Bu okunamaz veya şifreli mesaj açıkça Göktuğ' a yollanır. .This unreadable - or 'encrypted' - message is then sent to Bob openly.
Sadece bu yolla değeri değiştirmesiniz, değil mi?Only this way will you not change the value, right?
Kendinizi ışıkla korumanın başka yolları vardır.There's other ways you can defend yourself with light.
Bunu başka bir yolla halletmeliyiz. Bu soruda tahmin ediyorum kiWe have to figure it out some other way, but I'm guessing for this problem
Çünkü o zaman görmeye başladım ki insanlar bunu çok çeşitli yollarla tüketiyorlar.Because what I began to see then was there were so many different ways people would consume this.
İki yolla da aynı 1/6 cevabına ulaşıyorsunuz.Either way, you get to the same 1/6 answer.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.And this was one way that the music got there.
Elektrik taşımasında yeni yollar.New ways of making electric transportation.
Yeni yollarla karmaşık sistemler hakkında nasıl düşüneceğiz?How do we think about complex systems in new ways?
Şapkacı devam etti, bu yolla ', biliyorsunuz, devam ediyor: -'It goes on, you know,' the Hatter continued, 'in this way:--
Bir uçak inşa etmenin kapitalist ve komünistler için farklı yolları yoktur.There isn't a capitalist or a communist way of building an airplane.
Ve bunların her biri beceri ve yeteneğe özel yollarla değişir.And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
Ben uykunun değerini zor bir yolla anladım.And I learned the hard way, the value of sleep.
Toplumumuz bir şeyleri başarmak için yeni yolları hak ediyordu.Our community deserved a new way of doing things.
Yollardaki arabaların sayısı iki, üç hatta dört katına çıkarsa ne olur?What happens when the number of vehicles on the road doubles, triples, or even quadruples?
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.
Ve yukarıda, bir dizi yaya yürüyüş yolları mevcut.And up above, you've got a series of pedestrian walkways.
Ve genellikle çevre yoldan ayrılmam ve evime ulaşmak için farklı yollara aramak durumundayım.And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
Biz teknolojiyi rahatlıkla kontrol edebileceğimiz yollarla bağlantıda olmak için kullanıyoruz.We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
Ve yolları üzerindeki her şeyi yağmalıyorlardı.On their way, they looted everything.
İsrail, sınır polisini kalabalığı dağıtmak için yolladı.Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Bu eylemin liderleri Budrus örneğini üye toplamak için başlıca yollardan biri olarak kullanıyorlar.The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.
Büyümeyi tetikleyecek en iyi yollardan biri, enerji sektöründe üzerinde çalışmaktır.One of the best ways to encourage growth is through our energy industry.
Ayrıca, bu işi yapmanın daha iyi yolları var.And two, there are better ways to do this.
Daha tarafsız, daha adil yolları.More equitable, more fair ways to do this.
Bu yolları, bir sonraki videoda tartışacağız. .And we'll show you that in the next video.
Şiir, azıcık şeyi sadece farklı yollarla söyler.Poetry just says a few things in different ways.
Derhal okul müdürünün odasına yollandım,I was sent straight away to my school principal, and my school principal, a sweet nun,
Aslında herşeyin üstünü boyamaya başlayıp, onları kentte sağa sola yolladım.And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
Bana "Neden resimlerinden bazılarını bana yollamıyorsun?" dedi.She said, "Why don't you send me your paintings?
Onları geri yolladı Onları geri yolladı ve s.kik bitiş çizgisini kendi kendine geçtilekarz próbował jej pomóc, ale ona go odpędziła i doczołgała się do tej pierdolonej linii końcowej!
"Hayatınızdaki çocuklarla ilişkiye geçmenizi sağlayan en iyi yolların videolarını gönderin.""Send us videos of your favorite ways to engage with the children in your life."
Ve aslında birçok doğa videosu yollamıştı.And he had posted lots of nature videos in fact.
Ve bu video aslında geçen Ocak ayında yollanmıştı.And this video had actually been posted all the way back in January.
Gerçekleştirmenin yollarını bulmalıyız.We need to find ways of making it happen.
Aslında, Batı Avrupa kadar geniş topraklara sahip, ama sadece 300 mil asfalt yolları var.In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.
Ve o da bana bunu 2 gün önce yolladı.And he sent me this two days ago.
Ve etkileşim yolları genetik düzenleyici ağlar üzerindendir.They control one another's expression, where expression means translation into proteins.
Hızlıca sekiz usullerin üstünden geçiceğim, sekiz yolla ses , sağlığınızı iyileştirebilir.I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health.
Umarım farklı bir yolla sorunun çözüldüğünü görmek işinize yaramıştır. .Hopefully, it was reasonably useful to see this done another way.
"Dr. Hong, delirdiniz mi? bu insanları yollara çıkarmayı deneyerek."Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?
Tamamen başarısız oldum, ama zamanla, kadınlar mallarını kendi yollarıyla satmayı öğrendiler.Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
Bu alet istenen kişiye mektubu, epostayı otomatik olarak yollayacaktı.This device would automatically send the intended person the letter as an email.
Ve biz bu riskleri azaltmak için farklı yollar düşünürken çok yaratıcı olabiliriz.We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.]
Makaleyi editöre geri yolladık.We send it back to the editor.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.We need to find ways to embrace these challenges, these problems, the suffering.
Yaşamın varlığını göstermek için dolaylı yollarda bulunmakta.There are also indirect ways to show the presence of life.
Şablonu doldurmak ve pürüzsüz bir sonuç elde etmek için çeşitli yollar var.Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Direk ya da dolaylı yollardan Avrupa'nın önemli bir bölümü onun kontrolü altındadır. .I have, I'm in either direct control or indirect control of a significant part of Europe.
Ve bana şöyle dedi: "Bu askeri yolla kazanılabilir, bakanım.And he told me that, "This can be won militarily, minister.
"Bu askeri yolla kazanılamaz."This cannot be won militarily.
Ama konuşma farklı yollarla yapılabilir.But talking can be done in different ways.
Bu yolla da sıcaklık değişimi 58.29 Kelvin bulunmuş olur.Either way, we've raised its temperature by 58.29 kelvin.
Seni iyi okullara yollayabilmek için... ...burada yeterince para kazanamıyorum.Here I can't make enough money to continue to send you to good schools
Ve bunu iki yolla yapacağımı söylemiştim.And I said I would do it two ways.
Hadi farklı bir yolla yapalım.Let's do it another way.
Ama mantıklı yolları kullandığınız sürece, doğru cevabı bulacaksınız.long as you do legitimate steps, you will get the right answer.
Gazetelerin güvenli ve yasal bir şekilde olabilmesi için yayınlama yollarından memnun değildi.He wasn't content with the way the newspapers published it to be safe and legal.