Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.You can get to her house in a variety of different ways.
Tom sınırı yasa dışı yollardan geçti.Tom crossed the border illegally.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Earlier scholars had assigned to them one or other of these groups, or to a group of their own.
1987'de ayrı yollardan devam etmeye karar verdiler ve αlabay, düzenli müzik yapmaya başladı.1987 both split up and αlabay started creating structured music.
Muhalifleri çeşitli yollardan engellemeye çalıştıysa da, eylem planlandığı şekilde yapıldı.Despite police efforts to ban it, the event took place as planned.
Jeotermal tesisler doğal yollardan oluşan su buharını kullandıklarından kazana ithiyaçları yoktur.Geothermal plants need no boiler since they use naturally occurring steam sources.
Burada birçok farklı yollardan tanımlanan bir indirgenemez kök sisteminin h Coxeter sayısıdır.There are many different ways to define the Coxeter number h of an irreducible root system.
Birimlerinizi tamir etmenin birçok yolu vardır ki bu yollardan biri Crawler'dır.Some buildings lie within conservation areas, of which Crawley has eleven.
Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 7.934'dir.It carries up to 37,960 vehicles daily.
Sadece bu cevabın işlemsel yollardan yapıldığını söylemektedir.Only this source mentions the trilled realization.
İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.So the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways.
Daha önce olduğu gibi, bu yollardan 3 tane olacaktır.As before, there will be 3 of those paths.
Bu gerçek karmaşıklığa giden yollardan bir tanesidir.That's one of the ways that you get towards true complexity.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Now, there are other ways that you get somebody to open up, and this is just a brief reference.
- düşünüldüğü yollardan biri değildir.law in the past.
Gezegenimizi öldüren kirli yakıtlara olan bağımlılığımızı en hızlı şekilde kesecek yollardan biri.One of the fastest ways to cut our dependence on old dirty fuels that are killing our planet.
Köşeye sıkışmıştık, o nedenle ayrı yollardan gitmeye karar verdikThe situation was dire, so we decided to retreat in separate ways.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.And this was one way that the music got there.
Bu eylemin liderleri Budrus örneğini üye toplamak için başlıca yollardan biri olarak kullanıyorlar.The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.
Büyümeyi tetikleyecek en iyi yollardan biri, enerji sektöründe üzerinde çalışmaktır.One of the best ways to encourage growth is through our energy industry.
Direk ya da dolaylı yollardan Avrupa'nın önemli bir bölümü onun kontrolü altındadır. .I have, I'm in either direct control or indirect control of a significant part of Europe.
Bunu, bu yollardan biriyle yapabilirsiniz.You could do it either way.
Ben bu yollardan bir ya da iki kez mi geçtim sanıyorsun?Do you think I've been through this only once or twice?
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.So either one of the ways of thinking about it would have gotten you the same answer.
Ve burası insanlara bunu duyuracağımız yollardan biri.And here is one of the ways we get it to people.
Bunu yapabileceğiniz yollardan biri bu üç sayıyı toplamaktır. -So one way to think about it is that you could add these three numbers.
Bu yollardan birisi daha iyi tanı koymak.One of those ways might be better diagnosis.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.One of the ? that the criminals use to get hold of this information is to get through your bins.
Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır.Wherever you are, wherever you're at thirst.
Bu, mutlak değerli denklemimizi çözmek için kullanabileceğimiz yollardan biri.So that is one solution to our absolute value equation.
Bunu meşru yollardan yapmayı denemiyorlardı, çünkü meşru yollar yoktu.They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
Bu bazı yollardan temel kişiselleştirme bir çeşidi.That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Şimdi bu yollardan birini uygulayalım. Diyelim ki burada noktasal bir Q yükümüz var.One way to visualize it is if I have a-- let's say I have a point charge here Q.
zekice yollardan yapıyor.- subtle way.
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Oh, he just has an original way of doing things.
Ancak buradaki parayı legal olmayan yollardan ele geçirdiklerini hissediyoruz.But there is this real sense of this money is not gotten legally.
Evrimleşegeldik -- beraberce, farklı yollardan.We've been evolving just as long, just along different paths.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Derken o da bu yollardan birini tutup gitti.So he followed a certain road
Artan karmaşıklığı çeşitli yollardan tanımlamak mümkün.There are several ways of defining rising complexity.
Eski başbakan, partisine yasadışı yollardan kaynak sağlamakla da suçlanıyor.The former prime minister is also accused of financing his party through unlawful means.
Herşeyi barışçıl yollardan çözerdi.He resolved everything in a peaceful way.
Sırbistan Kosova ve Metohija'daki haklarını bütün hukuki yollardan savunacaktır.Serbia will defend its right in Kosovo and Metohija with all the legal means.
Yovanoviç: Avrupa'ya kaçak yollardan giremezsiniz.Jovanovic: No smuggling into Europe.
Kişi, malvarlığını meşru yollardan elde etmemişse, devlet bunun tamamına el koyma hakkına sahiptir.If property is acquired without justifiable [means], then the state can confiscate all this wealth.
Bir malın yasadışı yollardan elde edildiği kanıtlanırsa, buna el konur.If a property is proven to have been acquired illegally, it is confiscated.
Yüzlerce protestocu, 29 Şubat Çarşamba günü ülkedeki ana yollardan çekilmeye başladı.Hundreds of protesters began to withdraw from the country's main roads on Wednesday (February 29th).
Ancak röportajlarda, Kirin kendisini dolambaçlı yollardan ifade etti.During the interviews, however, Kirin expressed himself in a convoluted manner.
Fakat bugüne kadar pek çok kişi bunu yasadışı yollardan yaptı.Up to now, though, most had to do so illegally.
Snezana Samardziç-Markoviç: Konuyu çeşitli yollardan ele alıyoruz.Snezana Samardzic-Markovic: We are handling it in different ways.
Makedonya, AB ülkelerine kaçak yollardan girmek isteyenlerin geçiş yoluMacedonia a transit route for illegal migrants to EU countries
Başbakan, "Sırbistan Kosova'yı bütün demokratik ve hukuki yollardan savunacaktır." dedi."Serbia will defend Kosovo with all democratic and legal means," the prime minister said.
Ko'yu resmi yollardan soruşturmak yerine cesedi getirmesi için Ko'ya şantaj yapar.Rather than formally report Ko, Park black-mails him and demands possession of the body.
Bergen şehri, yaklaşık 190 kilometres (120 mi) siteden ana yollardan.The city of Bergen, is about 190 kilometres (120 mi) from the site via main roads.
Birçoğunun başka bir sınıfa yükselmek için izlediği yollardan biri orduya kaydolmaktı.One of the routes that many followed to ascend to another caste was through enlistment in the army.
Kuşlar, insanlar tarafından yapılmış yollardan geçmez.A crow flying across the terrain
Yollardan biri Ungchi adlı bir tepe tarafından, diğeri ise Ichi tepesi tarafından engelleneniyordu.One path was blocked by a hill called Ungchi and the other was blocked by Ichi hill.
Mimar ayrıca Torino'daki çeşitli yollardan ve meydanlardan sorumluydu.The architect was also responsible for various roads and piazza's in Turin.
1987'de ayrı yollardan devam etmeye karar verdiler ve αlabay, düzenli müzik yapmaya başladı.1987 trennten sich die beiden und αlabay fing an, strukturierte Musik zu machen.