Sezen Aksu ile yolları ayrıldıktan sonra İstanbul'un gece kulüplerinde şarkı söylemeye başlamıştır.After parting her way from Aksu, Tilbe started performing at Istanbul's nightclubs.
Cadde ve sokak yolları açılmıştır.Roads and Streets.
Bu yolla Fransız yönetimi Saar’la ekonomik birliğe gitmeyi amaçlamıştır.The Saarland would however have to remain in economic union with France.
(1988) Yollar Senden Usandım - Mc (1989) Ne Oldu Bize - Mc/Cd.MDOT (1988), §§ M8–M9; MDOT (1989), §§ M8–M9.
Bu yolla meydana gelen karstik oluşumlara uvala adı verilir.The point off which these shoals lay I have named Point Danger.
Çocuğun psikolojik olarak sözel yolla istismar edilmesidir.Evaluating the educability of the severely mentally retarded child.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.After the tunnel opened, the Finse snow removal facility was closed.
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.And Cape Cod, there are idyilic roads, and all of us can drive in this room.
Geleneksel yollar çoğu zaman merkez Chi'nin içsel özelliklerine dayanır.The traditional way mostly goes into the internal aspect the centering of the chi
İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.So the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways.
Bunlar aynı şeye başlamanın değişik yolları.These are just multiple ways of stating the same thing.
Bu seçimleri yaparken yollar oluşturuyoruz veya eylem dizileri.And as we follow them, we build paths or sequences of actions.
Öncelikle, yolların uçları, yani keşfedilen en uzak noktalar, sınır (frontier) olarak adlandırılır.First, the ends of the paths— The farthest paths that have been explored, we call the frontier.
Bir şey daha: Bu çizgeye yollar üzerindeki eylemlerin adım maliyetlerini yerleştirdik.One more thing, in this diagram we have labeled the step cost of each action along the route.
Ben biraz daha kaba bir yolla yaptım.But I did it just kind of the brute force way.
Bu soruları şu yolla çözüyoruz: Basamak noktasını buraya, bir sağa yerleştiriyoruz.And the way we do these problems, we move the decimal point here one over to the right.
Bu halde egonun kendisini var etmesinin yollarından biri ilişkiye başlamak.Then one of the ways, in which the ego survives, is to start a relationship.
Bunu yapmanın farklı yolları vardır.There can be different ways doing this.
Bunu bulmanın yollarından biri bu taban uzunluğu x bu yükseklik.That's one way to do it, that's this base times this height.
Mükemmel bir yolla itiraf edeceğim.I'll confess in a wonderful way.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.When a spirit has those qualities, we are able to create new realities and new ways of being.
Pekala size bir sorum var, kendimizi tanımamızın yolları var mı sorunlardan kaçmayarak?So my question to you is, can we find ways to know ourselves without the escape?
Ve onları en geleneksel ve doğa dostu yolla beslemeye başladım.And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way.
Bunu bulmanın farklı yolları da var.And there's other ways.
Bazı önerilerim olabilirdi-- Tanrıyı düşünmek için muhtemel yeni yollarI had some suggestions to make -- possible new ways of thinking about God.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean.
Daha önce olduğu gibi, bu yollardan 3 tane olacaktır.As before, there will be 3 of those paths.
Pek çok kişi, bombayı etkisiz hale getirmeye çalışırdı. Ölmemenin yollarını araştırırdı.More than likely most people would try to defuse the bomb, find ways not to die.
Ama kız kardeşinin onun değişen hafta boyunca orada kaldı olabilirdi yollar.But he could have well stayed there for weeks without his sister's changing her ways.
Bunu yaparken, kullandığımız yollar değişse de, amacımız aynı kalacaktır.But while the means will change, our purpose endures.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.
Bu onu mutsuz, nahoş yollarından biriydi.That was one of her unhappy, disagreeable ways.
Ve.öyle yollarında 'em okuduğumda her zaman çok dindar.When you read about 'em in tracts they're always very religious.
Bahçeler ve yollar ve büyük ağaçların, ama her şey donuk ve kış baktı.There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.
O ve yuvarlak ve yuvarlak bahçeleri yürüdü parkta yolları hakkında dolaştı.She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.
Bu gerçek karmaşıklığa giden yollardan bir tanesidir.That's one of the ways that you get towards true complexity.
Adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı.The candidates were back on the road; they were campaigning.
Nasıl çözdüğümüze bakalım? ve bunu farklı yollarla yapacağız.How do you solve it? And we'll do it in a couple of different ways.
Peki, bunu yapmanın yolları var.Well, there's two ways of doing it.
Bu mümkün değildir. O zaman işte bunu engellemenin yollarını ararsınız.So you know, you develop ways of doing it.
Ve kendi kişiliklerini tamamen kendilerine has yollarla ortaya koyuyorlar.And their own personalities come out in totally unique ways.
Bu yolla normal insanlarýn baţaramayacađý ţeyleri yapabileceđini düţünürdü.You can accomplish these things that normal humans can't.
Sıcaklığı ölçmenin farklı yolları vardır.I want to clarify something about temperature-- there's a
Sanırım her birimiz stresle farklı yollarla başa çıkıyoruz.I guess we all deal with stress in different ways.
Bize 10 bin dolar yolladılar.So they sent us, like, 10 grand.
- John aramadığımızı fark eder... ...ve bizi bulması için birilerini yollar.John will figure out that we haven't called and he'll send someone down to find us.
Lütfen, hemen birini yollayın.Please, you gotta get someone here now.
İlki, her seferinde en kısa, en sığ yolları açtığımız Genişlik Öncelikli Arama'ydı.One, breadth-first search, in which we always expand first the shallowest paths, the shortest paths.
Eğer bir şey kaçırdıysanız, size bu ipuçlarının listesini yollamaktan mutluluk duyarım.If you missed anything, I'll be happy to send you the list of these tips.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Now, there are other ways that you get somebody to open up, and this is just a brief reference.
Aslında başka yollar da var, ama en basidi bu.But that is the easier one.
Sorun şu ki bunu bakarak da görebilirsiniz ancak matematiksel yolla yapmamız lazım.And this problem, you could actually look at it and figure it out, but let's do it mathematically.
Bizim geniş klavye kısa yolları ile.With our extensive keyboard short cuts.
Bilim doğrunun deneysel yollarla aranmasından başka nedir?What is science but the empirical pursuit of the truth?
Bu soruyu da aynı yolla çözeceğim.So I'm going to do this problem the same way.
Onlari bes yolla donatin.Pave them with the five ways.
Olası fiyatlandırma yollarını konuştuk.We talked about the potential ways to charge—
Bu yolla dayanıklı olabilirsin.That way you can build tolerance.
Tamam. Sen güvenli bir yere geçince resmi çek, yolla bana.When you get to somewhere safe, take a picture and send it to me
Yollamayacađým ođlumu! Bu sefer býrakmam!I won't let my son go away, not this time