Bir şeyleri halletmek için orijinal yollar bulabilirsiniz.You can find original ways to get things done.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.
Yenilebilir yedekçi yollarımız var ve filiz veren mezarlıklarımız.(Laughter) We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.This is one of the ways that vaccines are carried:
Bu yollardan birisi daha iyi tanı koymak.One of those ways might be better diagnosis.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizWe have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.
Bu tip problemlerin eğlenceli tarafı, birkaç farklı yolla çözülebilmeleri.What's fun about these is there's multiple ways to solve these.
Ama ben acayip bir hata yapmamak için diğer yolla yapmayı tercih ediyorum.Although I like to do it the other way to make sure we don't do anything weird.
Kardeşim bir SMS yolladı... ...Simpson'lardan bir alıntı yazmış.My brother sent me a text message, an SMS -- it was a quote from the "Simpsons." It said,
Kimle paylaştığınla ilgilenme, sadece sevgi mektupları yollamaya devam et.Don't be concerned about the address, you simply go on sending love letters.
Çocuklar sinekleri yakalar ve Perth'de olan doktora yollayabilirdi.They could trap the flies, send them to him in Perth.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
Yani başka bir ifadeyle, siz daha mesaj yollamadan iletebileceğini iddia ediyordu.So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.
Bu, Los Angeles'tan Çin'e yollanmış bir hastane monitörü.This is a hospital monitor from Los Angeles, sent to China.
Geniş kitlelerle farklı yollarla etkileşim içinde olabilir.It could be interacted with large crowds in different ways.
Sonuçlar anlatacağız oylama makineleri yollar ve johnLadies and gentlemen, the system is corrupt.
Bu da negatif kuvvetlerin bu yolla tanımlandığını gösteriyor.And that's the same reason why they defined negative exponents in this way.
Bundan ötürü parasal sistem zor, hem de çok zor olan iletişim yollarını ödüllendiriyor.So in the monetary system where rewards vary. It's very difficult to establish communication.
Aslında birkaç farklı yolla dışarı çizin sadece vermek için sezgi onbir artı dört.Let's actually draw it out in a couple of different ways
Ancak, bu durumu kolaylaştırabilmenin yolları var.I have come up with my own list of general rules for learning English.
Cunku bize problemlerin hakkindan gelebilmemiz icin yeni yollar sagliyor.Because it gives us a new way of tackling problems.
Tahmin edemeyeceğimiz yollarla gelişecek.And it will innovate in ways that we cannot anticipate.
Öyle yollar ki, bizim kaynaklarımıza rağmen bizden iyisini yapabilirler.In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
Teknolojinin suçluların kötüye kullanabileceği farklı yolları var.There are other avenues of technology that criminals can exploit.
Kredileri hemen Uganda'ya yolladık.We sent it over to Uganda.
Ivo, beyin ameliyati gecirdin, bunu da doktoruna yollar misin?At first doctors where upset.
Bir önceki konuşmada kalp hastalıklarından korunma yolları anlatılmıştı.You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
Aynı sayıdaki kartları kaç farklı yolla dizebiliriz?We're counting all of the different ways that the same number of cards can be arranged.
Bu da demektir ki hangi yolla yaptığınız sonucu değiştirmiyor.So it doesn't matter which way you do it.
Ve bu yolla neyin gerçekten doğal olduğunu ve geçen yüzyılda neyin farklı olduğunu keşfettik.And that's how we discover what is truly natural and how different is the last century, right?
Yaz aylarında, şehir görmek için tatlı, ince akçaağaç dolu yeşil uzun yollar ve altın.In summer time, the town is sweet to see; full of fine maples--long avenues of green and gold.
En iyi fotoğrafçı en güzel binaları fotoğraflamaya yolladı.The 50 best photographers were sent to photograph the most beautiful buildings.
Üç kere onları yollamam söylendi, ama yaamıyorum, işteThree times I was told to send them away, but I just can't.
Öyleyse bana fatura yolla.So send me a bill.
Daha büyükleri kırsala yolla.Send the older kids to the country.
Çocukları yollanmak zorunda.Her children have to be sent away.
- Bizi geri yollarlarsa, biter.- If they send us back, it's over.
Bu yolla da yapalım, böylece nasıl yapılabileceğini görürsünüz.Now let me show you what not to do.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.One of the ? that the criminals use to get hold of this information is to get through your bins.
"Arkadaş Kazanmanın ve İnsanları Etkilemenin Yolları" gibi adları oldu.like "How to Win Friends and Influence People."
Hepsi bir taşıma bandından ibaret ve bu yolla kitap yapıyor.It's all conveyor belt, and it makes a book.
Bu yüzden de biz 100.000 adet kitap satın aldık ve bunları Hindistan'a yolladık.So we bought 100,000 books and sent them to India.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.So I tried to figure out what other way could we try to make cost-effective solar electricity.
Biz bu genetik algoritmaları yeni bir odaklayıcı yapmanın yollarını aramak için kullandık.So we tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
Uzay mekiğini yollamak milyar dolara maloluyor.The shuttle is costing a billion dollars a launch.
Ve bununla baş etmenin yollarında bir tanesi kırılganlığımızı uyuşturmak.And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.
Örneğin cinsel yolla bulaşan hastalıklar cinsel ilişki ile yayılırFor instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.
Artık yollar kentsel alanlara ulaşımı sağlıyor.Logging roads provide access to urban areas.
Görüyorum... bu yüzden yollarımız burada ayrı.I see... So our paths separate here.
Hayatın engebeli yolları bizi yıldırmamalı.We must carry on living through thick and thin.
Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır.Wherever you are, wherever you're at thirst.
Buldozerler gibi, yollarına çıkan herşeyi alıyorlar.like bulldozers, taking everything in their path.
İklim değişikliğiyle başa çıkmak için, enerji üretmenin yeni yollarını bulmalıyız.To cope with climate change, we need new ways to generate power.
Fakirlik, savaş ve hastalıkla mücadele etmenin yeni, daha iyi yollarını bulmalıyız.We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.
Ayrıca eşimi de online yolla buldum.I also found my wife online. Before I met her,
Ama başka bir yolla da deneyebiliriz. .But another way to think about it is Can we find
Bu rotada bazı kaldırımları ve yaya yollarını es geçebileceğimi söyledi.It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.
Komik bir şey olmadığını başka yollarla da tamamen bir aptal.The funny thing was that he wasn't altogether a fool in other ways.