Bu yüzden alın onu ve eposta, Facebook gibi pek çok yolla gönderin.So grab it and take it and send it out to all your friends, via email, on your Facebook page.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.We think about the world in all the ways that we experience it.
Bu arada biz Kopenhag'da bisiklet yollarını genişletiyoruz.Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Bunu, bu yollardan biriyle yapabilirsiniz.You could do it either way.
Maden ocakları, baştan doğal yollarla oluşur. Bazen onları alırız ve değiştiririz.Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
BENVOLIO herhangi bir yolla onu importun'd mı?BENVOLlO Have you importun'd him by any means?
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaFrom off the battlements of yonder tower; Or walk in thievish ways; or bid me lurk
Sadece manastır yolunda yürüyüşler yaptım ve sevdiklerime kartpostallar yolladım.I just took walks along the monastery road and sent postcards to loved ones.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.
Avrupalı devletler, ticaret yollarının hakimiyeti için rekabet ediyorlardı.The European states were competing for ownership of trade routes.
Paralelkenarların alanlarını bulmanın başka yolları da var.There are other ways of finding the areas of parallelograms
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.I got on the phone and emailed to friends and colleagues.
Size mesajla yeni bir belge yollayacağım. Bu sitelerdeki bir kullanıcı kaydını...I am going to send you a text of a username, in our nation's website...
"Yumurta çırpıcısı Sentrifüjü" (Gülüşmeler) ve yolladık, ve iade mektubu olarak geri geldi.(Laughter) And we sent it off, and by return mail it came back.
Bu aşamada sürekli yanlış yollara saptık.And this was a period of time when we failed tremendously.
Çizge Yapılı Arama kullandığımızı varsayalım, böylece tekrarlanacak yolları engellemiş olacağız.Let's assume we are using the Graph Search so that we have eliminated the duplicate paths.
Yaşıyorsan bana bir nokta yolla.Type me a dot just to show me you're alive.
Çünkü bu yolla orijinal diyagramımızı tekrardan çizebiliriz.Because we can re-draw our original diagram this way.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.But it's very hard to create that in standard ways.
Müşteri edinmenin ilginç yollarından bir tanesi de--Just as a note, one of the interesting things about getting customers is--
Yürüdüğüm her yol, seninle yürüdüğümüz yollarEvery road I walk along, I walked along with you
Belki de aranızdan biri bunu yolladı.Maybe one of you sent this one in.
Bu kart iki yıl önce Sevgililer Günü'nde PostSecret bloguna yollanmıştı.I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day.
Ve o da şu resmi yolladı.And he emailed me this picture.
Bir genç kız büyük annesinden duyduğu son mesajı yollamıştı.One young girl posted the last message she ever heard from her grandmother.
Kendi kendine hiç kartpostal yolladın mı?Have you ever sent yourself a postcard?
Cingular'dan Verizon'a SMS yollayabiliyordun.I could actually send an SMS message from Cingular to Verizon.
Bu mutluluk yolları mutluluğumuzu gerçekten arttırmadı.These routes to happiness haven't really increased happiness very much.
Şef, siz hiç merak etmeyin ! onu size yollacağım ! sizde onu öldüreceksiniz !Chief, don't worry ! I 'il send him and you'll kill him !
Bunu yine aynı yolla halledelim.So we can do it the same way.
İnsanların bana yolladığı mektuplar.Letters that they write to me.
Yüzde ikide onları heryerde yollarda görmeye başlarsınız.At two percent, you start seeing them on the roads everywhere.
Gitmek zorunda olduğum yollardaki rehberimsin.You guide me through the paths I have to.. to take.
Ben bu yollardan bir ya da iki kez mi geçtim sanıyorsun?Do you think I've been through this only once or twice?
Evet, oyunun lansmanı yapılır yapılmaz Seung Jo'yu Tıp fakültesine yollayalım. ay yazık...Yes, as soon as this new game launches, let's shoot him off to med school! Poor you...
Onlara hiç bir davetiye yollamadılar, ve tarihi kontrol etmek için hiç bir websitesi yoktu.They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.So either one of the ways of thinking about it would have gotten you the same answer.
Böylece beni okula yolladılar, orada bir yerde, sırf meşgul olayım diye.And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
Ve burası insanlara bunu duyuracağımız yollardan biri.And here is one of the ways we get it to people.
HIV'in cinsel yolla bulaşması o kadar da kolay değildir.HlV is actually not that easy to transmit sexually.
Ben de plastik elde etmenin başka yollarını aradım.So I looked at other ways of making plastic.
Siz de düşünün. Bize yollayın, her zaman açığız.So, think of your own, send them on if you want to -- they're always welcome.
Orbitallerde bunlara benziyor ama bunlar kadar net izledikleri bir yollari yok.The idea of orbitals is the same thing, except obviously they aren't these well-defined paths.
Sadece averaj hesaplamanın farklı yolları.They're just different ways of measuring the average.
Çok fazla değişimi gerçekleştirebilir, yollar inşaa ettirebilirsiniz.You can make a lot of change. You can get roads built.
Bir ifadeyi göstermenin farklı yollarıdır. .These are all equivalent ways of viewing the same thing.
Woodchucks kelimesi birçok yolla ifade edilebilir.And, similarly with digits, one, two, three, four and so on. 56789. Zero matches any digit.
Tarih çizgizel değildir. daima kazaların meydana geldiği tümsekli yollar varç ikinci neden iseHistory is not linear. There are often bumps along the road, accidents along the way.
Eğer önceki videoda öğrendiğimiz yolla çözmek istersek, ikisi için de grafik çizmemiz gerekir .Now, if we did what we did in the last video, we could graph each of these.
Yapabileceğiniz her yolla onu eğitin.Educate her, in whatever way you can.
"Ben bu durumu düzeltmeye çalışacağım" ve işe yaramazsa başka bir yolla üstüne gidersiniz."I am going to try to fix it" and if that doesn't work you come at it another way.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way.
Bu büyük gününde, sana biraz önce... bir telgraf yolladım.I have just sent you a telegram on your great day.
Bunu yapabileceğiniz yollardan biri bu üç sayıyı toplamaktır. -So one way to think about it is that you could add these three numbers.
Bunun gibi tek bir resim hazırlayıp herkese yollarak başlamıştım.And I started by doing just a single image like this and sending them out to each person.
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.I'll do the first, because that's how we normally do algebra problems like this.
Tercih tamamen size kalmış, iki yolla da çözmek mümkün. ----So you would have gotten it either way. And this makes total sense.
Herkesin kendi yolları var.Everyone has their ways.
Seni yolcu alanına götüren ve gideceğin yere yollayan trenler var.These trains that take you out to a concourse and on to a destination.
Sonra bu yaptığınızı köşedeki baskıcıya yollayabileceksiniz ve gidip sandalyenizi alabileceksiniz.And then you can send it to the Kinko's store at the corner and go get your chair.