Bu yollar, uluslararası taşımacılıkta önemli bir yere sahiptir.La linea è ancora molto importante per il trasporto merci internazionale.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.Lungo la strada passano le ragazze con le balie.
Yollarını sadece iki mum aydınlatmaktadır.Hanno due uscite per le due candele.
97 yılında İmparator Nerva döneminde Roma su yolları yöneticisi (curator aquarum) oldu.Divenne curator aquarum (sovrintendente agli acquedotti di Roma) nel 97, sotto l'imperatore Nerva.
Savaş ve kriz zamanlarında Habbakuk yaşamı yenilemenin çabasını ve yollarını araştırır.Durante il viaggio, darà a Guerra suggerimenti e consigli su come proseguire il suo cammino.
Bu kısımda paradoksun çözümüne yönelik muhtemel çözüm yollarını listeliyoruz.Di seguito sono elencate diverse possibili soluzioni del paradosso di Fermi.
Soteriyoloji: Kurtuluşun yolları ve araçları.Fallout: New Vegas: sopravvivenza e disarmato.
Katranlama, makadam yollarda taşıtların kaldırdığı tozlara engel olmak için uygulanır.Entra la Safety Car per far rimuovere i detriti lasciati dalle vetture sul tracciato.
O gün bahar olacak, yollar çiçek dolacak.La fioritura avviene in primavera ed i fiori sono di colore viola.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Fece costruire strade e canali.
Her bir bölüm üç tabakalıdır ve betonarme yürüyüş yollarıyla bağlantılıdır.Tutti e tre i binari sono dotati di banchina e collegati fra loro da una passerella in cemento.
Nurettin de peşinden yollara düşer.Lavello ne segue le sorti.
Türkiye'den karayolu ile Gürcistan'a geçişin olduğu yollar E E80 ve E E87'dir.Le attuali strade europee che attraversano il Montenegro sono la E65 e la E80.
Bu kullanıcılar kendi ülkelerindeki videoları ile farklı yollarla ünlenmişlerdir.I già citati singoli vengono tutti accompagnati dai rispettivi videoclip.
Nasyonal sosyalistler, muhafazakâr milliyetçilerle de yollarını ayırdılar.Su questo punto i socialisti unirono il proprio punto di vista con quello dei movimenti conservatori.
Ulaşım yolları tümüyle bozuk bir haldeydi.Il suo percorso di conversione era completo.
Bu yollar genellikle sistem yöneticisi tarafından yönlendiricinin içine girilir.Queste rotte generalmente sono inserite nel router dall'amministratore di rete.
Başlıca yayılma yolları, e-posta ve World Wide Web olarak görülmektedir.Il canale di diffusione più usato dai criminali è Internet: principalmente tramite e-mail e World Wide Web.
Baba kararlarını demokratik yollarla eşi ve çocuklarıyla paylaşarak hareket eder.Decido funerali civili in comune accordo con mia moglie e i miei figli.
Hastalıktan korunma yolları arasında sigarayı bırakma ve sağlıklı beslenme sayılabilir.La prevenzione comprende smettere di fumare e una dieta sana.
Ancak ne kötüdür ki tren istasyonunda dördünün yolları kesişir.Molto interessanti sono, ad esempio, le scale che si trovano nelle 4 torri.
Bundan sonra yarışlar ralli şeklinde, trafiğe kapatılan yollarda yapılmaya başlanır.Vista la lunghezza la gara si svolge su un circuito stradale chiuso al traffico.
Hava kararmış olmasına rağmen yollarına devam etmek zorunda kalırlar.Trovando la strada bloccata, sono però costretti a proseguire a piedi.
Doğal yollardan gebe kalmayı içermez.Ha il potere di attraversare le cose naturali.
Betondan, kabaran ve sıkışan, iki yanında salıncaklar olan yürüyüş yolları vardır.Le antere sono introrse, dorsofisse e biloculari (a due logge o teche) con due teche distinte.
Erişim tarihi: 25 Temmuz 2015. ^ "Şanlıurfaspor, Engin Korukır ile yollarını ayırdı".La Repubblica, 25 luglio 2002, pp. 21. ^ «Tu che raccogli tutto, guarda che bel pezzo di tubo».
Yolları Glarus üzerinden Turricum kalesine kadar sürer.Resteranno in testa fino al Passo Maloja.
Ayrıca TCDD Yollarından faydalanılmaktadır.Possono essere usati anche i temi dedicati a IceWM.
İstanbul'a giden yollar kapatıldı.La via verso il Belgio chiusa.
Roma'da yolların toplam uzunluğu 85.000 kilometreydi.Alla sua massima estensione la lunghezza totale delle strade romane ammontava a circa 85.000 km.
Floransa’nın, Via Flaminia ve Via Cassia yollarının yapımında rol oynadığı bilinmektedir.È facilmente raggiungibile essendo compresa tra la via Cassia e la via Flaminia.
Yollara düşer ve sevgilisini aramaya başlar.Si alza in piedi e continua a cercare la sua femmina.
20 Mayıs 2007'de kulüpi Pizarro ile yollarını ayıracağını açıkladı.Il 20 maggio 2007 il Bayern Monaco annunciò che Pizarro avrebbe lasciato il club.
Köylüler yollarına devam ederken Ali, çocukları ve karısını alıp geri döner ve anasını bulur.Ma la nonna deve partire per lavoro e invita Donna e i bambini ad uscire da casa sua e tornare alla loro.
Mahallenin yolları asfalttır.I marciapiedi possiedono ascensori.
Japon Hava Yolları (İngilizce)La via dell'inferno - Giappone.
Japonya'nın yollardaki harcamaları fazla kabul edildi.Lo sviluppo delle autostrade giapponesi è stato portato avanti con elevati indebitamenti.
Vader onu bir göreve daha yollar.Hunt parte poi per una nuova missione.
Roma'ya gelir ve önce bir pastanede çalışmaya başlar, aynı zamanda da aktörlüğe giden yolları aşındırır.Subito dopo si trasferisce a Roma,dove inizia un percorso lavorativo dividendosi tra teatro e cinema.
Küçük Asya’nın en büyük yollarından birisi buradan geçer.Dieci dei più grandi fiumi dell'Asia nascono da lì.
Tüm yollar Roma'ya çıkar.Все дороги ведут в Рим.
Kırsal yolları şehir yolları kadar kalabalık değil.Сельские дороги не так забиты, как городские.
Savaşta tüm yollar mübahtır.На войне все средства хороши.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Горы и реки изменили своё местонахождение, дороги были разрушены.
Ama bu vaiz insanlığı gözeten Tanrı'nın yollarını anlamada güçlük çekti.Неисповедимы пути, которыми Бог находит человека».
Rodos Adası, kocaman gövdeli tek bir yarışmacı yollar.Остров Родос прислал только одного участника, колоссального.
Aynı şekilde idrar yolları da genişletilerek, uygun ölçüde kısaltılır.Он говорит короткую речь и желает им доброго пути.
O, kendi birimini bu zor durumdan çıkarmak için çeşitli yollar düşünür.Он думает о разных способах вытащить свою команду из этой сложной ситуации.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Они пробовали всеми дипломатическими средствами найти союзников и разделить врагов.
Kayı Boyu yine yollara düşer.Их пути вновь пересекаются.
Büyük transport kavşağı (demir yolları ve asfalt yolları; Trans Sibirya Demiryolu ).Транспортный узел (железные и шоссейные дороги; Транссибирская магистраль).
Demir yollarının babası olarak da bilinir.Считается одним из «отцов» железных дорог.
O, yolcuları yollarından döndürüp mahvederdi.Скрутили его и переправили к своим.
Yolları çok dardır.Дорога сильно занята.
Radames'in Nubiyalı hizmetçisi Mereb, Mısır'da hayatta kalmanın yollarını öğrenmiş bir genç erkektir.Слуга Радамеса, Мереб, - нубиец, научившийся выживать в Египте.
Mahallenin yolları yenilenerek genişletilmiş ve yenilenmiştir.Откуда крещение — оттуда и возрождение.
3 Aralık'ta grup Interscope ile yollarını ayırdı.3 декабря группа разорвала контракт с Interscope.
1980'lerde HIV'in hangi yollarla bulaştığı tam olarak anlaşılamamıştı.Пути распространения ВИЧ-инфекции не были полностью поняты в 1980-х годах.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Существует несколько способов измерения генетического расстояния.
Sonra yolları ayrıldı.После этого их пути разошлись.