Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Le fait d'envoyer plusieurs messages à la suite.
Ramcke, bir savaş esiri olarak ABD'ye İngiltere ve Fransa'ya yollandı.Ramcke est expédié aux États-Unis en tant que prisonnier de guerre, plus tard en Angleterre et en France.
853 yılında Æthelwulf 4 yaşındaki oğlu Alfred'i Roma'ya yolladı.En 853, il envoie ses deux plus jeunes enfants, Æthelred et Alfred, à Rome.
Bunun nedeni olarak ise, daha iyi ticaret yollarının bulunması olarak gösterilmektedir.Cette option est choisie car cela permettrait d'atteindre une meilleure circulation.
Kısa süre sonra şirketle yollarını ayırdı ve Queen Latifah'nın Flavor Unit oluşumuna katıldı.Il quitte ensuite le label pour rejoindre la Flavor Unit de Queen Latifah.
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Les protocoles à vecteur de distances s'appuient sur l'algorithme de Ford-Bellman.
İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.Pour prouver sa bonne foi, Nicéphore envoie sa propre croix en or avec la lettre.
Ölçülemez mutluluğumuzun dar yollarında yürüyelim.Refrain Caminemos pisando la senda De nuestra inmensa felicidad.
Pierre Moskova'yı terk ederek Borodino Savaşı'nı izlemek için savaşa giden orduya yollanır.Pierre décide de se rendre à Borodino, pour « voir la guerre ».
Ormancılık sorunlarına sahip çıkarak, çözüm yolları üretmek de ana hedefleri arasındadır.À côté de la sylviculture, l’établissement de forêts était un de ses objectifs principaux.
İki Doktor, Daleklerin etkisizleştirilmesine yardım ederken gezegenler yerine geri yollanır.Les deux Docteur l'aident à désactiver l’ensemble des Daleks et à remettre en place les planètes.
Bazı bisiklet yolları özel olarak işaretlenmiş "bisiklet patikası" konumundadır.Des sites spécialisées consacrés spécifiquement au vélo électrique voient le jour.
Ölen Ülke'yi bulmak için Anita, Rick ve Jason gizlice yollara düşüyor.Anita, Rick et Jason sont partis secrètement à la recherche du Village qui meurt.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Contraints de tout abandonner de leur vie antérieure, ils se tapissent dans les taudis des ruelles.
1934'te Asturias'ta meydana gelen devrimi bastırmak için yollandı.Plus tard, elle est employée, en 1934, pour étouffer le soulèvement des Asturies.
Trafik işaretlerinin tarihi en az yollar kadar eskidir.La signalisation routière est aussi vieille que les routes.
Sovyetler yeni bir nota daha yolladı.Les nouvelles communes ont reçu un nouveau numéro.
Von Kleist, komünist Yugoslavya'ya 1946'da iddia edilen savaş suçlarından yargılanmak için yollandı.En 1946, il est envoyé en Yougoslavie communiste pour faire face à des allégations de crimes de guerre.
1240 ya da 1241 yılında, bu nedenle Theodoros'u İznik'e güvenliğini garanti ederek bir davet yolladı.Aussi, en 1240 ou 1241, il invita celui-ci, lui offrant un sauf-conduit, pour visiter Nicée.
"Uzun yolların yolcusu".Écumeur de grands chemins.
Erik füzeleri havada durdurur ve geri yollar.Erik arrête les missiles et les renvoie sur les navires.
Seni hiçbir yere yollamıyoruz.Je n'irai nulle part.
Hell in a Cell’de Fandango ve Summer Rae ikilisi Natalya ve Khali’yi yenerek yollarına devam ettiler.Lors de Hell in a Cell, lui et Summer Rae battent Natalya et The Great Khali.
Besteciler şarkılarını 15 Kasım'dan 22 Aralık'a kadar TVR'ye yollamışlardır.En effet, les artistes peuvent envoyer leur chanson à NTU du 25 novembre au 25 décembre 2011.
Yollar kıvrımlı ve dar olup korumalık yoktur ve tehlikelidir.Il n'y a pas de voitures, c'est une île dangereuse et hostile.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.Ces dernières finissent par laisser la place aux rochers nus éventuellement recouverts de neige.
Harabeleri çok eski olmakta ve Roma yollarından kalmaktadır.La rue est très ancienne et remonte à l'époque romaine.
Best sevdiklerine elveda mesajlarını yollamaya başlamıştı.Il rédige un message d'adieu à ses fans.
Grup üyeleri Şubat 2001'de yollarını ayırsa da,hiçbir zaman dağıldıklarını resmi olarak açıklamadı.En février de l'année suivante, sortie de Never Let You Go .
WWE bir süre sonra Colon’u eğitim için FCW’a yollar.Plus Tard, son fils ira à la FCW école de développement de la WWE.
Fakat bu koruyucu doğa normal yollar ile boyamayı zorlaştırır.Les peintures faciales masquent les traits naturels du visage.
Prescottların küçük kızı Lilith (Debbie Reynolds) ve diğer kardeşleri yollarına devam ederler.La sœur d'Eve, Lily (Debbie Reynolds) a voulu retourner en ville.
1961'den itibaren Ulusal Yollar ve Köprüler Okulu'nda hocalık yapmıştır.À partir de 1961, il est professeur à l’École nationale des ponts et chaussées.
Ancak ne kötüdür ki tren istasyonunda dördünün yolları kesişir.Cela porte à quatre le nombre de voies qui traversent la gare.
A1, Zimbabve'nin milli yollarından biridir.La N1 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud.
Itachi ve Nagato'yu Naruto ve Killer Bee'yi yakalaması için yollar.Kabuto les utilise pour tenter de capturer Naruto et Killer Bee.
Oradaki kuvvetlere silah ve cephane yollamak imkansız gibiydi.Il est facile de s'y procurer légalement armes et munitions.
Günümüzde bu yolların bazıları kulanılmadığı için körlenmeye yüz tutmuştur.Il était étrange de voir ces rues désormais vides.
Yolları asfaltlanmış, köprüleri yapılmıştır.Les rues sont pavées et les ponts reconstruits.
Daha yenilikçi takımlar bu dramatik değişikliği maksimize etmek için başka yollar buldu.Certains auteurs ajoutent cependant d'autres explications à ce changement tactique.
Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.Le Standard m’a envoyé une lettre d’excuse par la suite.
Paragraf 2de verilen diğer kurallar bu yolların numaralanmasında uygulanmıştır.La procédure prévue au dernier alinéa de l'article 13 est applicable à ces nominations.
2007'de neredeyse her tramvay yolu çıkarıldı ve bunların yerine asfalt yollar yapıldı.En 2007 la quasi-totalité des voies avait été retirée et les rues regoudronnées.
Sıcak bir yaz mevsimi, bu üç insanın yolları kesişir.Devant cette situation critique, les trois hommes ont besoin de se relaxer.
Sapıkça yollardan zevk alıyor.Elle se plaît en particulier sur les bords de route.
Hayata dolaylı yollardan bakmayı sevmiyor.Je n'aime pas les routes droites.
Komutan Baines bir subaya vurduğu için hapse yollanır.Bobby Fallon purge une peine en prison pour avoir agressé un policier.
Karısı Theofano'nın ikna etmesi ile tüm beş kızkardeşini rahibe olmaları için Kanikleion'a yolladı.Son épouse Théophano l'aurait convaincu d'envoyer ses cinq sœurs au couvent de Kanikleion.
Ülkede demokratik yollarla seçilen ilk devlet başkanıdır.Il s'agit du premier président démocratiquement élu du pays.
Fakat sonunda yolları ayrıldı.Il abandonne finalement sur sortie de route.
Sunucu istemciye kimliğini ispatlaması için 16 byte’lık rastgele bir sayı yollar.Seize inscrites doivent se disputer le titre du contre-la-montre.
Tepeye çıkan bir trenle rahatça ulaşılabileceği gibi, tepeye çıkan çeşitli yollardan yürüyerek de çıkılabilir.De plus, on peut se promener dans la colline, parcourue par de nombreux sentiers.
Žižek'e göre, bir insanı çeşitli yollarla gözlemleyebiliriz ancak bu yollar eş zamanlı varolmaz.Pour Žižek, nous pouvons voir une personne de différentes manières, mais ces manières s'excluent mutuellement.
Rohingyaların zorla ordu kamplarında ve yollarda çalıştırıldığı belirtilmektedir.Une présence romaine semble attestée par des traces de voies et de camps militaires.
Hatta parlamentodan kurtulmanın yollarını aradı.Il obtient aussi les moyens de libérer le pays.
Suriye ise Türkiye'yi ülkeye yasa dışı yollardan giren silahlı oluşumları desteklemekle suçlamıştır.La Syrie accuse la Turquie d’avoir organisé des attentats terroristes sur son territoire.
Basit bir köy tuvaleti çeşitli yollarla iyileştirilebilir.Un jardin potager peut être agencé de différentes manières.
Bu yollar ülkeler arası güzergâhlar olup, ticaret mallarının nakliyesi için kullanılmıştır.En effet, les deux emploient les Métis de cette région pour le transport des marchandises.
Asilerin kampını terk ederek, batıya yöneldi ve kararını bildirmek için bir keşişi Mihail'e yolladı.Il quitte le camp rebelle pour l'Ouest et envoie un moine en informer Michel.
Ayrıca Oslo'ya giden ekspres yollar da mevcuttur.Des trains grande ligne vont jusqu'à Oslo.