Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.Также существуют различные способы, чтобы сообщить пользователю следующий пароль.
Ama kısa süre sonra yolları ayrıldı.Впрочем, вскоре их пути разошлись.
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.Есть несколько причин, почему это практически невозможно.
SMS mesajları yollayabilir.Возможна отправка MMS-сообщений.
İbrahim tevrat’a göre Hacer ve İsmail'i bugünkü Ürdün sınırına (Paran) yollamıştır.По окончании строительства Ибрахим научил Исмаила обрядам хаджа и сделал его хранителем Каабы.
Bir arkadaşına yolladığı 26 Aralık 1913 tarihli mektuptan sonra ‘yok oldu’.Последнее его письмо домой было датировано 26 декабря 1913, после чего писатель бесследно исчез.
Lincoln şehri hariç bölgenin her büyük kentine bu yolla gidilebilir.Сюда можно прилететь из любого крупного города страны.
Diğer iki direkli gemiler bu yolla inşa edilmediler.Оставшиеся два корабля не закладывались.
Beyazın saldırgan ve daha sakin devam yolları bulunur.Белые же, наоборот, могут играть более прочно и спокойно.
Ölen Ülke'yi bulmak için Anita, Rick ve Jason gizlice yollara düşüyor.Анита, Рик и Джейсон втайне отправляются на поиски Умирающего города.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.Карогоды с девками по улице водили.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Курение трубки — один из первых способов употребления табака.
Ana caddeler ve ara yollar gayet düzgündür.Подземные камеры и коридоры, напротив, в прекрасном состоянии.
Tüm yollarda yer sinyalizasyonları mevcuttur.В каждой точке маршрута выполнялись показательные полёты.
Bu yolla büyük dosyaların aktarılma yeteneği artmış olur.Очевидно, это приведёт к увеличению размера файла.
Ağustos ayında takımla yolları ayrıldı.В августе покинул команду.
1 çocuk babası Yusuf gönüllü olarak cepheye yollanır.Отец и сын уезжают на фронт добровольцами.
Bu "artefakt" dağın merkezinde bulunan bir "Tapınak"a sinyaller yollamaktadır.Сигнал, испускаемый этим «артефактом», привёл их к «Храму», расположенному в глубине горы.
Seni hiçbir yere yollamıyoruz.И никуда не денешься.
Grubun diğer elemanları müzik dünyasında aktif olmaya karar verse de yollarını ayırdı.Каждый из участников группы решил пойти своей дорогой в мире музыки.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Оплата устроена несколькими способами.
Gösteriden sonra Gaga, Twitter hesabına şu mesajı yolladı: "Bu geceki performans arkadaşımızdan esinlendi.Перед шоу, она оставила сообщение на Твиттере: «Сегодняшнее выступление вдохновлено нашим другом.
Ama harekete geçemeden yolları kesildi.Работы проходили без остановки движения.
İkincisi ise yollardaki kırmızı çizgileri takip ederek yürümek.Далее по бокам следуют ещё две красные полосы.
İmparator, Leontius'u bir ordu ile Illus'a yolladı fakat Illus, Leontius'u kendi tarafına geçmeye ikna etti.Тогда император послал Леонтия с армией против Илла, но тому удалось убедить Леонтия перейти на его сторону.
Kardeşleriyle Kapadokya Kaisareia'sına yollandı.Его и обоих братьев отправили в Цезарею в Каппадокии.
Tren yolları 05.Пустой вокзал 05.
Engizisyoncular bu yolla tüm insanların mutluluğunu sağladıklarını savunurlar.Такие существа с радостью способствуют распространению зла.
Bunun üzerine yollardan geçiş başladı.Через них проложена дорога.
Yolları aynı ülkede kesişir.Они гуляют по тому же самому парку.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Многие из них позже написали книги.
Meşşailer ve Kelamcılar bunu farklı yollardan aşmaya çalışırlar.Жильцы дома и разные прохожие по-разному пытаются преодолеть это препятствие.
Bunun nedeni olarak ise, daha iyi ticaret yollarının bulunması olarak gösterilmektedir.Возможно, произошло это потому, что его сольные работы оказались более коммерчески успешными.
Gerçekliğe ulaşmanın farklı yollarıdır bunlar.Путешествие в другую реальность.
20 Mayıs - Türk Hava Yolları kuruldu.20 мая — основана авиакомпания Turkish Airlines.
Mürettebatla güvenli bir şekilde yolları ayırırlar.Посланцы нашли способ безопасного общения с экипажем.
İnsanların zulme başkaldıracak yolları tıkanmıştır.Каратель мстит людям, которые причиняют вред окружающим.
Britanya Hükûmeti, İrlanda Kraliyet Polisi'ne Britanya'dan takviye yolladı.В ответ британские власти объявили в Гонконге чрезвычайное положение.
Ana otoyollar Interstate 29 ve Interstate 94 tür ve bu yollar Fargo şehrinde kesişmektedir.Через город проходят межштатные автомагистрали Interstate 29 и Interstate 94.
Metrobüs yollarında genelde tek bir hat çalışmaktadır.На маршруте постоянно работает лишь один троллейбус.
Köy içi yollar normal cadde genişliğinde olup çıkmaz sokak yoktur.Ни одна из улиц района не пересекается под прямым углом.
Ona haber yolladım.Я ему все доложил.
Diğer 12 mahallenin yolları stabilizedir.Остальные 12 дворов пустеют.
Bu olaydan sonra Konstantinopolis'e yollandı.За это он был изгнан из Константинополя.
Örneğin, şeker bu yolla arıtılır.К этому виду пряжи относят вискозу.
İkili aylaklarla dövüşür ve onları altederek yollarına devam eder.Они оба успешно проходят таможню и отправляются по своим маршрутам.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.В первую очередь от снега очищаются центральные улицы с интенсивным движением.
Bu yollar işe yaramaz.Наши пути не сойдутся.
Köyün içindeki yollar daha çok stabilizedir.Положение на селе было более стабильным.
Bir süre sonra grup üyeleri yollarına yalnız devam etme kararı aldılar.Долго ещё братья обсуждали своё решение.
Havayolu şirketinin %50'si Türk Hava Yolları'na %50'si de Lufthansa ya aittir.Собственники SunExpress: 50% Turkish Airlines и 50% Lufthansa.
Böylelikle hem suya olabildiğince yakın hem de hiç ıslanmadan uzun yollar katedilebilir.Поэтому рекомендуется пить как можно больше воды перед погружением и после него.
Kasım 2005'te sanatçı ilk şarkı örneklerini SoundClick adlı siteye yolladı.В ноябре 2005 года, Уэй разместил свои песни на сайте SoundClick.
Cinsel yolla bulaşan hastalıklar ve cüzzam alanlarına yoğunlaştı.Заболевание быстро распространяется на соседние листья и побеги.
Yük, pek çok çeşit yolla ölçülebilir.Нагрузка может быть дана различными способами.
Deutsche Bahn AG (DB) Almanya'nın demir yolları şirketidir.В Германии S-Bahn является подразделением немецких железных дорог (Deutsche Bahn AG).
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Тогда он позволил своему посланнику наконец открыть истинную цель миссии.
Ulaşım yolları tümüyle bozuk bir haldeydi.Движение железнодорожного транспорта было полностью парализовано.
Caddenin iki yanında gezinti yolları ve dükkânlar vardır.По обеим сторонам улицы располагались торговые лавки.
Bu yolla elde edilmiş katı yağlar gıda edüstürisinde sıkça kullanılan ürünler arasındadır.Все эти молочные продукты принадлежат к часто употребляемым продуктам наряду с хлебом.