Nokia, günümüzde spa, mağazalar, su yolları ve etkinlikleri ile bilinmektedir.Today's Nokia is famous for its spa, factory shops, waterways, and events.
Yollarını sadece iki mum aydınlatmaktadır.Only two candles light their way.
Benzer yollar, bazı eski Kuzey Amerika kasaba ve şehirlerinde de vardır.Similar paths also exist in some older North American towns and cities.
Azulenin sentetik yollarla sentezi, alışılmadık yapısı nedeniyle uzun süre ilgi çekici olmuştur.Synthetic routes to azulene have long been of interest because of its unusual structure.
Yeni arteriyel yollarda, trafik akışını artırmak için kesişimler sıklıkla azaltılır.For new arterial roads, intersections are often reduced to increase traffic flow.
İlkbaharda kayak, kraterin ağzı çevresinde kısa yollarda mümkündür.In spring, skiing is possible on short routes around the rim of the crater.
Kullanıcılar reklamverenlere mesaj yollayabilir ve bu mesajı kendi faks makinesine iletebilirdi.Users could message advertisers and have that message forwarded to their fax machine.
Live Connect, geliştiricilere uygulamalarını entegre etmeleri için çeşitli yollar sunar.Live Connect provides a variety of ways for developers to integrate their applications.
479 yılında Kral Theodemi, oğlu Teoderik'i şehri yıkmaları için 3,000 asker ile yolladı.In 479 King Theodemir sent his son Theoderic the Great with 3,000 soldiers to destroy the city.
Geri kalanı ise, kiliseleri, yollar, köprüler, mezarlar, çiftlikler ve su yollarında bulunmuştur.The remainder have been found in churches, roads, bridges, graves, farms, and water routes.
Diğer ana yolları ise Altonaer Straße, Spreeweg ve Hofjägeralleedir.Other main roads are the Altonaer Straße, Spreeweg and Hofjägerallee.
İki üç sayfalık bir tretman yazıp Hollywood'taki yetenek ajanlarına yolladılar.Together, they wrote a three-page film treatment and sent it to their talent agent in Hollywood.
O yüzden Uğruların (haydutların) bu yıldızlara bakarak yollarını buldukları söylenir.They tell him the stars have guided them and the birds have witnessed their vows.
Cengiz Yıldırım Mart Olayları 11. Ordu (SSCB) ^ "İldırımlı yollarla".Chingiz Ildyrym March Days 11th Red Army "İldırımlı yollarla" .
Yolladıkları kuvvet, Sardunya'yı ve Tripolitania'da bazı şehirleri başarıyla ele geçirdi.Their forces had successfully captured Sardinia and a number of cities in Tripolitania.
Arter yollarının yapımı ve geliştirilmesi iki yöntemle gerçekleştirilir.The construction and development of arterial roads is achieved through two methods.
Değişik yollarla, harmonik fonksiyonlar holomorf fonksiyonların gerçel analoglarıdır.In several ways, the harmonic functions are real analogues to holomorphic functions.
Kendisi tarafından yazılan yasaları beş patrikliğe yolladı.He sent copies of the acts, written by himself, to the five Patriarchates.
Şarkıcı Miley Cyrus şarkıya kendi klibini çekti ve YouTube kanalına yolladı.Singer Miley Cyrus created her own version of the video and posted it on her YouTube channel.
Smith de "J. Mascis bana fantastik bir kaset yolladı.Smith said, "J Mascis sent me a cassette, and it was so passionate.
Ancak 1980'de grup elemanları kendi yollarına gitmeye karar verdi ve dağıldı.However, in 1980, the group members decided to go their separate ways and disbanded the band.
Matematiksel mekaniklerin gerekliliklerinin birçoğu deneysel bir yolla kolayca doğrulanabilir.Many of the implications of the mathematical machinery are easily verified experimentally.
Oradan da tekrar Mısır'a gidecekti, ancak yollar tutulmuştu.His family had already returned to Egypt, and he followed them there.
Bizanslılar, 14 gemilik bir filoyu Rusların dağınık monoxyla filosunu takip için yollamışlardır.The Byzantines sent a squadron of 14 ships to pursue the dispersed monoxyla of the Rus'.
Sonra onu Fuzuli bölgesine yolladılar.He then drove them to a county dump.
Konstantinopolis, önemli doğu-batı ve kuzey-güney ticaret yollarının üzerindeydi.Constantinople was located on important east-west and north-south trade routes.
Ayrıca yerel yollar da bulunmaktadır.There are local roads as well.
Otoyollar ve hızlı bağlantı yolları ulusal yol ağının bir parçasıdır.Motorways and expressways are part of the national road network.
25:11 Ellinci yıl kendinden büyüyen vahşi ürünü normal yolla toplama Lev.25:11 Not to reap in the normal manner that which grows wild in the fiftieth year — Lev.
Timur, Bagrat'ı serbest bırakmış ve 20.000 Moğol askeri ile onu Gürcistan'a geri yollamıştır.Timur agreed to free Bagrat and sent him with the troops of 20,000 Mongols back to Georgia.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent.
Konstantinos'un kesik başı Mihail'e gönderildi, oda onu Abidos'ta bulunan Thomas'a yolladı.Constantius's severed head was sent to Michael, who dispatched it to Thomas at Abydos.
Kamp birbirine taş yollar ile bağlı 2053 konteynerden oluşmaktadır.The camp consists of 2053 containers, linked with brick paths.
Çin'in terörizm ile savaştaki tutumu ülkeyi diplomatik yolla ABD ile işbirliğine yöneltti.China's position in the war on terror drew the country closer diplomatically to the United States.
Wawrinka, Eylül 2011'de Lundgren ile yollarını ayırdığını açıkladı.In September, Wawrinka announced that he had parted ways with Lundgren.
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Various other routes led to Mexico or overseas.
Bu düz yollara jeodezik denir.These straight paths are called geodesics.
Gümüş fülminat da aynı yolla üretilebilir.Snow can be produced in the same fashion.
İkili, yollarını ayırdı ve Mayer solo kariyerine adım attı.The two parted ways, and Mayer embarked on a solo career.
Çoğu yerde bisiklet yolları mevcut.There are numerous bicycle pathways.
1351 yılında Konstantinopolis'e yollandı.In 1351, he was sent to Constantinople.
Bu nedenle, birçok arter sınırlı erişimli yollardır veya özel erişime yönelik kısıtlamalardır.As such, many arteries are limited-access roads, or feature restrictions on private access.
İsyanı bastırması için yollanan Nestor, isyancılara katıldı.The vestarches Nestor, who was sent to settle things, joined the rebellion.
Suçluyum Yollar Ayrılır Sen Miydin Sevdalım ?Wilt thou leave me thus my dear?
1950 - Amerika Birleşik Devletleri, Kore Savaşı'na asker yollama kararı aldı.1950 – The United States decides to send troops to fight in the Korean War.
Hava yollarında daha fazla tıkanma, küçük hava yollarında daha fazla goblet hücresinden kaynaklanır.Further obstruction to the airways is caused by more goblet cells in the small airways.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.But if they repent and establish the prayer, and give Zakah, then leave them alone.
Kendisine karşı gelen herkesi sürgüne yolladı.He has systematically crushed all who oppose him.
3 Aralık'ta grup Interscope ile yollarını ayırdı.The band parted ways with Interscope on December 3.
Trajan İtalya ve memleketi İspanya'da yeni yapılar, anıtlar ve yollar yaptırdı.Trajan built several new buildings, monuments and roads in Italia and his native Hispania.
Yaklaşık olarak, dünyada 420,000,000 kg/yıl bu yolla üretilmektedir.Approximately, 420,000,000 kg/y are produced globally.
Bununla birlikte bazı tali yollar da cadde olarak adlandırılabilir.Some streets may even be called highways.
Propaganda çok sinsi yollarla uygulanabilir.Propaganda may be administered in insidious ways.
Witcherlar Salamandra hakkında bilgi toplamak için farklı yönlere doğru yollarını değiştirirler.The Witchers head off in different directions to find information on the Salamandra.
Serialist besteci Ennio Morricone'ye müziğin bestelenmesi için istek yollandı.The serialist composer Ennio Morricone was asked to compose the music.
Maria ve kızları, Prinkipo adasına rahibe olarak yollandılar.Maria and both of their daughters were sent to a convent in the island of Prinkipo.
Dumanla haberleşme, haberleşmenin en eski yollarından biridir.The smoke signal is one of the oldest forms of long-distance communication.
McGough ve McVinnie yollarına ayrı devam etmiş, farklı sanatçılarla çalışmışlardır.McGough and McVinnie continue to work with other artists by playing and producing separately.
Ancak tüm yollar Bandırma ile özdeşleştirilmiştir.But he is shown to escape from all of them with perfect ease.
2004 yılında Lowery ve Manson yollarını ayırdı.In 2004, Lowery and Manson parted company.