yolların ile cümle
yolların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Koşullarını derin derin düşünüyorum, Yollarını izlerken.I will meditate on your precepts, and consider your ways.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life:
Zorba kişiye imrenme, Onun yollarından hiçbirini seçme.Don't envy the man of violence. Choose none of his ways.
Yol kenarındaki tepelerin başında, Yolların birleştiği yerde duruyor o.On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
Yoksa onun yollarına alışır, Kendini tuzağa düşmüş bulursun.lest you learn his ways, and ensnare your soul.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler."But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.
Yaşam yollarını bana bildirdin; Varlığınla beni sevinçle dolduracaksın.›You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'
Geçmiş çağlarda Tanrı, bütün ulusların kendi yollarından gitmelerine izin verdi.who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.
Yıkım ve dert var yollarında.Destruction and misery are in their ways.
‹‹Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
Yaratıldığın günden Sende kötülük bulunana dek Yollarında kusursuzdun.Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Sonra her çeşit meyvalardan ye de Rabbinin yollarında boyun eğerek yürü!And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
(Yani) Göklerin yollarına (erişeyim) de çıkıp Musa'nın tanrısına bakayım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
"Göklerin yollarına. Böylelikle Musa'nın ilahına çıkabilirim.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
"Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip-dolaşırsınız, diye."So that you may walk upon its spacious paths.'
Ve alametler halktemiştir ve yıldızla yollarını bulur onlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Sonra dedi, bütün meyvelerden bal toplayın ve gönül alçaklığıyla Rabbinizin yollarını tutun.And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Şüphe yok ki Rabbin kullarının yollarında, pusudadır, onları görüp gözetir.Your Lord is certainly in wait.
"Sonra, meyvaların her türünden ye de boyun bükerek Rabbinin yollarına koyul."And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Daha nice alametler (yarattı). Onlar, yıldızlarla da yollarını doğrulturlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Öyleyse (göklerin) yollarında yükselsinler (görelim)!Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Orada hem sizin için, hem de sizin rızıklarını veremediğiniz kimseler için geçim yollarını yarattık.We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
"Göklerin yollarına ulaşabilirim de, Musa'nın ilâhının ne olduğunu anlarım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
Allah yeri size bir yaygı yaptı ki onun geniş yollarında yürüyesiniz.God has made the earth for you a spreading,
Ona hayır ve şer yollarını göstermedik mi? [76,2-3]And showed him two highways (of good and evil)?
"Göklerin yollarına... Böylece Musa'nın tanrısına bir bakayım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
Yükseliş Yollarının Sahibi olan ALLAH'tandır.From God, the Lord of the steps (of progression),
Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Eğer tevbe edip namaz kılarlarsa ve zekatı verirlerse yollarını açıverin.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Eğer tevbe eder, namaz kılar ve zekat verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Bunun ardından tövbe eder, namazı/duayı yerine getirir, zekâtı verirlerse, yollarını açın onların.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekatı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Tevbe edip namaz kılar ve zekat verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Belki yollarından dönerler diye and olsun onlara büyük azabdan önce dünya azabından tattırırız.We will make them taste the lesser torment, prior to the greater torment, so that they may return.
Onlar, yıldızlarla da yollarını doğrulturlar.And by the stars they guide themselves.
Ve bizlere ibadetimizin yollarını göster, tövbelerimizi kabul buyur.And show us our rites, and accept our repentance.
Onlar yıldızla da yollarını bulurlar.And by the stars too do people find their way.
Allah o kitabla rızasına uygun hareket edenleri selamet yollarına iletir.through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety.
Biz türlü türlü yolların fırkaları olmuşuz."We are sects having different rules.
"Göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısı'nı görürüm!to the heavens and be able to climb up to the Lord of Moses.
Harici uygulamaların tam- yollarını belirleSet the full path of the external applications
Bu sizin daha hızlı erişiminiz için kısa yollarınızın bir listesidirNameThis is the list of your bookmarks, for a faster access
Arama yollarıNAME OF TRANSLATORSPath(s) to search
Tema Yollarını & UygulaApply Theme Paths
% 1 uygulaması komut çalıştırma yollarınızda bulunamadı.The executable %1 could not be found in your PATH.
Dubai Yollarındaki Kadınlar Harley Üstünde Kalıp Yargıları YıkıyorlarOn Dubai's Roads, Women Hop on Harleys and Shatter Stereotypes · Global Voices
Miçiç Siyasi Çıkmazlara Son Vermenin ve Kadınların Siyasete Daha Fazla Katılmasının Yollarını ArıyorMicic Seeks End to Political Impasse, Encourage More Participation by Women
Ordu personeli yolların temizlenmesinde Sivil Acil Yardım Gücüne yardım ediyor.Army personnel are assisting the Civil Emergency Assistance Force in clearing roads.
Liderler, iki ülke arasındaki ticareti artırmanın yollarını da görüşecekler.Ways to boost trade between the two countries will also be discussed.
Hükümet, turizm sektörünü istikrara kavuşturmanın da yollarını arıyor.The government is also considering how to help stabilise the tourism sector.
Köklerinden sökülen ağaçlar arabaların üzerine düştü ve bazı şehir yollarını kapattı.Uprooted trees crashed onto cars as they fell to the ground and blocked some of the city's roads.
Kosova'daki etnik Arnavut çoğunluk, Sırbistan'dan bağımsızlığın yollarını arıyor.Kosovo's ethnic Albanian majority is seeking independence from Serbia.
Annan ve Papadopulos, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme sürecini ilerletmenin yollarını görüştülerAnnan, Papadopoulos discuss ways to move Cyprus reunification process forward
Arnavutluk’ta yolların durumu turizm sektörünü baltalıyor. [Getty Images]Roads in Albania are a hurdle for the tourism industry. [Getty Images]
Sırbistan işyeri güvenliğini artırmanın yollarını arıyorSerbia seeks to boost workplace safety
Bulgaristan İle Türkiye, İkili İlişkileri İlerletmenin Yollarını AradılarBulgaria, Turkey Seek to Further Enhance Bilateral Co-operation
Türkiye ve AB ilerlemenin yollarını arıyorlarTurkey, EU search for way forward
Sırbistan enerji güvenliğini artırmanın yollarını arıyorSerbia seeks to boost energy security
Yeni taksinin 2014 yılında "Green Apple" yollarına çıkması bekleniyor.The new taxi is expected to hit the road in the "Green Apple" in 2014.
Halk için, savaş sonrasında yollarına devam etmeye çalışmanın bedeli çok ağır oldu.The costs for a people trying to move on from a post-conflict situation have been enormous.