Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.В сквере имеется несколько скамеек.
Köye ve mezralara ulaşım, stabilize yollardan sağlanmaktadır.Солнце и Земля использовались для стабилизации курса.
Aykırı yayın yapanlar sansürlenir, kapatılır veya başka türlü yollarla engellenmeye çalışılır.Эти чётки запрещается передавать посторонним, относиться к ним небрежно или непочтительно.
Nesne yapı örüntüleri ise nesnelerin birleştirilerek yeni işlevler kazanma yollarını gösterir.Тут уже всё зависит от того, как будут взаимодействовать между собой новоиспечённые друзья.
Yolları bir dövüş sonrasına bir barda kesişir.Оказывается, из Выручай-Комнаты проделан ход в бар.
Bu taşkınlıklar zamanında, Williams ve Guy Chambersın yollarını ayırdığı resmi olarak onaylandı.Очень скоро и факт, и время смерти Элизабет Хьюм, были подтверждены.
Arter yollarının yapımı ve geliştirilmesi iki yöntemle gerçekleştirilir.Разработка и реализация Программы модернизации Украины будет состоять из двух этапов.
Son yıllarda yoğun bir işsizlik ile karşılanşan köy nüfusu göç yollarını aramaktadır.Последние годы характерны продолжавшимся исходом сельских жителей в города в поисках работы.
Karakterler, adadan kaçmaya çalışmanın yollarını aramaktadırlar.Оставшиеся в живых персонажи благополучно покидают остров.
Saatler geçtikçe yollara daha mahzun bir ıssızlık çöküyordu.Казалось, что дорога становилась в разы длинней.
Yolların güvenliğini sağlar.Безопасность дорог.
Bu Guatemala tarihinde ilk defa barışçıl yollardan iktidara geçiştir.Впервые в истории Кыргызстана были подобные теплые проводы с такой должности.
Çamurlu çığ yolları tahrip eder.Расширяет внепечёночные желчные пути.
Bu gibi yollar hemen hemen duruk yollar veya duruğumsu yollar olarak da adlandırılır.Новые переулки в Москве теперь называют либо проездами, либо улицами.
Köyün yolları asfalt değil toprak yol olduğundan ulaşım hava muhalefeti nedeniyle aksayabilmektedir.Так как рельсовый путь не изолирован от земли, то он оказывается источником блуждающего тока.
Free Bird Hava Yolları (Hürkuş Hava Yolu Taşımacılık ve Ticaret A.Ş.)TransAsia Airways (кит. трад.
Paris'te École Polytechnique'i ve Ulusal Köprüler ve Yollar Okulu'nu bitirmiştir.Окончил парижскую Политехническую школу и Школу мостов и дорог.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.فقد تغيرت أماكن الجبال والأنهار ودمرت الطرق.
Fransa o dönem için dünyanın en iyi yollarına sahip olmakla böbürlenmektedir..وتتفاخر فرنسا كونها صاحبة أفضل طرق في العالم في تلك الفترة.
Bu arada Türkler yolları barikatladı.في هذه الأوقات قطع الأتراك الطرق.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.حتّى إن كان لدى شخصين المعلومات ذاتها، فطريقة تفسيرهما قد تكون متحيِّزة.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.في أوائل القرن التاسع عشر، تدهورت الطرق في ألمانيا بشكل مزري.
Yollar artık bakım ücretine sahiptir.وكانوا كلما جمعوا مبلغًا من المال يسلمونه له.
Yollar nereden başlar, nerede biter, kestirilemez idi.والسرمدي ما لا أول له ولا آخر، والأزلي ما لا أول له، والأبدي ما لا آخر له.
Göç yollarında ve Afrika'da kışlaklarında binlerce kuştan oluşan sürüler kaydedilmiştir.وقد شُهدت أسراب من آلاف الطيور من خلال بياتها الشتوي في أفريقيا وعن طريق مسارات الهجرة.
1835'te Heinrich von Gagern yolların "politik vücudun atar ve toplardamarları" olduğunu yazdı.في عام 1835، كتب هنريك فون غاغرن حول الطرق قائلا أنها "أوردة وشرايين الجسم السياسي..."
Warner Bros. şirketi seriyi düzlüğe çıkarmanını yollarını arıyordu.كانت تبحث شركة (وارنر برذرز) عن طرق إخراج السلسلة إلي الطريق الصواب .
EPR paradoksunu çözmek için çeşitli yollar vardır.هناك عدة طرق لحل مفارقة إي بي آر.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.إذا طالب صاحب الحق الضامن بالدين، فقضاه له، فللضامن أن يرجع على المضمون عنه فيطالبه بما دفعه.
1924 yılında Manisa'da Devlet Demir Yolları'nda telgraf memuru olarak çalışmıştır.وفي عام 1924 عمل كموظف بريد في سكك حديد الدوله في مدينة مانيسا .
Dumanla haberleşme, haberleşmenin en eski yollarından biridir.اشارات الدخان هي واحدة من أقدم اشكال الاتصال بعيدة المدى.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.خيوط حرير يا أنا يا البنات.
İl içindeki diğer devlet yollarının hemen hepsi Antalya şehrine bağlıdır.وتعد جميع الطرق الدولية الأخرى داخل المدينة ذو صلة بمدينة أنطاليا.
Topoloji uzayın bağlı olduğu yollarla ilgilenir ve uzaklıkların ve açıların keskin ölçülerini göz ardı eder.طوبولوجيا يتعلق بالطريقة التي ترتبط الفضاء ويتجاهل قياسات دقيقة لمسافة أو زاوية.
Günümüzde bu yollar "Deve yolu" olarak anılmaktadır.من الآن فصاعدا قرروا تسميتها "الطريق".
"Tatlı, acı ve umami tatlarını kodlama: farklı alıcı hücreleri sinyal yollarını paylaşıyor"."صياغة الطعم الحلو والمر وأومامي: خلايا مستقبلات مختلفة تتقاسم مسارات الإشارات".
Daha sonra bunun yanı sıra “ikincil ürünler”den de yararlanma yolları bulundu.وربما يشمل أيضًا المنتجات ذات "الاستعمال المزدوج".
Babası demir yollarında çalışmıştır, annesi ise hemşiredir.عمل والده في السكك الحديدية أما والدته فكانت ربة منزل.
O gün bahar olacak, yollar çiçek dolacak.تزهر في فصل الربيع أزهارها وردية اللون.
Leontes o zaman karısı olan, Kraliçe Hermione'yi, arkadaşını ikna etmeye yollar.ثم يقرر ليونتيس إرسال زوجته الملكة هيرميون في محاولة لإقناع بوليكسنس.
Tüm çüzüm yolları İsrail ve ABD tarafından reddedildi.ومع ذلك، فإن تنفيذ الحصار تمّ بقرارِ من إسرائيل والولايات المتحدة.
Ölçülemez mutluluğumuzun dar yollarında yürüyelim.الطريق الجادة في نيل السعادة.
Bu yollar genellikle sistem yöneticisi tarafından yönlendiricinin içine girilir.يستعاد هذا النوع غالباً عند استخدام طرق من النظام.
"Gökhan İnler ile yollar ayrıldı!".واستطاع أن يتفادى أهل القصيم في مسيرته.
Çoğu yerde bisiklet yolları mevcut.ويركب معظم الهولنديين الدراجات.
Şehir konum olarak Letonya'nın üç komşu ülkesine yakın olmasından yolların birleştiği bir konumdadır.وقد تأثر المطبخ لاتفيا من البلدان المجاورة.
Aynı zamanda Bandırma-İzmir ve Ankara-İzmir demir yolları üzerindedir.أيضاً توجد بالعبيدية نقطة جمارك العبيدية ومحطة للسكك الحديد.
Oneglia'nın merkezi Dante Meydanındadır ve bu meydandan şehrin diğer ana yolları yayılır.يوجد في مركزها ساحة دانتي، ومنها انطلقت بعض الطرقات الرئيسية في مدينة.
Birbirlerini dik kesen yollar yapıldı.عمليا تكمل الطريقتان بعضهما البعض .
2007-yılında köyiçi yolları asfalt olmuştur.2007 الركض وراء الذئاب.
Maraton, atletizmde uzun mesafeli (42,195 m), sert tabanlı yollarda yapılan mukavemet koşusudur.الماراثون هو اختبار تحمل في رياضة ألعاب قوى، يكمن في الركض لمسافة 42.195 كيلومتر.
Beylikdüzü Bisiklet Yolları .طواف العالم للدراجات.
25 yaşında evini bırakıp Çin'i gezmek için yollara düştü, 20 yıl durmaksızın gezdi.استيقظ وعاد إلى قريته، لكنه وجد عشرين عاما قد مرت.
Belirli Antik Roma yollari bir özel yol isimi tasimaktaydi.عملت شركات خاصة على مكافحة حرائق روما قديما.
4'lü yollarına devam ederler.إذهب إلى خطوة رقم 4.
Bu göç yolları hava termallerinin kullanılmasını mümkün kılarak daha az enerji harcamalarını sağlar.حيث ان مسارات الهجرة تلك تجعلها تستخدم طاقة أقل بسبب وجود التيار الهوائي.
Ülkede demokratik yollarla seçilen ilk devlet başkanıdır.وهي أول رئيسة دولة منتخبة ديمقراطيا في العالم.
Yolların güvenliğini sağlar.996 - أمن الطرق.
Yerleşimde evler oldukça sıkışık olup yolları dar ve düzensizdir.خلال القرون الوسطى، كانت المنازل في الحي بناؤها سيء جدا، وكانت طرقها ضيقة وغير معبدة.
Nitrogliserin'i patlayıcı madde olarak kullanma yollarını araştırdı.ابتكر أيضًا طريقة لتحليل النيتروجين في مركباته.