Onlar yollarını kaybettiler.They lost their way.
Beş yıl sonra yolları yine kesişti.Five years later, their paths crossed again.
Buzdolabının arkasına sıkıştım, yardım yollayın.I'm trapped behind the refrigerator. Send help.
Buzdolabının arkasında mahsur kaldım, yardım yollayın.I'm trapped behind the refrigerator. Send help.
İlgili ülkeler anlaşmazlığı barışçıl yollarla çözdü.The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Yağmur yağıyor. Yollar ıslak.It has been raining. The roads are wet.
Tom Mary'ye arkadaşlarının bir resmini yolladı.Tom sent Mary a picture of his friends.
Ona doğum günü kartı yollamış.She sent a birthday card to him.
Ona doğum günü kartı yollamayı unuttu.He forgot to send her a birthday card.
Bana doğum günü hediyesi yollamış.He sent me a birthday gift.
Ona kart yollamayacağım.I'm not going to send him a card.
Bize armağanlar yollamış.She sent us gifts.
Bu işi yasal yollarla çözeceğiz.We will solve this through legal means.
Bana arkadaşlık isteği yollayan afet Tom'un kolpa hesabı çıktı.The hot chick that sent me a friend request turned out to be Tom's catfish account.
Tom'a bir mektup yolladım.I sent a letter to Tom.
Zamanını harcamak için daha kötü yollar var.There are worse ways to spend your time.
Hiç cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili tedavi gördünüz mü?Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?
Akıllı telefon zombileri yollarda güvenlik sorunu teşkil etmeye başladı.Smartphone zombies have become a safety issue on the streets.
O, Maria'ya kart yolladı.He sent a card to Maria.
Ben de aynı yolla, size 6 çocuğumu gönderiyorum...In the same way I send my six sons to you ...
Buna göre, BRT / RTB 1977'de ayrı yollarına gitmiştir.Accordingly, BRT/RTB went their separate ways in 1977.
Ön şartları tartışmak için her iki taraf Mesembria'ya heyet yolladılar.Both sides sent delegations to Mesembria to discuss the preliminary terms.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Mountains and rivers changed places and roads were destroyed.
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.There are many different ways to prove something is impossible.
Son yıllarda özel ilgi, kadın siyasetçilerin ayırdedici kariyer yollarına odaklanmıştır.In recent years, special attention has focused on the distinctive career path of women politicians.
Albrect'e ise tehdit mektupları yollandı.Threatening letters were also sent to Albrecht.
Feynman ve Wheeler çok basit ve seçkin yolla bu sonuçları elde etti.Feynman and Wheeler obtained this result in a very simple and elegant way.
Kane ve Big Show, daha sonra yollarını ayırmaya karar vermişti.Kane and Big Show would then go their separate ways.
Avrupa'ya döndükten sonra, oyuncular kendi yollarına ayrıldı.After returning to Europe, the players parted ways.
22. ^ Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!
Astronotlara Dünya'dan düzenli olarak ikmâl malzemeleri yollanacaktır.The astronauts would be sent supplies from Earth regularly.
EPR paradoksunu çözmek için çeşitli yollar vardır.There are several ways to resolve the EPR paradox.
Kazakistan yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanmak için yeni yollar aramaya başlamıştır.Kazakhstan started looking for ways to use its renewable energy sources.
Şehrin yollarının % 98 döşelidir ve toplu ulaşım iyi organize edilmiştir.98% of the city roads are paved, mass transport is well organized.
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.He was cast down to earth, expelled from the presence of God.
Her zaman onunla çalışmak istemiştim ama yollarımız hiç kesişmemişti.I've always wanted to work with him but our paths crossed.
Bazen de, avantajlar farklı yollar boyunca devam edebilir.Sometimes though, advances may proceed along different paths.
Whitman muhtemelen yollayanın Poe'nun kendisi olduğunu bilmiyordu ve yanıt vermedi.Whitman may not have known it was from Poe himself, and she did not respond.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Many later wrote expressing thanks.
Freesports Arena Krippenstein: 30 km'den daha uzaktaki yollarla serbest sürüş alanı olarak bilinir.Freesports Arena Krippenstein: known as freeride area with more than 30km offpiste routes.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.There are also different ways to make the user aware of the next OTP to use.
Orbit, Madonna'ya 13 parçalık bir dijital ses kaseti yolladı.Orbit sent a 13-track digital audio tape to Madonna.
Bormann ve Stumpfegger, Stettiner istasyonuna doğru demiryolu yollarını izledi.Bormann and Stumpfegger followed the railway tracks towards Stettiner station.
Bu duvar Milan'a Gotthard üzerinden geçen ticaret yollarını korumayı ve vergilendirmeyi sağladı.This wall allowed Milan to protect and tax the trade route over the St. Gotthard Pass.
Kum, bazen oyuncunun ilerlemesi için yeni yollar açar.Sand sometimes opens up new paths to allow players to progress.
Aynı zamanda, Clement'e işitsel bir sinyal yollayıp onu da öldürürler.At the same time, they send an auditory signal to Clement, killing him.
Her yönlendirici artık sadece kendi alt ve diğer 49 yolları özetlenmiştir.Each router now only recognizes its own subnet and the other 49 summarized routes.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Throughout Italy and the provinces he built roads and canals.
18 yaşındayken dedesi ABD'ye yolladı ve haftalık olarak 150 $ gönderdi.When he was 18 years old, his grandfather sent him to the U.S.A. with an allowance of $150 per week.
Zaharija, kafalarını Konstantinopolis'e yolladı.Zaharija sent their heads to Constantinople.
Haystack, aynı zamanda denetim yollarını azaltmak için istatistikler kullanarak o yıl geliştirildi.Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Max Wertheirmer, düşünmenin iki yolla olduğunu düşünürdü: Üretici ve tekrarlayıcı.Max Wertheimer considered thinking to happen in two ways: productive and reproductive.
31 Mart 2015itibarıyla Hindistan yollarının %61,05'i asfaltlanmıştır.As of 31 March 2015, 61.05% of Indian roads were paved.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.One document reportedly showed that the CIA was researching ways to infect vehicle control systems.
Buna rağmen Guam'da bazı yollar kapatıldı ve düşük rakımlı bölgeler tahliye edildi.However, in Guam some roads were closed off and people were evacuated from low-lying areas.
Birçok yetki alanı, arteryel yolları ana (majör) veya minör olarak da sınıflandırır.Many jurisdictions also classify arterial roads as either principal (major) or minor.
Whedon daha sonra Lynch'e posta yollamış ve aynı restoranda tekrar buluşmak istemiştir.Whedon would later email Lynch, asking to meet up with him again in the same restaurant.
Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.Right before the lifts depart, the Doctor telepathically tells Bill to wait for him.
İbrahim tevrat’a göre Hacer ve İsmail'i bugünkü Ürdün sınırına (Paran) yollamıştır.Abraham thereupon invited all the notabilities to a banquet on the day when Isaac was to be weaned.
1997 yılında Cannibal Corpse ile çeşitli yollarla irtibata geçti.In 1997 he was approached by Cannibal Corpse through several relations.