Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Als Schindluder wurde früher totes oder krankes Vieh bezeichnet, das zum Abdecker (Schinder) gebracht wurde.
Dolaşub iskeleye doğrı nihân yollardan, Gidelim serv-i revânım yürü Sad'âbâde."Zur Schlange am Weg wird Dan, zur zischelnden Natter am Pfad.
Sapıkça yollardan zevk alıyor.Sie zog aber ihre Straße fröhlich.
1987'de ayrı yollardan devam etmeye karar verdiler ve αlabay, düzenli müzik yapmaya başladı.En 1987, ils se séparent, et αlabay commence à faire de la musique structurée.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Contraints de tout abandonner de leur vie antérieure, ils se tapissent dans les taudis des ruelles.
Sapıkça yollardan zevk alıyor.Elle se plaît en particulier sur les bords de route.
Hayata dolaylı yollardan bakmayı sevmiyor.Je n'aime pas les routes droites.
Tepeye çıkan bir trenle rahatça ulaşılabileceği gibi, tepeye çıkan çeşitli yollardan yürüyerek de çıkılabilir.De plus, on peut se promener dans la colline, parcourue par de nombreux sentiers.
Suriye ise Türkiye'yi ülkeye yasa dışı yollardan giren silahlı oluşumları desteklemekle suçlamıştır.La Syrie accuse la Turquie d’avoir organisé des attentats terroristes sur son territoire.
13 Ekim 54 tarihinde Claudius, doğal yollardan ya da bir ihtimale göre Agrippina'nın zehirlemesi sonucu öldü.13 de octubre de 54 - Muerte de Claudio, posiblemente envenenado por Agripina la Menor.
Belediye araçları asfalt yollardan şehir merkezine düzenli ulaşımı sağlamaktadır.Los senderos pavimentados brindan acceso a pie a los edificios de la ciudad.
Hayata dolaylı yollardan bakmayı sevmiyor.Me encanta la vida en la carretera.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Prima di allora, le scoperte di Semmelweis vennero screditate e le morti ripresero ad essere ingenti.
Doğal yollardan gebe kalmayı içermez.Ha il potere di attraversare le cose naturali.
Bunun üzerine yollardan geçiş başladı.Через них проложена дорога.
Meşşailer ve Kelamcılar bunu farklı yollardan aşmaya çalışırlar.Жильцы дома и разные прохожие по-разному пытаются преодолеть это препятствие.
Köye ve mezralara ulaşım, stabilize yollardan sağlanmaktadır.Солнце и Земля использовались для стабилизации курса.
Bu Guatemala tarihinde ilk defa barışçıl yollardan iktidara geçiştir.Впервые в истории Кыргызстана были подобные теплые проводы с такой должности.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Antes da investida, seus integrantes se juntavam em formação cerrada ou até mesmo compacta (synaspsimos).
Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 70.766'dır.Os autocarros da Carris que têm paragem neste jardim são o 706, 726.
13 Ekim 54 tarihinde Claudius, doğal yollardan ya da bir ihtimale göre Agrippina'nın zehirlemesi sonucu öldü.13 de outubro de 54 d.C. - Morte de Cláudio, possivelmente envenenado por Agripina Menor.
Hamid Karzai, 7 Aralık 2004'te Afganistan'ın demokratik yollardan seçilen ilk cumhurbaşkanı oldu.Hamid Karzai depois veio a se tornar presidente eleito do Afeganistão em dezembro de 2004.
Bunun üzerine yollardan geçiş başladı.Ele então começou a construir os trilhos sobre essa distância.
Bu dört özellik birbiri ile çok çeşitli yollardan etkileşim içindedir.Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
Bunun üzerine yollardan geçiş başladı.Daar begonnen ze met het maken van tracks.
Sapıkça yollardan zevk alıyor.Het is vooral bekend van de hit I like the way.
Bunun üzerine yollardan geçiş başladı.W ten sposób otwarło się przejście.
Bu dört özellik birbiri ile çok çeşitli yollardan etkileşim içindedir.Cały czas opisywana jest ta sama rzeczywistość, jednak z czterech różnych perspektyw.
Likak, Huzistan sınırı yakınlarında, ana yollardan uzakta kurulmuştur.Budynek znajduje się na odległym od głównych dróg terenie.
Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 3.146'dır.NÄr min tid och stund kommen är 463.
Örneğin çözeltiyi ısıtmak bu yollardan biridir.Dálkové vytápění je jeden ze způsobů vytápění.
Çalıştaylar; önemli konularda özellikle ön çalışmalar yapmak için kullanılan en etkili yollardan biridir.How to Do Things With Words este probabil lucrarea sa cea mai influentă .
Sapıkça yollardan zevk alıyor.Roppantul élvezi a gondtalan vakációt.
Birimlerinizi tamir etmenin birçok yolu vardır ki bu yollardan biri Crawler'dır.Ennek feloldására több eljárás is létezik, az egyik ilyen megvalósítás a LORETA.
Sapıkça yollardan zevk alıyor.Kurvinen matkusteli mielellään.
Hamid Karzai, 7 Aralık 2004'te Afganistan'ın demokratik yollardan seçilen ilk cumhurbaşkanı oldu.2004 – Hamid Karzaista tuli Afganistanin ensimmäinen demokraattisesti valittu presidentti.
Günümüzde bu madde artık suni yollardan üretilmektedir.Nykyään Savota koostuu omakotitaloista.
Örneğin çözeltiyi ısıtmak bu yollardan biridir.Η έκλυση θερμότητας κατά τη διάρκεια τέτοιων φαινομένων έχει ως αποτέλεσμα την επέκτασή της.
Amacı Na’vi’ler ile barışçıl yollardan temas kurmaktır.Hans visjon for Tel Aviv involverte fredelig sameksistens med araberne.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.PT EMI (Persero) sebelumnya adalah PT Konservasi Energi Abadi (Persero) atau disingkat PT KONEBA (Persero).
1970 yıllarından önce ulaşım patika yollardan ve deniz yolu ile sağlanıyordu.Perjalanan menghabiskan waktu 107 hari melewati darat maupun laut.
Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 3.146'dır.Lượng khách đến thăm hàng ngày tối đa của nó là 6.410.
Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 11.353'dür.Cuối cùng, tổng số người chết đạt tới con số rất lớn: 3.111.
Örneğin çözeltiyi ısıtmak bu yollardan biridir.Người ta gọi đường này là đường đẳng nhiệt.
Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 18.543'dür.Tổng số xe buýt đầu tư thay mới trong năm này là 1.318 xe cỡ lớn.
Sapıkça yollardan zevk alıyor.Cô vui vẻ đi dạo ngoài đường.
Bu mesajları tanımlamak, mesajların hangi yollardan yayıldığını çalışabilmek için şarttır.出版側は各メッセージをどのトピックに流すのかを定義しなければならない。
Doğal yollardan gebe kalmayı içermez.自然河川からの流入はない。
Hamid Karzai, 7 Aralık 2004'te Afganistan'ın demokratik yollardan seçilen ilk cumhurbaşkanı oldu.在2004年10月9日，哈米德·卡尔扎伊成为了阿富汗的第一位民选总统。
Meşşailer ve Kelamcılar bunu farklı yollardan aşmaya çalışırlar.אנשי מקצוע מנסים לטפל בבעיה בדרכים שונות.
Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 77.327'dir.צפי למספר הנוסעים בקו בשנת 2030 הוא 277,740 ביום.
Sadece bu cevabın işlemsel yollardan yapıldığını söylemektedir.Това означава, че придвижването става единствено по установени пътеки.
Bunun üzerine yollardan geçiş başladı.Zatim je počeo izvlačiti stradale putnike.
Burada birçok farklı yollardan tanımlanan bir indirgenemez kök sisteminin h Coxeter sayısıdır.Znanih je več načinov definiranja Coxeterjevega števila h za nereducibilni korenski sistem.
Bu mesajları tanımlamak, mesajların hangi yollardan yayıldığını çalışabilmek için şarttır.Tam kad tos žinutės būtų nustatytos, reikia gerai išstudijuoti visus metodus, kuriais jos yra skleidžiamos.
Doğal yollardan gebe kalmayı içermez.Liigu looduses jälgi jätmata.
-2x de tabii ki -2x'e eşit. Bunu, bu yollardan biriyle yapabilirsiniz.Minus 2x er selvfølgelig lig med minus 2x .
-2x de tabii ki -2x'e eşit. Bunu, bu yollardan biriyle yapabilirsiniz.Както -2х очевидно беше равно на -2х. можете да го направите и по двата начина.
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.Di masa Samgar, anak Anat, dan di masa Yael juga, tiada kafilah di negeri, tiada kelana di jalan raya
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.I Samgars, Anats sønns dager, i Jaels dager var stiene øde, de veifarende gikk på krokete stier.