Bu işi yasal yollarla çözeceğiz.We will solve this through legal means.
Zamanını harcamak için daha kötü yollar var.There are worse ways to spend your time.
Akıllı telefon zombileri yollarda güvenlik sorunu teşkil etmeye başladı.Smartphone zombies have become a safety issue on the streets.
Buna göre, BRT / RTB 1977'de ayrı yollarına gitmiştir.Accordingly, BRT/RTB went their separate ways in 1977.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Mountains and rivers changed places and roads were destroyed.
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.There are many different ways to prove something is impossible.
Son yıllarda özel ilgi, kadın siyasetçilerin ayırdedici kariyer yollarına odaklanmıştır.In recent years, special attention has focused on the distinctive career path of women politicians.
Kane ve Big Show, daha sonra yollarını ayırmaya karar vermişti.Kane and Big Show would then go their separate ways.
Avrupa'ya döndükten sonra, oyuncular kendi yollarına ayrıldı.After returning to Europe, the players parted ways.
22. ^ Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!
EPR paradoksunu çözmek için çeşitli yollar vardır.There are several ways to resolve the EPR paradox.
Kazakistan yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanmak için yeni yollar aramaya başlamıştır.Kazakhstan started looking for ways to use its renewable energy sources.
Şehrin yollarının % 98 döşelidir ve toplu ulaşım iyi organize edilmiştir.98% of the city roads are paved, mass transport is well organized.
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.He was cast down to earth, expelled from the presence of God.
Her zaman onunla çalışmak istemiştim ama yollarımız hiç kesişmemişti.I've always wanted to work with him but our paths crossed.
Bazen de, avantajlar farklı yollar boyunca devam edebilir.Sometimes though, advances may proceed along different paths.
Freesports Arena Krippenstein: 30 km'den daha uzaktaki yollarla serbest sürüş alanı olarak bilinir.Freesports Arena Krippenstein: known as freeride area with more than 30km offpiste routes.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.There are also different ways to make the user aware of the next OTP to use.
Bormann ve Stumpfegger, Stettiner istasyonuna doğru demiryolu yollarını izledi.Bormann and Stumpfegger followed the railway tracks towards Stettiner station.
Bu duvar Milan'a Gotthard üzerinden geçen ticaret yollarını korumayı ve vergilendirmeyi sağladı.This wall allowed Milan to protect and tax the trade route over the St. Gotthard Pass.
Kum, bazen oyuncunun ilerlemesi için yeni yollar açar.Sand sometimes opens up new paths to allow players to progress.
Her yönlendirici artık sadece kendi alt ve diğer 49 yolları özetlenmiştir.Each router now only recognizes its own subnet and the other 49 summarized routes.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Throughout Italy and the provinces he built roads and canals.
Haystack, aynı zamanda denetim yollarını azaltmak için istatistikler kullanarak o yıl geliştirildi.Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
31 Mart 2015itibarıyla Hindistan yollarının %61,05'i asfaltlanmıştır.As of 31 March 2015, 61.05% of Indian roads were paved.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.One document reportedly showed that the CIA was researching ways to infect vehicle control systems.
Buna rağmen Guam'da bazı yollar kapatıldı ve düşük rakımlı bölgeler tahliye edildi.However, in Guam some roads were closed off and people were evacuated from low-lying areas.
Birçok yetki alanı, arteryel yolları ana (majör) veya minör olarak da sınıflandırır.Many jurisdictions also classify arterial roads as either principal (major) or minor.
1997 yılında Cannibal Corpse ile çeşitli yollarla irtibata geçti.In 1997 he was approached by Cannibal Corpse through several relations.
Nokia, günümüzde spa, mağazalar, su yolları ve etkinlikleri ile bilinmektedir.Today's Nokia is famous for its spa, factory shops, waterways, and events.
Yollarını sadece iki mum aydınlatmaktadır.Only two candles light their way.
Benzer yollar, bazı eski Kuzey Amerika kasaba ve şehirlerinde de vardır.Similar paths also exist in some older North American towns and cities.
Azulenin sentetik yollarla sentezi, alışılmadık yapısı nedeniyle uzun süre ilgi çekici olmuştur.Synthetic routes to azulene have long been of interest because of its unusual structure.
Yeni arteriyel yollarda, trafik akışını artırmak için kesişimler sıklıkla azaltılır.For new arterial roads, intersections are often reduced to increase traffic flow.
İlkbaharda kayak, kraterin ağzı çevresinde kısa yollarda mümkündür.In spring, skiing is possible on short routes around the rim of the crater.
Live Connect, geliştiricilere uygulamalarını entegre etmeleri için çeşitli yollar sunar.Live Connect provides a variety of ways for developers to integrate their applications.
Geri kalanı ise, kiliseleri, yollar, köprüler, mezarlar, çiftlikler ve su yollarında bulunmuştur.The remainder have been found in churches, roads, bridges, graves, farms, and water routes.
Diğer ana yolları ise Altonaer Straße, Spreeweg ve Hofjägeralleedir.Other main roads are the Altonaer Straße, Spreeweg and Hofjägerallee.
O yüzden Uğruların (haydutların) bu yıldızlara bakarak yollarını buldukları söylenir.They tell him the stars have guided them and the birds have witnessed their vows.
Cengiz Yıldırım Mart Olayları 11. Ordu (SSCB) ^ "İldırımlı yollarla".Chingiz Ildyrym March Days 11th Red Army "İldırımlı yollarla" .
Arter yollarının yapımı ve geliştirilmesi iki yöntemle gerçekleştirilir.The construction and development of arterial roads is achieved through two methods.
Değişik yollarla, harmonik fonksiyonlar holomorf fonksiyonların gerçel analoglarıdır.In several ways, the harmonic functions are real analogues to holomorphic functions.
Ancak 1980'de grup elemanları kendi yollarına gitmeye karar verdi ve dağıldı.However, in 1980, the group members decided to go their separate ways and disbanded the band.
Oradan da tekrar Mısır'a gidecekti, ancak yollar tutulmuştu.His family had already returned to Egypt, and he followed them there.
Konstantinopolis, önemli doğu-batı ve kuzey-güney ticaret yollarının üzerindeydi.Constantinople was located on important east-west and north-south trade routes.
Ayrıca yerel yollar da bulunmaktadır.There are local roads as well.
Otoyollar ve hızlı bağlantı yolları ulusal yol ağının bir parçasıdır.Motorways and expressways are part of the national road network.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent.
Kamp birbirine taş yollar ile bağlı 2053 konteynerden oluşmaktadır.The camp consists of 2053 containers, linked with brick paths.
Wawrinka, Eylül 2011'de Lundgren ile yollarını ayırdığını açıkladı.In September, Wawrinka announced that he had parted ways with Lundgren.
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Various other routes led to Mexico or overseas.
Bu düz yollara jeodezik denir.These straight paths are called geodesics.
İkili, yollarını ayırdı ve Mayer solo kariyerine adım attı.The two parted ways, and Mayer embarked on a solo career.
Çoğu yerde bisiklet yolları mevcut.There are numerous bicycle pathways.
Bu nedenle, birçok arter sınırlı erişimli yollardır veya özel erişime yönelik kısıtlamalardır.As such, many arteries are limited-access roads, or feature restrictions on private access.
Suçluyum Yollar Ayrılır Sen Miydin Sevdalım ?Wilt thou leave me thus my dear?
Hava yollarında daha fazla tıkanma, küçük hava yollarında daha fazla goblet hücresinden kaynaklanır.Further obstruction to the airways is caused by more goblet cells in the small airways.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.But if they repent and establish the prayer, and give Zakah, then leave them alone.
3 Aralık'ta grup Interscope ile yollarını ayırdı.The band parted ways with Interscope on December 3.
Trajan İtalya ve memleketi İspanya'da yeni yapılar, anıtlar ve yollar yaptırdı.Trajan built several new buildings, monuments and roads in Italia and his native Hispania.