Doğal yollarla oluşan radyo dalgaları şimşek ya da astronomik nesneler ile meydana gelir.Elas são geradas naturalmente por raios ou por objetos astronômicos.
Bunu, taahhütlü posta ile yollamak isterim.Gostaria de enviar isto por carta registrada.
Önceki gün bir paket yolladı.Ele enviou o pacote anteontem.
İstanbul'un yolları kalabalıktır.As ruas de Istambul são apinhadas.
Onun fotoğrafını sana yollayacağım.Eu lhe enviarei a foto dele.
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.En er is voor u een verblijfplaats op aarde en een voorziening voor een bepaalde tijd."
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Bergen en rivieren veranderden van plaats en wegen werden vernietigd.
Radames'in Nubiyalı hizmetçisi Mereb, Mısır'da hayatta kalmanın yollarını öğrenmiş bir genç erkektir.Radames' Nubische bediende Mereb is een jonge man die de trucs van overleven in Egypte heeft geleerd.
Bu dağlar arasında yollar patikadan ibarettir.Zuidelijker komen zij slechts voor in (koele) bergstreken.
1997 yılında Cannibal Corpse ile çeşitli yollarla irtibata geçti.In 1997 werd hij benaderd door Cannibal Corpse via meerdere contactpersonen.
Programın sunucusu Cesar Millan programda sorunlu köpekleri rehabilitasyonu sağlamanın yollarını anlatır.Het programma volgt hondenpsycholoog Cesar Millan bij het rehabiliteren van honden met gedragsproblemen.
Astronotlara Dünya'dan düzenli olarak ikmâl malzemeleri yollanacaktır.Vanaf de Aarde zouden vervolgens met regelmaat voorraden naar de astronauten worden gestuurd.
Bu yollar üzerinde atlar için menziller bulunurdu.Voor deze route werd gebruik gemaakt van paarden.
İkili yollarını ayırdı ve Mayer'ın solo kariyeri başladı.De twee wegen raakten gescheiden van elkaar en Mayer begon een solocarrière.
Volturi bunu kabul eder ve onları yollar.Maria gaat akkoord en rijdt hen terug.
Daha sonra Müdür Ne'aptın ile yollarına devam etmişlerdir.Sindsdien bewandeld hij het rechte pad.
Yollar yeniden asfaltlanmıştır.De baan is opnieuw geasfalteerd.
B&H Hava Yolları 1994 yılında Bosna-Hersek'in resmi hava yolu şirketi olarak Air Bosna ismiyle kurulmuştur.B&H Airlines werd opgericht in 1994 als Air Bosna.
Robert teklifi kabul etti ve kızını Konstantinopolis'e yolladı.Guiscard aanvaarde het aanbod en zond zijn dochter naar Constantinopel.
1895 — Meskene Novorossiys-Suhumi ve Maykop-Tuapse yollarının uzatılmıştır.In 1895 werd Toeapse aangesloten op de hoofdwegen Novorossiejsk-Soechoemi en Majkop-Toeapse.
Ayrıca Oslo'ya giden ekspres yollar da mevcuttur.Er zijn onder andere directe vluchten naar Oslo.
Irak, misilleme olarak İsrail'e 8 adet Scud füzesi yolladı.17 - Golfoorlog - Irak vuurt acht Scud-raketten af op Israël.
Havayolu şirketinin %50'si Türk Hava Yolları'na %50'si de Lufthansa ya aittir.De eigenaars van SunExpress zijn nu voor 50% Turkish Airlines en voor 50% Lufthansa.
Ayrıca doğu ve batıdaki ticaret yolları, madenler ve vahaları kontrol ediyordu.Het voerde ook de controle uit over handelsroutes, mijnen en oases in het oosten en westen.
1934 ve 1940 yılları arasında istasyon tekrar yapılandırılmış ve yolları düzenlenmiştir.Van 1934 tot 1940 werd het station verbouwd en uitgebreid.
Bu yüzden onun hukuk okumasını istedi ve Leipzig'e yolladı.Zijn ouders stonden er echter op dat hij rechten ging studeren, en stuurden hem daarvoor naar Leipzig.
Bunun üzerine yollardan geçiş başladı.Daar begonnen ze met het maken van tracks.
Birleşmiş Milletler; sorunun diplomatik yollar ile çözülmesi gerektiğini açıkladı.Alle landen waren het erover eens dat de kwestie op diplomatieke wijze moesten worden opgelost.
Ana otoyollar Interstate 29 ve Interstate 94 tür ve bu yollar Fargo şehrinde kesişmektedir.Interstate 29 en Interstate 94 kruisen elkaar in Fargo.
Cabral, ülkeye resmen el koydu ve gemilerden birini krala haber vermek için Portekiz'e yolladı.Cabral besloot een bevoorradingsschip terug te sturen naar Portugal om het nieuws te melden.
SMS mesajları yollayabilir.Het versturen van een sms.
1351 yılında Konstantinopolis'e yollandı.Hij werd rond 1355 geboren te Constantinopel.
Mürettebatla güvenli bir şekilde yolları ayırırlar.Red de bemanning, als u wilt.
Daha sonra Ben ve Addie'nin arkadaşları yollarını ayırırlar.Hierna scheiden de wegen van Alice en Adam zich.
Bu yolla hastanın kilo vermesi amaçlanır.Dit allemaal om de patiënt voor de gek te houden.
Çalışmalarını yarıda bırakıp Hollandalı bir meslektaşının yardımı ile yasadışı yollarla Hollanda'ya kaçtı.Ze weet echter met behulp van een medewerker van de Nederlandse Spoorwegen te ontsnappen.
Ayrıca yerel yollar da bulunmaktadır.Daarnaast zijn er nog private wegen.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Uit een van de documenten blijkt dat de CIA onderzocht hoe de besturing van auto's kon beïnvloed worden.
Beylikdüzü Bisiklet Yolları .Op díe fiets.
Köye ait yollar toprak yol olup belli bir kısmı ise stabilizedir.De vloeren volgen de buitenwand, en worden door de (versterkte) buitenwand gedragen.
Bu nedenle Beşiktaş ile yollarını ayırmaya karar verdi.Daarom besloot hij met wielrennen te stoppen.
Nancy babasını aşağı yollar.Tracy zet haar vader onder druk.
Aynı yolla karbondioksit dışarı atılır.Tegelijkertijd wordt kalium uitgescheiden.
E 101 doğusunda bulunan B-sınıfı yollara 0'la başlayan ve 001'den 099'a kadar üçlü numara verilmiştir.Klasse-B wegen ten oosten van de E101 hebben een nummer van drie cijfers, van E001 tot E099.
Zeus Hermes'i yollayıp Argos'u öldürtür.Zeus beval Hermes Argus te doden.
Müdür onunla görüşürken sekreteri (Edna) dışarı yollar.Zijn baas, Mr. Tideman, ziet hem vertrekken.
Sucre duvarı yıkmaya yollanır.Donatello kan tegen muren opklimmen.
Telemakhos’a at arabası verip onu oğlu Peisistratos’la birlikte oraya yollar.Meneer Tomlinson brengt hen met zijn wagen naar Coti-Chiavari.
Toplarını, arabalarını, yedek cephane ve malzemeyi hep yollarda terk ettiler.Tientallen voertuigen, tanks, machinegeweren en kanonnen werden achtergelaten langs de wegen.
Bundan sonra uzayaraçları ayrılarak kendi yollarına gittiler.Ondertussen gingen de meiden ook hun eigen pad op.
Bu yolla bu bölgenin tekrar denetiminden çıkmasını önlemek istemişlerdir.Van hogerhand willen ze echter niet dat hij deze zaak opnieuw onderzoekt.
Yehuda Krallığı M.Ö. 586'da Babilliler tarafından fethedilip halk sürgüne yollandı.Aan het koninkrijk Juda was in 586 v.Chr. een einde gekomen door toedoen van de Babyloniërs.
Uluslararası Haydar Aliyev Havalimanı, Azerbaycan hava yollarının merkez ofisidir.Heydar Aliyev International Airport is de internationale luchthaven van de Azerbeidzjaanse hoofdstad Bakoe.
İlçeye giden yollar kapanmaktadır.De weg ernaartoe is afgesloten.
15 yıl öncesine kadar her kış yollar kapanırdı.Deze weg was tot 1968 elk jaar in de winter gesloten.
Duygu ve düşüncelerimi bu yolla iletmeye çalışıyorum.Het geeft je gevoelens en de mogelijkheid om die gevoelens te uiten.
F sınıfı: Tavsiyeli yollardır.Klasse D: Alle 4-assige weggebruikers.
Dağlar birkaç yolla karakterize edilebilir.De berg kan op verschillende manieren beklommen worden.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.Het blijkt om een drieling te gaan, allemaal meisjes.
Sadece intravenöz yolla uygulanır.Het wordt intraveneus toegediend.