Yeni yollarla karmaşık sistemler hakkında nasıl düşüneceğiz?How do we think about complex systems in new ways?
Bir uçak inşa etmenin kapitalist ve komünistler için farklı yolları yoktur.There isn't a capitalist or a communist way of building an airplane.
Ve bunların her biri beceri ve yeteneğe özel yollarla değişir.And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
Toplumumuz bir şeyleri başarmak için yeni yolları hak ediyordu.Our community deserved a new way of doing things.
Yollardaki arabaların sayısı iki, üç hatta dört katına çıkarsa ne olur?What happens when the number of vehicles on the road doubles, triples, or even quadruples?
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.
Ve yukarıda, bir dizi yaya yürüyüş yolları mevcut.And up above, you've got a series of pedestrian walkways.
Ve genellikle çevre yoldan ayrılmam ve evime ulaşmak için farklı yollara aramak durumundayım.And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
Biz teknolojiyi rahatlıkla kontrol edebileceğimiz yollarla bağlantıda olmak için kullanıyoruz.We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
Ve yolları üzerindeki her şeyi yağmalıyorlardı.On their way, they looted everything.
Bu eylemin liderleri Budrus örneğini üye toplamak için başlıca yollardan biri olarak kullanıyorlar.The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.
Büyümeyi tetikleyecek en iyi yollardan biri, enerji sektöründe üzerinde çalışmaktır.One of the best ways to encourage growth is through our energy industry.
Ayrıca, bu işi yapmanın daha iyi yolları var.And two, there are better ways to do this.
Daha tarafsız, daha adil yolları.More equitable, more fair ways to do this.
Bu yolları, bir sonraki videoda tartışacağız. .And we'll show you that in the next video.
Şiir, azıcık şeyi sadece farklı yollarla söyler.Poetry just says a few things in different ways.
"Hayatınızdaki çocuklarla ilişkiye geçmenizi sağlayan en iyi yolların videolarını gönderin.""Send us videos of your favorite ways to engage with the children in your life."
Gerçekleştirmenin yollarını bulmalıyız.We need to find ways of making it happen.
Aslında, Batı Avrupa kadar geniş topraklara sahip, ama sadece 300 mil asfalt yolları var.In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.
Ve etkileşim yolları genetik düzenleyici ağlar üzerindendir.They control one another's expression, where expression means translation into proteins.
"Dr. Hong, delirdiniz mi? bu insanları yollara çıkarmayı deneyerek."Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?
Tamamen başarısız oldum, ama zamanla, kadınlar mallarını kendi yollarıyla satmayı öğrendiler.Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
Ve biz bu riskleri azaltmak için farklı yollar düşünürken çok yaratıcı olabiliriz.We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.]
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.We need to find ways to embrace these challenges, these problems, the suffering.
Yaşamın varlığını göstermek için dolaylı yollarda bulunmakta.There are also indirect ways to show the presence of life.
Şablonu doldurmak ve pürüzsüz bir sonuç elde etmek için çeşitli yollar var.Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Direk ya da dolaylı yollardan Avrupa'nın önemli bir bölümü onun kontrolü altındadır. .I have, I'm in either direct control or indirect control of a significant part of Europe.
Ama konuşma farklı yollarla yapılabilir.But talking can be done in different ways.
Ama mantıklı yolları kullandığınız sürece, doğru cevabı bulacaksınız.long as you do legitimate steps, you will get the right answer.
Gazetelerin güvenli ve yasal bir şekilde olabilmesi için yayınlama yollarından memnun değildi.He wasn't content with the way the newspapers published it to be safe and legal.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.We think about the world in all the ways that we experience it.
Bu arada biz Kopenhag'da bisiklet yollarını genişletiyoruz.Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Bunu, bu yollardan biriyle yapabilirsiniz.You could do it either way.
Maden ocakları, baştan doğal yollarla oluşur. Bazen onları alırız ve değiştiririz.Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaFrom off the battlements of yonder tower; Or walk in thievish ways; or bid me lurk
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.
Avrupalı devletler, ticaret yollarının hakimiyeti için rekabet ediyorlardı.The European states were competing for ownership of trade routes.
Paralelkenarların alanlarını bulmanın başka yolları da var.There are other ways of finding the areas of parallelograms
Bu aşamada sürekli yanlış yollara saptık.And this was a period of time when we failed tremendously.
Çizge Yapılı Arama kullandığımızı varsayalım, böylece tekrarlanacak yolları engellemiş olacağız.Let's assume we are using the Graph Search so that we have eliminated the duplicate paths.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.But it's very hard to create that in standard ways.
Müşteri edinmenin ilginç yollarından bir tanesi de--Just as a note, one of the interesting things about getting customers is--
Yürüdüğüm her yol, seninle yürüdüğümüz yollarEvery road I walk along, I walked along with you
Bu mutluluk yolları mutluluğumuzu gerçekten arttırmadı.These routes to happiness haven't really increased happiness very much.
Yüzde ikide onları heryerde yollarda görmeye başlarsınız.At two percent, you start seeing them on the roads everywhere.
Gitmek zorunda olduğum yollardaki rehberimsin.You guide me through the paths I have to.. to take.
Ben bu yollardan bir ya da iki kez mi geçtim sanıyorsun?Do you think I've been through this only once or twice?
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.So either one of the ways of thinking about it would have gotten you the same answer.
Ve burası insanlara bunu duyuracağımız yollardan biri.And here is one of the ways we get it to people.
Ben de plastik elde etmenin başka yollarını aradım.So I looked at other ways of making plastic.
Orbitallerde bunlara benziyor ama bunlar kadar net izledikleri bir yollari yok.The idea of orbitals is the same thing, except obviously they aren't these well-defined paths.
Sadece averaj hesaplamanın farklı yolları.They're just different ways of measuring the average.
Çok fazla değişimi gerçekleştirebilir, yollar inşaa ettirebilirsiniz.You can make a lot of change. You can get roads built.
Bir ifadeyi göstermenin farklı yollarıdır. .These are all equivalent ways of viewing the same thing.
Tarih çizgizel değildir. daima kazaların meydana geldiği tümsekli yollar varç ikinci neden iseHistory is not linear. There are often bumps along the road, accidents along the way.
Bunu yapabileceğiniz yollardan biri bu üç sayıyı toplamaktır. -So one way to think about it is that you could add these three numbers.
Bunun gibi tek bir resim hazırlayıp herkese yollarak başlamıştım.And I started by doing just a single image like this and sending them out to each person.
Herkesin kendi yolları var.Everyone has their ways.