Connor'ın Angel'ı okyanusun dibine yollama planına yardım etmiştir.She ultimately helped Connor with his plan to banish Angel to the bottom of the ocean.
Ocak 1958'de Sputnik 1'den iki ay sonra yollandı.It was launched in January 1958, two months after Sputnik.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.We drove around with the girls.
Bunların içinde pazarlama teknikleri ve halkla ilişkiler yöntemlerini gelişmenin yolları da vardır.Also ways of improving their marketing techniques and public relations, in order to increase sales.
Ona haber yolladım.He sent for him.
Konsey, perileri cezalandırır ve Emma'yı Blackthorn ailesinin yanına yollarlar.The Clave punishes the faeries and sends Emma to live with the Blackthorns.
Dökme yük gemilerinden atılan kargo atıkları limanları, su yollarını ve okyanusları kirletmektedir.Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans.
Bazen performansı arttırmak için suya farklı yollarla katkı maddeleri katılır.Sometimes additives are combined with the water to enhance performance in different ways.
İletinin kime yolladığını gösterir.Wonder who's teaching her how.
Bu yolla elde edilen evreler elektron yoğunluk haritaları üretmede kullanılanılabilir.The phases obtained this way can be used to generate electron density maps.
Sonra projede bir bilgi sızıntısı yaşandığını ve bazı dosyaların bir yere yollandığını fark eder.She mentions that there was some security breach and some secured files may have been exposed.
Bu yolla saat, mobilya, radyo gibi tüketim malları bolca üretildi.Consumer goods such as watches, furniture and radios were produced in abundance.
"İsviçre'nin etrafında sürekli yeni demiyolları yapılıyor ve bu yollar ülkemize doğru yaklaşıyor."The rail tracks are approaching Switzerland, moving nearer on all sides.
Dizi altkümelerini ve objektif fonksiyonu seçmek için çeşitli yollar mevcuttur.Various ways of selecting the sequence subgroups and objective function are reviewed in.
Engels daha sonra İngiltere`den gazeteye makalelerini yollamayı sürdürdü.Mason later continued editing from England.
Kloroasetik asitin endüstriyel üretimi iki yolla gerçekleştirilir.Chloroacetic acid is prepared industrially via two routes.
İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.As a further guarantee of good faith, Nikephoros sent his own gold cross along with the letter.
Zaman içerisinde bu yollar büyüyüp gelişmiştir.Over the years, these paths were expanded and improved.
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.The design hides the roads and parking spaces underground.
Bu eser yeni kazamızın yollarını tamamlayacaktır.This process will then guide our next steps.
İç kesimlere kadar yollar taş döşenmiştir.Some stones are associated with the heavens.
Türk Hava Yolları Avrupa Ligi 2012-13 sezonunun kur'a çekimi 6 Temmuz Cuma günü gerçekleştirildi.The draws for the 2012–13 Turkish Airlines Euroleague were held on Friday, 6 July.
SMS mesajları yollayabilir.Sends SMS messages.
Parçaların çoğu cesetleri ekonomik olarak kullanmanın yollarını anlatır.Many of the tracks describe economical ways to dispose of dead bodies .
Daha önce de 2004'te, Lopez panik ataklarından dolayı Kanada'dan eve yollanmıştır.In early 2004, Lopez was sent home from Canada after more anxiety attacks on tour.
Whitman ile Poe'nun yolları ilk defa Temmuz 1845'te kesişti.Whitman and Poe first crossed paths in Providence in July 1845.
Bu yanıklar eğer kazazedenin hava yolları etkilenirse özellikle tehlikeli olabilir.These burns can be especially dangerous if the victim's airway is affected.
Corendon Hava Yolları ^ ^ AirlinesCorendon Airlines.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.He guides me along the right paths for his name’s sake.
Pink turneyle ilgili "Tekrar yollara dönmek için sabırsızlanıyorum.Pink stated, "I'm so excited to get back on the road.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.His next aim was to make the imperial crown hereditary.
Romalılar hala şimdiye kadar kalan olan yollar inşa ettiler.The Romans built roads with them that are still there.
Diğer A-önemli yollar A5092, A66 ve A596'dır.Major roads within the town include the A5112, A5191 and A5064.
Bu yollar işe yaramaz.This route is not accessible.
Bazı enzim reaksiyonları ışık üretirler ve bu yolla ürün oluşumu ölçülebilir.Some enzyme reactions produce light and this can be measured to detect product formation.
Bunun dışında kıyafetlerini de yine aynı yolla temin etmektedirler.In addition to this he shares his dreams of them bowing down to him.
Böyle ayrık hareket Feynman yol integralini olası yolların toplamına düşürür.For such a discrete motion, the Feynman path integral reduces to a sum over the possible paths.
1987'de ayrı yollardan devam etmeye karar verdiler ve αlabay, düzenli müzik yapmaya başladı.1987 both split up and αlabay started creating structured music.
Mehdi anlaşmayı kabul etti ve anlaşmayı tamamlamaları için kendi heyetini yolladı.Al-Mahdi accepted the proposal and sent back his own emissaries to conclude the agreement.
Fakat sonunda yolları ayrıldı.Eventually the tracks were removed.
Gansu, Sichuan, Henan, Hubei ve Shanxi gibi merkezlerden gelen yollar burada birleşmekteydi.The roads leading to Gansu, Sichuan, Henan, Hubei and Shanxi all converged there.
Dışarı boşalma cinsel yolla bulaşan hastalıklara (CYBH) karşı koruma sağlamaz.However, it does not protect from sexually transmitted infections (STIs).
1264 yılında VIII. Mihail Paleologos'un Bizans sarayına Ceneviz elçisi olarak yollanmıştır.In 1264, he was sent as a Genoese ambassador to the Byzantine court of Michael VIII Palaiologos.
Kimyada tanıtılan ve genellikle dolaylı yolla ölçülen fiziksel nicelik.A physical quantity introduced in chemistry; usually determined indirectly.
Kasım 2005'te sanatçı ilk şarkı örneklerini SoundClick adlı siteye yolladı.In November 2005, Way posted his songs on the website SoundClick.
Konusu Allah'a ulaşmanın yolları, ahlak ve nefsin terbiyesidir.They are signposts to God and guides to living and loving.
Savaş ve kriz zamanlarında Habbakuk yaşamı yenilemenin çabasını ve yollarını araştırır.In times of war and crisis he directs his efforts towards the renewal of life.
Bu üç yolla meydana gelebilir.This may occur in one of three ways.
Bunun üzerine Herakleios, Sasani Mezopotamya'sına tekrar işgal kuvvetleri yolladı.Following this, Heraclius led an invasion into Sassanid Mesopotamia once again.
Park içinde işretlenmiş uzun yürüyüş yolları yoktur.There are no marked paths in the park.
Nurettin de peşinden yollara düşer.So he just peers underneath them.
Türkiye'nin kıyı şeridi gezilebilir su yolları 1.200 km'dir.Turkey's coastline has 1,200 km of navigable waterways.
Muhalifleri çeşitli yollardan engellemeye çalıştıysa da, eylem planlandığı şekilde yapıldı.Despite police efforts to ban it, the event took place as planned.
İkilinin yolları uzun yılların ardından yeniden kesişir.The truck would flip again many times over the next 2 years.
Bu teori bilgi tekelinin yeni düşünme yollarını engellediğini savunur.This theory suggests that monopolies of knowledge gradually suppress new ways of thinking.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Chewing is one of the oldest methods of consuming tobacco.
Aynı zamanda Bandırma-İzmir ve Ankara-İzmir demir yolları üzerindedir.In addition, there are the boost and health icons throughout each track.
Bu parametreler, modeli kullanabilmek için bazı yollarla tahmin edilmelidir.These parameters have to be estimated through some means before one can use the model.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Human parainfluenza virus typically results in inflammation of the nose, throat, and bronchi.
Kavşaklar ve yollar geniştir, parklar daha büyük yerler kaplar.Wide roads and parking provide strengths of the borough.