Tek sorun bunu size başka bir yolla gösteremiyoruz.The problem is we can't show it to you any other way.
Deniz yollarını açık tutmak istiyorlar.They want to keep the sea lanes open.
Ressamlar bu öğelerin kendi başlarına anlamlı olabilmelerinin yollarını aramaya başlamışlar.It's that formal qualities of painting itself can have its own experiential aspect.
"yok, iki tane 11 yaşında çocuğu 5 kat aşağı yollamayalım" dedik."No, we don't want two 11-year-olds five floors away."
Belki biriniz bunun nerden geldiğine dair bir mesaj yollar bana.Maybe one of you all can write me a message saying where it did come from.
Liderlerimiz usanmadan para biriktirmenin yollarını bulmaya çalışıyorlar.Our leaders are working tirelessly to try and find ways to save money.
AIDS cinsel yolla bulaşan ve öldüren bir enfeksiyon.So AlDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.
Babam seni bana yollamış sanki gibi.It's like as if my dad sent you to me.
Algoritma için verdiğimiz tanım durum uzayındaki yollar hakkındaydı.Our description of the algorithm has talked about paths in the state space.
Yollar hakkında konuştuk, ama artık bunları bazı yollarla uygulamak istiyoruz.We talk about paths, but we want to implement that in some ways.
- düşünüldüğü yollardan biri değildir.law in the past.
Bu yolla kullanabileceğin veya ulaşabileceğin her şeyi bir düşün.Think of all the things you can use and have access to.
Bunu yapmak için değişik yollar var. bir tanesi soru sormakSo there are a number of ways to do that.
evet ama ben bu yolla hamile kalamam evetyes but I will never be pregnant this way yes
Bir çok ressam bunu farklı yolla yapar;Various artists do it in different ways:
Bence bir insan yaptığı şeyleri daha iyi anlamak için, daima yeni yollar keşfetmeli,I think one constantly tries to invent ways Of seeing into what one's doing
Bana bir e-mail yollamış:"Eğer bunu ayakların yere basmezken aldıysanHe sent me an email, saying, "If you get this thing off the ground
Sertleşmeleri azalıyor ama hala ufak yollara ayrılmaya devam ediyorlar.They stop being reasonably rigid, but they keep splitting off.
Hava da sürekli bölünüyor, dağılıyor ve farklı yollarda ilerliyor.So the air just keeps splitting off and spread and goes down the different paths.
Bu yolla kaç tane farklı ekran ismi yaratabilir.How many different screen names can he create in this way?
Bunu yapabileceğimiz başka yollar da vardıThat cancels out and you're left just with x plus 1.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.And the photos that got beamed down, even today it still evokes love in us.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.So I'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways.
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş.[Dennis] The sculpture itself is not built in a rational way
Bugün üstüne düşeni yaptın. Bu adamları buradan kurtarmanın yollarını düşünmeye başlamalısın.Will have to mark the target with infrared strobes to prep for air strike.
Peki, tartışmaların, olumlu bir şeylere yol açmasını sağlayacak nasıl yollar bulabiliriz?So, how can we find ways to make arguments yield something positive?
Bunu başka nasıl bir yolla yazabilirim?What's another way I could write this?
Ayrıldıklarında, kendi dizi kuralları için çok farklı yollara yönelten seçimler yaptılar.When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
Bu yolla, lütfen! "This way, please!"
Hopkins, onun yollarını çok tuhaf oldu.Hopkins, who was very peculiar in his ways.
Düşünebilmek için bütün farklı yolları yazalım. -So let me write all the different ways to think about it.
Sonraki adımda sanatçıların para kazanma yollarına odaklanabilirdik.Then we could focus on ways to let artists make money.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.My dad was kind of like MacGyver, really: he would invent, like, ways to make things heavy.
Yani, endüstriyle farklı yollarda bu tür karışık yeteneklerle deneyler yapmaya başladım.So, I began to experiment with industry in different ways with this kind of mixture of skills.
En şaşılacak yollarda hazırlanıyorlar.And they're being made in the most wonderful ways.
Tüm yollar sizi 24'e götürür. 2li çarpım tablosu bu kadar.Or we could've said two plus two plus two plus two plus two... twelve times.
Buraya öylece gelip insanları sokağa atamazsınız uygun iletişim yollarını takip etmeniz gerekYou cannot just come and evict people, you need to follow proper channels of engagement.
İki yolla da verilen ifadeleri çarpanlarına ayırabiliriz. . .So these are-- this or this-- these are both ways to factor this expression.
Sonra bunları da DJ'lere yolladık bu kaynak malzemeyi kullanarak yüzlerce şarkı yaptılar.And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me.
Ve bir kaç gün sonra ona bunu yolladım.And then a few days later I sent her this.
Ve zaman içinde havaalanlarının değiştiği yolları görebilirsiniz.And you can see, over time, the ways the airports change.
Ekranın altında oluşmaya başlayan beklemedeki uçuş yollarını görüyorsunuz.You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
Peki aynı ölçüde alanı bölgeye koymanın diğer yolları nelerdir?What are the other ways of putting the same amount of space on the site?
Yada belkide biz yollarda Greyhound marka ... ...bir otobüsün veya bir taşıtın önünde olmalıyız.Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle.
Günümüzde tıbbi cihazlar teknolojik olarak çok uzun yollar katetti.Now medical devices have come a long way technologically.
Gezegenimizi öldüren kirli yakıtlara olan bağımlılığımızı en hızlı şekilde kesecek yollardan biri.One of the fastest ways to cut our dependence on old dirty fuels that are killing our planet.
Hatırlıyorum da bizimkiler neden beni ucuz bir okula yollamaz diye düşünürdüm.And I remember thinking, I mean, why don't these guys just take me to a cheap school?
Bana çok, çok, çok, çok sevgi yollarsan iyi olacađým.Just give me lots and lots and lots of love, and Iil be fine.
Böylece artık bunu yapmanın yollarını biliyoruz-görüldüğü gibi.So we know how to do this in many of the ways that are up there.
Yollarda giderler.They travel down roads.
Çoğu zaman önceden belirlenen yollar üzerinde seyahat ederler.Often they travel on pre-published routes.
Bu, yolları çok daha güvenli kılacak.It's going to make the roads a lot safer.
Bunların lineer bağımsız olduğunu ispatlamanın başka yolları da var. -And you can actually prove other ways, maybe more formally, that this is linearly independent.
Bunlar, NASA'nın uzaydan çektiği görüntülerin üzerine yerleştirilen ABD yollarının tamamı.But those are all the roads in the U.S. superimposed on top of a NASA geospatial image.
Bunu görmek için bir tanesini Mir Uzay İstasyonu'na yolladık.And so we sent one onto the Mir Space Station.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.
Başka hangi trigonometrik yolları kullanabiliriz?Is there another trigonometry way we could think about this?
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.They target poor families and convince the parents to send their children.
Bu bir kelimeyi gerçek hale getirmenin diğer yollarından farklı değildir.It doesn't make a word any more real than any other way.