Yolların güvenliğini sağlar.5. הביטחון בדרכים.
Bu kehanet üzerine Aesir bütün dünyaya elçiler yollar.כבר נתמלא העולם כולו מדברי המשיח...
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.העיצוב מסתיר את הכבישים והחניונים מתחת לפני הקרקע.
İki kız kardeşin yolları bu evlerde ayrılır.(מחלה על שני הבתים שלכם!)
Yollar yeniden asfaltlanmıştır.הכביש שוב נחסם.
Köy yolları oldukça virajlıdır ve yöreyi tanımayan şoförlerin özellikle çok dikkatli olmaları gerekir.זאת משום שפרוורי שיקגו קשים מאוד להתמצאות ונהגי המוניות לא מכירים היטב.
Kaçış sürecinde Lincoln Burrows ve Michael Scofield'ın yolları ilk kez ayrılmıştır.ישנם חילוקי דעות בשאלה כיצד נפגשו בוני וקלייד בפעם הראשונה.
4'lü yollarına devam ederler.את המסע 4.
Dumanla haberleşme, haberleşmenin en eski yollarından biridir.איתות עשן היא אחת מצורות התקשורת לטווח ארוך העתיקות ביותר.
Avcılık ve balıkçılık esas geçim yollarıdır.ציד ודיג היו פעילויות עיקריות.
Bu yollar kesinlikle düz değildir çünkü bu yollar Dünya'nın yüzeyinin eğriliğini takip etmelidir.לא קיימת דרך פשוטה לבצע זאת כי המסלול של הנקודות נראה אקראי.
Sel nedeniyle ağaçlar söküldü ve yollar çöktü.נסללו כבישים וניטעו עצים.
Türkiye'deki otoyolların yakın bir geçmişe sahip oluşu yolların modern olmasında büyük bir etkendir.מערכת הכבישים המהירים בטורקיה מודרנית יחסית בשל כך שרוב הכבישים חדשים.
Amerika’da ise yolların çoğu elektrik şebekesi ile birlikte yapılırlar.בארצות המערב, המכבסות פועלות כמעט באמצעות מכשירים חשמליים.
Günümüzde bu yollar "Deve yolu" olarak anılmaktadır.כיום מצוי בו מיצג "דרך התמר".
29 Aralık 1972 tarihinde, Doğu Hava Yolları Uçuş 401 uçağı Florida Everglades'de düştü.ב-29 בדצמבר 1972 התרסקה טיסה 401 של Eastern Air Lines לביצות אוורגליידס (פלורידה), 101 נהרגו.
Vagon yolları giderek daha güneye doğru açıldı ve en sonunda Willamette Valley, Oregon'a ulaştı.מאוחר יותר השביל הפך לעביר בעגלות עד סופו בעמק וילאמט (Willamette Valley) באורגון.
Beylikdüzü Bisiklet Yolları .מסלולי הליכה ושבילי אופניים.
Topoloji uzayın bağlı olduğu yollarla ilgilenir ve uzaklıkların ve açıların keskin ölçülerini göz ardı eder.עיקר עניינה של הטופולוגיה הוא באופן בו מרחבים מתחברים ומתעלמת מחישובים מדוקדקים של מרחק וזוויות.
Komando Rollright ile yolları kesişir.פתרון בעיות באמצעות ממשק הפקודה (Command Shell).
Yolları birleşmiştir.הלכות ציצית.
Köye ulaşımı sağlayan asfalt yol yoktur, Çamurlu yollar vardır.אין גישה לפארק באמצעות כבישים או דרכים.
Yolların durumuna göre bazen sınırsız da olabilir.עם זאת, מצב הכבישים לעיתים אינו טוב.
İlçeye giden yollar kapanmaktadır.במקרה זה המסלול עדיין נשאר סגור.
E-posta virüsleri genellikle kopyalarını zararlı bulaşmış kullanıcı adres defterlerini yollarlar.כתובות הדואר אליהן יישלח הווירוס יילקחו בדרך כלל מתוך ספר הכתובות של המחשב.
F sınıfı: Tavsiyeli yollardır.כרך ב': דרכי הגשמה.
1993 temmuzunda Yollarda albümünü çıkarttı.ביולי 1993 יצא האלבום המלא.
Tenten onu Chicago polisine bir koli içerisinde yollar.נס אורז את חפציו במשטרת שיקגו.
Gerçekliğe ulaşmanın farklı yollarıdır bunlar.האם קיימת אפשרות אחרת לראות את המציאות?
İl içindeki diğer devlet yollarının hemen hepsi Antalya şehrine bağlıdır.מן העיר אף יוצאים כבישים מדינתיים ראשיים, המקשרים אותה היטב לשאר אזורי אלבמה.
Ya da bu yolları reddebilir ve bu adrese ulaşmak için diğer yolları kullanır.שתי תוצאות אלו ישורשרו בזאת אחר זאת וייפלטו למוצא המקודד.
Ulaşım yolları tümüyle bozuk bir haldeydi.מערכת הרכבות הסינית הייתה בתוהו ובוהו מוחלט.
Bu teknikle virüs digimonları başka bir boyuta yollar.השיטות להפקת ויברטו בכלים אחרים שונות זו מזו.
Dang genellikle başka yollarda yayılmaz.Денга обикновено не се предава по други начини.
Bu düz yollara jeodezik denir.Тези прави пътища се наричат геодезически.
Mahallenin yolları yenilenerek genişletilmiş ve yenilenmiştir.На тяхно място те са заменени от нови.
Ayrıca doğu ve batıdaki ticaret yolları, madenler ve vahaları kontrol ediyordu.Контролира търговските пътища, мините и оазисите на изток и запад.
Çalışmalarını yarıda bırakıp Hollandalı bir meslektaşının yardımı ile yasadışı yollarla Hollanda'ya kaçtı.Малко по-късно тя помага на годеника си да премине нелегално границата с Нидерландия.
Uzayzamanın geodesic yolları metrik tensör kullanılarak hesaplanır.Геодезичните пътища на дадено пространство-време се изчисляват чрез метричния тензор.
Ancak kısa süre sonra Vincent, üçüncü kez yollarını Simmons ve Stanley ile ayırdı.Не след дълго, Винсънт излиза отново със Симънс и Стенли за трети път и отново скъсват музикалните си връзки.
Bormann ve Stumpfegger, Stettiner istasyonuna doğru demiryolu yollarını izledi.Борман и Щумпфегер последват железопътните линии към гара Щетинер.
Bütün yollar kapatıldı.Пътищата са блокирани.
Bunun yanı sıra, sivrisineklerden korunmak için çok farklı yollar denenmektedir.Освен това се предприемат различни мерки за отстраняване на комарите.
Köyün iç yolları geniştir.Черни пътища в селото почти няма! разширите.
1 Eylül 1983'te Kore Hava Yolları 007 sayılı uçağını Hava Savunma Kuvvetleri düşürmüştü.На 1 септември 1983 г. полет 007 на Южнокорейските авиолинии е свален от съветски изтребители.
Dağın eteğine kurulan köy yokuşlu yollara sahiptir.Селото е разположено в планината Смърдеш.
Bu yollar dağa çapraz olarak çıkar.Този път курса води направо към мините.
Kuruldukları bölgeler de ulaşım ve ticaret yollarının geçtiği yerlerdedir.Разположението им е зависело от търговските и транспортни маршрути.
Köyün bütün yolları parke taş döşelidir.Именно поради това всички сгради в селото са от камък.
Ama kısa süre sonra yolları ayrıldı.Но по-късно техните пътища се разделят.
Zirve tırmanışı kuzey yollarından kolay olsa da güney kısımlarından son derece zor ve tehlikelidir.Най-високият връх Медеджик е сравнително лесно достъпен от север, но от юг изкачването му е трудно и опасно.
Hortumlardan yaklaşık 2000 kat daha büyük olan kasırgalar, yollarına çıkan her şeyi yok eder.Водолази поставят над 800 кръпки, затваряйки всички отверстия.
Sadece gerekli dağıtımlar için özel izni olanlar bu yolları kullanabilmektedirler.Туристите могат да посетят само някои специално подбрани за това острови.
Fransızları bozguna uğratan III. Kolordu, Vionville'i ele geçirerek olası batıya kaçış yollarını kapattı.Французите са разгромени и корпусът завзема Вионвил, блокирайки всякакви евентуални опити за бягство на запад.
Kongo Nehri ile birlikte Bangui ve Brazzaville arasındaki nehir taşımacılığı için önemli yollar sağlar.Речната мрежа на Убанги и Конго е важна транспортна връзка между Банги и Бразавил.
A1, Zimbabve'nin milli yollarından biridir.Мидлендс е една от областите на Зимбабве.
Sadece bu cevabın işlemsel yollardan yapıldığını söylemektedir.Това означава, че придвижването става единствено по установени пътеки.
1988 yılında yolları ayrıldı ve Steve Vai solo kariyerine başlamayı planladı.Дуетът се разпада през 1986 г. и Джордж започва соло кариера.
Bu zafer ile Osmanlılara Makedonya'nın yolları açıldı.Победата при Иса открива пътят на македонците на юг.
2007'de neredeyse her tramvay yolu çıkarıldı ve bunların yerine asfalt yollar yapıldı.През 1961 г. е направена цялостна реконструкция на пистата, като тухлите са заменени с асфалтово покритие.