Bir şeyleri halletmek için orijinal yollar bulabilirsiniz.You can find original ways to get things done.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.
Yenilebilir yedekçi yollarımız var ve filiz veren mezarlıklarımız.(Laughter) We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.This is one of the ways that vaccines are carried:
Bu yollardan birisi daha iyi tanı koymak.One of those ways might be better diagnosis.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizWe have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
Geniş kitlelerle farklı yollarla etkileşim içinde olabilir.It could be interacted with large crowds in different ways.
Sonuçlar anlatacağız oylama makineleri yollar ve johnLadies and gentlemen, the system is corrupt.
Bundan ötürü parasal sistem zor, hem de çok zor olan iletişim yollarını ödüllendiriyor.So in the monetary system where rewards vary. It's very difficult to establish communication.
Ancak, bu durumu kolaylaştırabilmenin yolları var.I have come up with my own list of general rules for learning English.
Cunku bize problemlerin hakkindan gelebilmemiz icin yeni yollar sagliyor.Because it gives us a new way of tackling problems.
Tahmin edemeyeceğimiz yollarla gelişecek.And it will innovate in ways that we cannot anticipate.
Öyle yollar ki, bizim kaynaklarımıza rağmen bizden iyisini yapabilirler.In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
Teknolojinin suçluların kötüye kullanabileceği farklı yolları var.There are other avenues of technology that criminals can exploit.
Ivo, beyin ameliyati gecirdin, bunu da doktoruna yollar misin?At first doctors where upset.
Bir önceki konuşmada kalp hastalıklarından korunma yolları anlatılmıştı.You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Yaz aylarında, şehir görmek için tatlı, ince akçaağaç dolu yeşil uzun yollar ve altın.In summer time, the town is sweet to see; full of fine maples--long avenues of green and gold.
- Bizi geri yollarlarsa, biter.- If they send us back, it's over.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.One of the ? that the criminals use to get hold of this information is to get through your bins.
"Arkadaş Kazanmanın ve İnsanları Etkilemenin Yolları" gibi adları oldu.like "How to Win Friends and Influence People."
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.So I tried to figure out what other way could we try to make cost-effective solar electricity.
Biz bu genetik algoritmaları yeni bir odaklayıcı yapmanın yollarını aramak için kullandık.So we tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
Ve bununla baş etmenin yollarında bir tanesi kırılganlığımızı uyuşturmak.And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.
Artık yollar kentsel alanlara ulaşımı sağlıyor.Logging roads provide access to urban areas.
Görüyorum... bu yüzden yollarımız burada ayrı.I see... So our paths separate here.
Hayatın engebeli yolları bizi yıldırmamalı.We must carry on living through thick and thin.
Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır.Wherever you are, wherever you're at thirst.
Buldozerler gibi, yollarına çıkan herşeyi alıyorlar.like bulldozers, taking everything in their path.
İklim değişikliğiyle başa çıkmak için, enerji üretmenin yeni yollarını bulmalıyız.To cope with climate change, we need new ways to generate power.
Fakirlik, savaş ve hastalıkla mücadele etmenin yeni, daha iyi yollarını bulmalıyız.We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.
Bu rotada bazı kaldırımları ve yaya yollarını es geçebileceğimi söyledi.It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.
Komik bir şey olmadığını başka yollarla da tamamen bir aptal.The funny thing was that he wasn't altogether a fool in other ways.
Bu, mutlak değerli denklemimizi çözmek için kullanabileceğimiz yollardan biri.So that is one solution to our absolute value equation.
Peki diğer çözüm yolları nelerdir?And what's our other solution?
Eğer bundan önceki yolların herhangi biri işe yaradıysa, sorun yok.If any of the ways before this worked, that's fine.
Bütün bunlar bu orantıyı çözmenin farklı yolları.Those are all different ways to solve this proportion.
O zaman yasal yollara başvur.Then take legal action.
Bu yüzden bankacılara ikramiye verip değişik yollarla ödeme yaparız.This is why we give bonuses to bankers and pay in all kinds of ways.
Bulgularımıza göre daha pozitif olabilmek için beyninizi eğitmenin yolları var.We've found there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
İkisi de yollardaki araba sayısını ve yakıt tüketimini azaltmaya yardımcıdır.- BOTH CAN REDUCE THE NUMBER OF CARS ON OUR ROADS AND CUT FUEL USAGE.
Onlara ayrılmış bisiklet yolları olmasa bile bisikletlilerin yolda sürme hakkı vardır.BlCYCLlSTS HAVE THE RlGHT TO RlDE IN THE STREET, EVEN IF THERE ARE NO MARKED BlKE LANES.
Yolları sürekli kesişiyor.CONSTANTLY CROSSlNG PATHS.
lütfen bisiklet yollarından gitmeyin.OR PREPARlNG TO TURN.
Yoğun kavşakların çoğunda, bisiklet yolları dönüş şeritleri yüzünden kesilir.- AT MANY BUSY INTERSECTlONS, BlKE LANES END TO ALLOW FOR TURN LANES,
Onunkiler spor ayakkabılardı ve köyümüzde taş döşeli yollarımız bile yoktu.They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads.
Bunu meşru yollardan yapmayı denemiyorlardı, çünkü meşru yollar yoktu.They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
Bu hücre içindeki yolları gösteriyor.This is just a collection of pathways in the cell.
Kanalları anlamanın iyi yollarından biri, ilk olarak nasıl başladığını düşünmek.So one of the best ways to understand channels is to think about how business first started.
Zamanla fikrimizi uzaktaki insanlara anlatabileceğimiz daha etkili yollar buluruz.We find more and more effective ways to convey this idea to somebody from a distance.
Aslında yapmamıza gerek yok. Bunu yapmanın farklı yolları var.Actually, we don't have to distribute it out.
Bundan sonrasını yapmanın da farklı yolları var.Now there's multiple ways you could do this.
Dediğim gibi bunu bulmanın farklı yolları var .Now, I said that there's multiple ways to do this problem.
Sonra, bu olayın gerçekleşme yollarını hesaplarız. . 6 farklı çift var.Then, he'd count the number of ways this event can occur. There are six different pairs.
Üst manto; tabi bu sınırı tanımlamanın farklı yolları da mevcut.But the upper mantle is roughly about 700 km down.
Eğer okuyamazsan, seni muhtemelen okumaya yardımcı özel programa yollarız.If you don't, we're probably going to be putting you into a Title I special reading program.
Hayatın ilerleyen yollarındaDriving down the road along
Ve öğretmenlerin kariyerlerinde ilerlemeleri için mantıklı yollar sağlıyorlar.And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.
Mesela, insanlar yollara bakıp diyorlar kiPeople look at the roads, for example, and they'd say,
Angora'daki yolların %90 ı asfaltlanmaış."Angola: 90 percent of roads are untarred.