Bununla birlikte bazı tali yollar da cadde olarak adlandırılabilir.Some streets may even be called highways.
Propaganda çok sinsi yollarla uygulanabilir.Propaganda may be administered in insidious ways.
Witcherlar Salamandra hakkında bilgi toplamak için farklı yönlere doğru yollarını değiştirirler.The Witchers head off in different directions to find information on the Salamandra.
Dumanla haberleşme, haberleşmenin en eski yollarından biridir.The smoke signal is one of the oldest forms of long-distance communication.
McGough ve McVinnie yollarına ayrı devam etmiş, farklı sanatçılarla çalışmışlardır.McGough and McVinnie continue to work with other artists by playing and producing separately.
Ancak tüm yollar Bandırma ile özdeşleştirilmiştir.But he is shown to escape from all of them with perfect ease.
2004 yılında Lowery ve Manson yollarını ayırdı.In 2004, Lowery and Manson parted company.
Rockerduck sık sık sanayi casusluğu ve sabotaj yollarına başvururdu.In his efforts, Rockerduck often resorts to industrial espionage or sabotage.
Bilo'nun yolları Maho ile Tekrar kesişir, o zaman Maho ile hesaplaşma zamanı gelmiştir.In Good Fences the bird guide is returned to him with the warning that he is running out of time.
2010 yılında, Türk Hava Yolları, haftalık İsrail uçuşlarının sayısını %50 civarında düşürdü .Turkish Airlines dropped the number of weekly flights to Israel by about half in 2010.
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Distance-vector routing protocols use the Bellman–Ford algorithm.
Bir uzay gemisi veya başka bir uydu da Aynı yollarla güç olabilir.A spacecraft or another satellite could also be powered by the same means.
Bütün yollar kapatıldı.All other paths are closed off.
Yollarına devam ederken daha önce geçtikleriyle aynı olan nehir üzerindeki bir kütüğe ulaşırlar.As they continue, they come across a log on a river identical to one they crossed earlier.
İlçenin yolları iyi durumda değildir ve bazı köylerde ulaşım sadece yük hayvanları ile sağlanır.Roads are not in good condition and some villages are accessible only using animals.
Ama bu albüm farklı olarak hepsinden bütün yollarla daha tutarlı.".This is the most consistent album all the way through."
Başka ülkelerdeki film endüstrileri sessiz filmlere ses eklemenin başka yollarını buldular.A number of countries devised other ways of bringing sound to silent films.
Yollar, araçların düştüğü birçok noktada çapraz işaretler içermektedir.Crosses mark many places where vehicles have fallen.
Tüm yollar, yol integral formülüne karışabilir.All paths can interfere in the sense of the path integral formulation.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Earlier scholars had assigned to them one or other of these groups, or to a group of their own.
İkisi de kısa bir konuşma yaptıktan sonra yollarına ayrılırlar.Each speaks to one another briefly, then goes their separate ways.
"Drama Yolları"."Drammenbanen".
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Several different methods of fare payment are available.
Eyaletin kuzeyinden ve güneyinden Union Pacific tren yolları geçmektedir.A Union Pacific rail line goes north and south through the city.
1529'da Osmanlılar Peç'i tekrar ele geçirdi ve Viyana'ya doğru yollarına devam etti.In 1529, the Ottomans captured Pécs again, and went on a campaign against Vienna.
Sıklıkla, bu iki yolların aynı frekansta olmaları gerekmektedir.Often, these two buses must operate at the same frequency.
Pegasus Hava Yolları (tam adı Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.)Pegasus Airlines (Turkish: Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.)
Leontes o zaman karısı olan, Kraliçe Hermione'yi, arkadaşını ikna etmeye yollar.Leontes then decides to send his wife, Queen Hermione, to try to convince Polixenes.
Deliklerin derinlğği çok küçük olmasına rağmen, bazı pratik yollarda gözlemlemesi oldukça zordur.The depth of the holes are very small, though, making it difficult to observe in practice.
Kısa süre sonra şirketle yollarını ayırdı ve Queen Latifah'nın Flavor Unit oluşumuna katıldı.He soon parted ways with the label and became a member of Queen Latifah's Flavor Unit establishment.
İnsanlara saygı ile ilgili ilkeler, saygı ve ekip çalışması oluşturma yollarını içerir.The principles relating to respect for people include ways of building respect and teamwork.
Tümör antijenleri viral antijenlere benzer yollarla MHC sınıf I molekülleri üzerinden sunulur.Tumor antigens are presented on MHC class I molecules in a similar way to viral antigens.
"Belki yollarımız tekrar birleşir"."May Combine These Roads".
Bu iki tümen başarılı bir şekilde Sovyet ileri uçlarının ikmal yollarını kesti.These two divisions successfully cut the supply lines to the Soviet spearheads.
Birkaç jeoistatistiksel yöntem bu durağanlık varsayımı rahatlatıcı yollarını sağlamaktadır.Several geostatistical methods provide ways of relaxing this stationarity assumption.
Çoğu organizma pürinleri sentezlemek ve parçalamak için metabolik yollara sahiptir.Many organisms have metabolic pathways to synthesize and break down purines.
Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.These seek to arrange smaller components into more complex assemblies.
Japonya'nın yollardaki harcamaları fazla kabul edildi.Japan's road spending has been extensive.
Charles de Gaulle Havaalanı'na yakınlığı 10 km idi, buraya kaçış yolları kapatıldı.Charles de Gaulle Airport is located 51 km away.
Yolları normal yollardır.Normal route.
1983 16 Ocak: Türk Hava Yolları'na ait bir uçak kaza yaptı.1983 – 16 January: Airplane accident.
Göç yolları bu türün yaşadığı bölgeleri Afrika ve Hindistan'a kadar uzatır.Migration routes extend the range of this species into many parts of Africa and India.
Yollar nereden başlar, nerede biter, kestirilemez idi.Then, the first one is not established, nor are the middle ones, nor the last.
Grup üyeleri, 1994'te yollarını ayırdı.The band members parted ways in 1994.
Grup 2011'de ''Hands Up'' isimli bir başka Korece albüm yayımlayarak yollarına devam etti.The band went on to release another Korean album, known as Hands Up, in 2011.
Kayaklar ayrıca yıllık göç sırasında rastgelinen su yollarında av için de kullanılmıştır.Kayaks were also used for hunting at water crossings during annual migration.
Birkaç yıl süren birlikteliğin ardından Loeb ve Mitchell yollarını ayırdılar.After developing a following together, Loeb and Mitchell parted ways a few years after college.
Yemen Valisi tarafından o tarihlerde ticaret yollarını koruma amaçlı oraya gönderilmiştir.They had been sent by the Imam of Yemen to protect the trade routes.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.We drove around with the girls.
Bunların içinde pazarlama teknikleri ve halkla ilişkiler yöntemlerini gelişmenin yolları da vardır.Also ways of improving their marketing techniques and public relations, in order to increase sales.
Konsey, perileri cezalandırır ve Emma'yı Blackthorn ailesinin yanına yollarlar.The Clave punishes the faeries and sends Emma to live with the Blackthorns.
Dökme yük gemilerinden atılan kargo atıkları limanları, su yollarını ve okyanusları kirletmektedir.Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans.
Bazen performansı arttırmak için suya farklı yollarla katkı maddeleri katılır.Sometimes additives are combined with the water to enhance performance in different ways.
"İsviçre'nin etrafında sürekli yeni demiyolları yapılıyor ve bu yollar ülkemize doğru yaklaşıyor."The rail tracks are approaching Switzerland, moving nearer on all sides.
Dizi altkümelerini ve objektif fonksiyonu seçmek için çeşitli yollar mevcuttur.Various ways of selecting the sequence subgroups and objective function are reviewed in.
Zaman içerisinde bu yollar büyüyüp gelişmiştir.Over the years, these paths were expanded and improved.
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.The design hides the roads and parking spaces underground.
Bu eser yeni kazamızın yollarını tamamlayacaktır.This process will then guide our next steps.
İç kesimlere kadar yollar taş döşenmiştir.Some stones are associated with the heavens.
Türk Hava Yolları Avrupa Ligi 2012-13 sezonunun kur'a çekimi 6 Temmuz Cuma günü gerçekleştirildi.The draws for the 2012–13 Turkish Airlines Euroleague were held on Friday, 6 July.