Türk Hava Yolları ve Lufthansa şirketleri tarafından kurulmuştur.C Propriedade conjunta da Lufthansa e Turkish Airlines.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Ele me guia por sendas direitas por amor do seu nome.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Todas as montanhas e ilhas mudaram de lugar.
Bir takım, diğer tarafa yollayana kadar topa üç defa vurma hakkına sahiptir.Cada equipe pode tocar na bola três vezes antes de jogá-la para o outro lado.
İmparatorluğun büyüyen gücü 942 yılında, I. Romanos Tiren Denizi'ne bir filo yolladığı zaman kendini gösterdi.O poderio crescente do império foi demonstrado em 942, quando Lecapeno enviou uma esquadra ao mar Tirreno.
İngilizcesini geliştirmek için bir gençken annesi öğrenci değişim programlarına yolladı.Sua mãe a mandou para programas de intercâmbio, na adolescência para aperfeiçoar seu inglês.
13 Ekim 54 tarihinde Claudius, doğal yollardan ya da bir ihtimale göre Agrippina'nın zehirlemesi sonucu öldü.13 de outubro de 54 d.C. - Morte de Cláudio, possivelmente envenenado por Agripina Menor.
Kate her zaman adadan kurtulma yollarını arayan kişilerden biri olmuştur.Era Kate, que pelo visto, também havia conseguido sair da Ilha.
Geçitlerden eski çağlardan beri yollar geçmiş, son zamanlarda da tren yolları tarafından kullanılmışlardır.Aqui estão os que vêm de longas caminhadas pelos roteiros do passado.
Bütün bulaşıcı hastalıklar bir veya birkaç yolla insana geçebilme özelliğindedir.Uma doença desconhecida, porém, matou-os um a um.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Obrigada novamente pelas mensagens adoráveis.
Bazı bisiklet yolları özel olarak işaretlenmiş "bisiklet patikası" konumundadır.Por exemplo, a bicicleta particular numa garagem é um espécime do tipo de coisa chamada "a bicicleta".
Sıklıkla, bu iki yolların aynı frekansta olmaları gerekmektedir.Frequentemente, estes dois barramentos operam na mesma frequência.
Hamid Karzai, 7 Aralık 2004'te Afganistan'ın demokratik yollardan seçilen ilk cumhurbaşkanı oldu.Hamid Karzai depois veio a se tornar presidente eleito do Afeganistão em dezembro de 2004.
Bu yolla zemine çok fazla oranda su sızmıştır.Tal técnica tem degradado demasiadamente o solo.
Daha sonra Ben, kelepçeyi aktif eder ve Doktor'u bilinmeyen bir noktaya yollar.Ashildr então ativa o teletransporte, enviando o Doutor para um local desconhecido.
Yolları birleşmiştir.Caminhos Cruzados.
Hesaplamalarda farklı yollar tercih edilebilir.E parece haver espaço para melhorias nos cálculos.
Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.Te-Huna enviou uma carta formal com um pedido de desculpas pouco depois.
Bunun üzerine yollardan geçiş başladı.Ele então começou a construir os trilhos sobre essa distância.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Existem vários métodos para definir a distância genética.
Bu Havalimanına Türk Hava Yolları ve Anadolujet şirketleri uçuş düzenlemektedir.Eles também irão coordenar com as companhias aéreas Rutaca e Aeroandina para aumentar esses voos.
Zaharija, ya yolda Bulgarlar tarafından ya da Pavle tarafından yakalanıp hemen I. Simeon'a yollandı.Zacarias foi capturado pelos búlgaros no trajeto ou por Paulo, que enviou-o a Simeão.
Zeus Hermes'i yollayıp Argos'u öldürtür.Zeus então ordenou Hermes matar Argos, o que ele fez.
Daha önce de 2004'te, Lopez panik ataklarından dolayı Kanada'dan eve yollanmıştır.No início de 2004, Lopez foi enviado para a casa no Canadá depois de mais ataques de ansiedade na turnê.
Banyas gibi iç uzak şehirlere ticaret yollarını korumak için görev yaptı.Serviu para proteger as rotas comerciais das cidades mais interioranas como Banias.
Ulusal Park içerisinde yer alan yolların birçok bölümünde derin çukurlar mevcuttur.Existem muitas trilhas turísticas dentro do parque nacional.
Her bir bölüm üç tabakalıdır ve betonarme yürüyüş yollarıyla bağlantılıdır.Cada arcada possui três níveis, ligados por passarelas de concreto armado.
Tren yolları 05.Último trem 5.
Muhalefet partileri ise gayrimeşru ilan edildi ve liderleri ya tutuklandılar ya da sürgüne yollandılar.Os partidos de oposição, como o Partido Reagrupamento Africano, ou foram fundidos com ele ou dissolvidos.
Bu uçak uyuşturucu yollanan uçaktır ve aynı adaya düşmüştür.É descrita como um avião que caiu na ilha.
Ayrıca yerel yollar da bulunmaktadır.Há também linhas intermunicipais.
"Uzun yolların yolcusu"."Um velho cruzar de caminhos".
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.O design esconde as estradas e as vagas de estacionamento subterrâneo.
Ölçülemez mutluluğumuzun dar yollarında yürüyelim.Em seguida, é possível fazer o trecho que vai até a Ponta da Felicidade.
Buna ek olarak dar demir yollarının toplam uzunluğu 1.766 km'dir.Por outro lado, a extensão de ferrovia para cobrir o mesmo trecho é de 1.114 km.
856 tarihinde annesi Theodora ve kızkardeşleri rahibe olarak sürgüne yollandıklarında yaşamıyordu.Maria já não estava viva em 856, quando suas irmãs foram expulsas da corte.
Bazen de, avantajlar farklı yollar boyunca devam edebilir.No entanto, os significados das palavras, por vezes, evoluiu ao longo de linhas diferentes.
Demir yollarının babası olarak da bilinir.Também é chamada de Ferrovia do Pantanal.
Söylencelerin en dikkat çekici ve akılda kalıcı, en çok ilgi çeken anlatım yollarından biridir.O que o separa da sua audiência é uma linha cada vez mais tênue e transparente.
Bu dört özellik birbiri ile çok çeşitli yollardan etkileşim içindedir.Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
WWE bir süre sonra Colon’u eğitim için FCW’a yollar.Jackson retornou à FCW para mais treinamento.
Burada yaptığı dört sayfalık röportajı dört günde bitirip gazeteye yolladı.Ele o chamou de "envelope", escrevendo-o em quatro dias.
Yolları çok dardır.Muitas vias são complexas.
Bu yollar işe yaramaz.Não são servidos por estrada.
Nielsen televizyon izleme ölçümleri iki yolla toplanabilir: 1.O Equivalente de Thévenin pode ser construído a partir de duas etapas: 1.
Ortalama görüntüleme süresi 90 dakikadır ancak en hızlı yolla film 40 dakika sonra sona ermektedir.A exibição tem, em média, 90 minutos, mas caso o caminho escolhido seja menor, tem duração de 40 minutos.
Fakat Despot I. Nikiforos Komnenos Dukas tarafından mağlup edilip esir edildi ve İtalya'da Manfred'e yollandı.Desta vez, porém, ele foi derrotado por Nicéforo Ducas, que enviou-o a Manfredo na Itália.
Pink turneyle ilgili "Tekrar yollara dönmek için sabırsızlanıyorum.«De volta à Espanha, Raulzinho não lamenta: 'Não posso pular etapas'».
Bulaşma genellikle; öksürük, yıkanmamış ellere dokunmak ya da öpüşmek gibi doğrudan temas gibi yollarla olur.A doença às vezes o impede de realizar atividades simples, como amarrar os sapatos ou escrever direito.
Bu yazının takdir edilmesinden sonra gazeteye basın özgürlüğü konusunda daha çok yazı yollamaya başladı.Isso ganhou popularidade após a publicação do livro Somebody Else Is on the Moon.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Não havia casas, nem ruas.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol Toprak ancak bazı köyiçi yollar betondur.Por terra, conta apenas com caminhos terraplanados vicinais.
24 Mayıs 2004'te ilk siparişi Fransa Hava Yollarından aldı.A primeira entrega a Air France foi feita em 29 de abril de 2004.
Mephiles, kendisiyle birlikte onları da geçmişe yollar.Outro esquimó vem com elas no caminho.
Türk Hava Yolları İstanbul - Isparta arası karşılıklı haftada 6 sefer düzenlemektedir.O lado norte da praça é lar de mercados de rua quatro vezes por semana.
Tüm bu faaliyetler ABCFM tarafında yollanan misyonerlerce planlanıyor ve yürütülüyordu.As perguntas eram traduzidas por Prestes e enviadas aos membros do PCB.
Yollar aracı kullanılarak karmaşık seçimler yapılabilir ve var olan yollar düzenlenebilir.Ocorre quando múltiplas rotas podem ser usadas e a escolha é feita por meio de determinada condição.
Bu sefer, Anadolu boyunca Antalya ve Klikya'ya kadar yolları açmıştır.Esta campanha abriu rota terrestre através da Anatólia para Antália e Cilícia.
Örneğin, şeker bu yolla arıtılır.O crânio, por exemplo, ossifica desta maneira.