Ama kısa süre sonra yolları ayrıldı.Jednakże wkrótce ich drogi rozeszły się.
Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.Zamiast Prema czeka na niego list z przeprosinami.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Każda ścieżka z ustalonego węzła do liścia liczy tyle samo czarnych węzłów.
1529'da Osmanlılar Peç'i tekrar ele geçirdi ve Viyana'ya doğru yollarına devam etti.W 1529 roku Turcy ponownie zajęli Pecz i wyruszyli na Wiedeń.
16 Eylül - Türkiye, Milletlerarası Ana Trafik Yollarının İnşası Antlaşması'na katıldı.29 stycznia – Polska ratyfikowała umowę o głównych drogach ruchu międzynarodowego.
Ulaşım yolları tümüyle bozuk bir haldeydi.Transport w Łodzi był jednak nadal całkowicie zdezorganizowany.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Istnieje wiele definicji różnorodności biologicznej oraz sposobów jej określania i pomiaru.
Fiziksel veya kimyasal yollarla ayrıştırılamazlar.Skażenie usuwa się metodami fizycznymi lub chemicznymi.
EPR paradoksunu çözmek için çeşitli yollar vardır.Wyjaśnia paradoks EPR.
Ana madde: Çocuğun cinsel istismarı Çocukların cinsel yollarla istismar edilmesidir.Tematem utworu jest problem seksualnego molestowania dzieci.
Eline geçirdiği hazineleri merkeze yollaması istendi.Otrzymała meldunki, które miała dostarczyć do Śródmieścia.
4'lü yollarına devam ederler.Marzyć w drodze 4.
Free Bird Hava Yolları (Hürkuş Hava Yolu Taşımacılık ve Ticaret A.Ş.)Hot Air Skyway (Podniebna Droga – w wolnym tłumaczeniu.
Böylece Plevne'ye giden tüm yollar kapanmış oldu.Wszystkie drogi prowadzące do centrum Oslo zostały zamknięte.
Ayrıca doğu ve batıdaki ticaret yolları, madenler ve vahaları kontrol ediyordu.Makuria kontrolowała również szlaki handlowe, kopalnie oraz oazy na wschód i zachód od rzeki.
Ulaştırma Bakanlığı yaptığı sırada Türk Hava Yolları 981 Sefer Sayılı Uçuş kazası oldu.Zginął w katastrofie samolotu Turkish Airlines (lot 981).
Hatta parlamentodan kurtulmanın yollarını aradı.Uczestniczył również w ewakuacji obozu.
1953'te semte ulaşım için önemli yollar yapıldı.W 1953 roku w dużej mierze usługi pasażerskie zostały wyeliminowane.
Hava kararmış olmasına rağmen yollarına devam etmek zorunda kalırlar.Choć drogi te są utwardzone to ich przejezdność zależy od pory roku.
Doktor bunu engellemek için gemiyi geri yollamalarını ister.Kapitan statku zapomina zabrać je z powrotem.
Bu iki yolla yapılabilir.Obie opcje możemy regulować.
SMS mesajları yollayabilir.Wysyłanie SMS-ów.
Bununla birlikte var olan yolların genişletilmesi de planlanmaktadır.Planowane jest poszerzenie tej drogi.
Gebelik başlangıcı, birkaç değişik yolla saptanabilir.Sama rozgrywka wyróżnia się kilkoma oryginalnymi rozwiązaniami.
Timur, Bagrat'ı serbest bırakmış ve 20.000 Moğol askeri ile onu Gürcistan'a geri yollamıştır.Timur wyraził zgodę i wysłał go z powrotem, wraz z 20 000 Mongołami do Gruzji.
Kardeşi tarafından iktidardan uzaklaştırılıp sürgüne yollandı.Następnie zostaje wypędzony przez swojego brata.
Otoyollar ve hızlı bağlantı yolları ulusal yol ağının bir parçasıdır.Numeracja autostrad i dróg ekspresowych jest spójna z numeracją sieci dróg krajowych.
Bu yolla evrimin ilerleyişi öngörülmeye çalışılır. ^ 2013.Czy cierpienia kiedyś się skończą?. , 2013.
Ancak sezon sonunda yollarını ayırdılar.Lecz pod koniec sezonu rozstają się.
Sovyetler yeni bir nota daha yolladı.Grecy odkrywają pismo na nowo.
Vergi vermeyi reddetmeleri üzerine, Aleksios, Gürcü tacirlerin desteği ile bölgeye askeri birlik yolladı.Gdy odmówił jej wydania, Apollo zesłał na wojska greckie zarazę.
Pink turneyle ilgili "Tekrar yollara dönmek için sabırsızlanıyorum.W międzyczasie Kruk wyrusza w trasę koncertową ”It Will Not Come Back Tour”.
Diğer iki direkli gemiler bu yolla inşa edilmediler.Ani jeden okręt obu tych typów nie został zbudowany.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Wszystkim posyłał noty dziękczynne.
Ona çıkma teklif etmek için yollar düşünmeye başlar.Postanawiają więc wyruszyć na jej poszukiwania.
Baharat Yolu, eski çağlarda, Uzakdoğu'yu Batı'ya bağlayan ticaret yollarından biriydi.Było i jest ważnym punktem na śródziemnomorskich szlakach handlowych prowadzących z Zachodu na Wschód.
Diğer kısım da, başlarına koyun derisinden kara papak koyarak Sünni olduklarını bu yolla vurgulamıştır.Na końcu dodał, że będzie obdzierać dzieci ze skóry.
Demir yollarının şehir dışına taşınması için çalışmlar yapılmaktadır.Obecnie prowadzone są działania w kierunku umożliwienia powrotu kolei do miasta.
Bu revizyon Brezilya'da satıldı, 1980'lerde Irak'a yollandı.Zaprojektowany w Brazylii i sprzedawany na rynku południowoamerykańskim od roku 1980.
Beylikdüzü Bisiklet Yolları ."Przewodnik po ścieżkach rowerowych.
Belsoğukluğu hastalığı kişiye cinsel yolla bulaşan bir hastalıktır.Drogą transmisji jest kontakt seksualny z osobą zakażoną.
Bu yollada pek çok Türkmeni temizlemiş oldu.”Wśród tych formacji zostało wytyczonych wiele szlaków turystycznych.
Talia Hava Yolları bu kazanın ardından kapatılmıştır.Atlanta Army Airfield zamknięto po zakończeniu wojny.
Bunun üzerine yollardan geçiş başladı.W ten sposób otwarło się przejście.
Ayrıca bunun dışında kısmen kullanılan eskiden kalma koşum yolları ile patika yollar vardır.Wyznaczono wówczas również nowe drogi dojazdowe, w większości do dziś użytkowane.
Park içinde işretlenmiş uzun yürüyüş yolları yoktur.Na terenie parku nie ma wytyczonych szlaków turystycznych.
İlk önce Nanjing'e ve daha sonra Shangai'a yollandı.Jakiś czas później przeniósł się do Nankinu a potem do Szanghaju.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Dotychczas jest jedyną płytą wydaną przez Koli.
Mısır Ulusal Demokratik Partisi Tahrir Meydanı'na Hüsnü Mübarek'i desteklemek üzere yüzlerce eylemci yolladı.300-osobowa pokojowa demonstracja poparcia dla prezydenta Mubaraka.
İkilinin yolları uzun yılların ardından yeniden kesişir.Rozdzieleni przez los spotykają się po latach.
Çoğu yerde bisiklet yolları mevcut.W mieście znajduje się wiele ścieżek rowerowych.
Dışarı boşalma cinsel yolla bulaşan hastalıklara (CYBH) karşı koruma sağlamaz.Nie chronią przed chorobami przenoszonymi drogą płciową.
Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.Na zboczach liczne skałki.
Yayla Yolları, Sarı Zeybek.Dziób stożkowaty, żółty.
E88, E89 ile E90 yollarının ayrıldığı noktadan başlar.E88 zaczyna się w Ankarze, gdzie odbija od tras europejskich E89 i E90.
Cinsel yolla geçmişse eşin de tedavisi gerekir.Jeśli wystąpią nawracające infekcje, należy poddać leczeniu także partnera seksualnego.
Aynı zamanda, birçok yerde ulusal yollar ile birleşmektedir.W wielu państwach działa jednocześnie kilka unii o zasięgu krajowym.
Bu sebepten dolayı tarih boyunca ticaret yollarının dışında kalmış ve gelişme sağlanamamıştır.Były położone z dala od ówczesnych szlaków handlowych i komunikacyjnych i dlatego nie rozwijały się.
Tek hücreli organimalar da sinyal transdüksiyon yollarıyla birbirleriyle haberleşirler.Prawdopodobnie komunikują się między sobą także za pomocą sygnałów zapachowych.
Programın sunucusu Cesar Millan programda sorunlu köpekleri rehabilitasyonu sağlamanın yollarını anlatır.Tego zadania podejmuje się Cesar Millan, specjalizujący się w trenowaniu psów.