Yoldaşlarının kaderine tanık olan diğer birimler derhal kaçmaya başladı.Upon seeing their comrades' fate, the next units immediately ran away.
Yine de bu ölçüm, M7-tipi bir düşük kütleli yoldaş yıldız ihtimalini dışlamamaktadır.This measurement does not rule out a low mass stellar companion of spectral class M7.
Yolda birçoğu açlıktan, soğuktan ve hastalıktan ölür.Many more die from radiation sickness, starvation and cold.
Seçilen komutanlardan her biri, Yermük'a istediği yoldan gidecekti.Each army then scouted in the direction they wished to move to.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.On the day of the battle, there was a heavy rain.
Yolda birbirinden acayip birçok karakter gruba katılacaktır.A few more strange characters come her way.
Asla yoldan ayrılma.Never stop the line.
Jeju’ya giderlerken yolda aşırı derecede bitkin düşmüş olan Leydi Han ölür.On the way to Jeju, Lady Han dies from her injuries.
Ana yolda, petrol dolu bir tankere çarpan araba ve tanker büyük bir gürültüyle patladı.Nearby, there is a tanker truck full of gasoline.
Ana yoldan bir postane ve bir otomobil bölümü mağazası var.There is a post office and an auto part store near the main road.
Büyük olasılıkla, üç yoldaş, yerliler tarafından öldürüşmüştü.Apparently three natives killed.
Çünkü araç bazı kazalarda yoldan çıkarak devrilmişti.Unfortunately, the road was plagued with accidents.
Ancak Murron yolda yakalanır.On the journey Rohan was captured.
Sırf şer işleyen, insanları yoldan çıkarmakla meşgul olan varlıklardır.Humans are a proud species who will do anything to avoid being humbled.
Bu sırada yoldaşları sıkıştırılmıştı.In the meantime, his companions were scattered.
Birliklerine daha sonra katılmaya çalışanların çoğu daha yolda Luftwaffe'nin hedefi oldular.Most aircraft which were due to take part had already arrived on the island.
Alan, bir kaza sonucu yoldan çıkmış bir arabanın içerisinde kendini bulur.Matt manages to escape in a stolen car.
Bu ölçümler Uranüs’ü, Neptün’ü ve dolaylı yoldan Plüton’u keşfetmemize izin verdi.Such measurements led to the discovery of the planets Uranus, Neptune, and (indirectly) Pluto.
Bu tarihten önce köye ulaşım toprak yoldan sağlanmaktaydı.Prior to that the trail in that area had been on-road.
Ana yoldaki bir polis ise yolda küçük akülü bir arabanın gittiğini görür.A police officer sees the little boy alone in the car.
Yolda giderlerken Corey, acıktığını söyler ve pizza yiyelim diye tutturur.Along the way, Pooh complains that he is hungry.
Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi?What innocence would we lose along the way?
Geldikleri yoldan başka yolu olmayan bir yere vardılar.They did not move very far away from where they originally stood.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.The young baron says: "It is a path I have prayed to follow.
Bu da bir ispat değildir ancak hipotezin doğru yolda olduğunu düşündürür.Although not yet confirmed, this seems a reasonable hypothesis.
Adını yakınındaki bir yoldan almaktadır.A road near his home is named after him.
Bu yolda kazandıkları utkular, gerçekten daha az özence değer değildir.Those with lower income draw even fewer benefits from it.
Harry en son olarak Hızır Otobüse Zümrüdüanka Yoldağlığı'nda arkadaşlarıyla beraber binmiştir.Harry has a final ride on the Knight Bus with a number of his friends in Order of the Phoenix.
Bu aşağılamanın en azından dolaylı yoldan veya kısmen gerçekleşmesi gerekir.These steps can be executed sequentially or in parallel.
Böylece Firavun’a yaptığı kötü iş süslü gösterildi ve doğru yoldan saptırıldı.Pharaoh was enraged by this and accused them of working under Moses.
Eşi Ser Wesley yolda ölür.Mrs. Moore dies during the voyage.
Ona bu yolda yardım eden arkadaşı ise sihirli kılıcıdır.She is the friend who helps him in his escapades.
İlk olarak yoldaşından yaydığı ekstra ışığı yansıtmasının gözlenmesidir.The first is by observing extra light which the stars reflect from their companion.
Çet, karısı, kızı ve ileri gelen yirmi yoldaşı tutuklandı.The cabeza, his wife and the eldest of his children are exempt from tributo.
Muazzez yolda ölür; Yusuf karısını gömer ve atını dağlara sürer.After laying him out, his wife Tamsen sets out to cross the mountains.
Köye ulaşım asfalt yoldan yapılabilmektedir.The residents could access the garage by way of an elevator.
Ulaşım stabilize yoldan sağlanmaktadır.The Tram is in operational condition.
1957 - Jack Kerouac'ın yazdığı Yolda romanı Amerika'da yayınlandı.It was inspired by Jack Kerouac's 1957 road-trip novel On the Road.
Yolda gelirken içlerinden biri kendilerini rahat ettirecek bir yol bulur.If someone gets lost, they can easily find their way out.
Murat konuyla ilgili:"Madrid halkı doğru yolda saptı.Metropolitan Jonah said: "Some of the Africans were thinking people.
Ayaklanmayı kışkırtan Dominik Yoldaşları üyeleri de öldürüldü.The ringleaders and the Dominicans who encouraged the riot were also executed.
Video, Lancaster, Kaliforniya'da yer alan bir çöldeki yolda çekildi.It was shot on a desert road in Lancaster, California.
Bu yolda ölelimMay we die in this way. There is no other way.
Bizden beklenen bu yolda canımızı vermemiz herhalde.We're supposed to die, that's what's expected of us! -Marija!
Buraya kadar, yolda bir trafik sıkışılığı vardı.On the way here, there was a traffic jam.
Eğer geldiğimiz yoldan geri dönersek, Yolumuzu bulabilirizIf we follow the path we came from, then we're going to be able to find a way out.
Birçok yeni özellik ve geliştirmeler eklediğimiz yolda bizim girişle başlamak kadar sağlarAlong the way we added many new features and enhancements, so lets get started with our introduction
Ah, ben sadece benim röportaj için yolda onu bırakacağım.Uh, I'm just dropping her off on the way to my interviews.
Bu örnekteki fonksiyon 2'ye yaklaşıyor. - En iyisi, iki yoldan da çözelim. -So let's do another problem.
Hey, hadi şu yoldan gidelim.Hey, let's just go this way.
Genelde sistematik daha komplikedir, ama sistematik yoldan çözmek daha kolaydır. .Systematic is often more complicated, but it's easier to systematically come up with it.
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiBefore his house was pulled down, when his comrades avoided it as "an unlucky castle,"
Bu bizim için birkaç farklı yoldan gerçekleşti.And so this played out for us in a couple different ways.
Bu çok zaman alabilecek bir işlem, bunu asla bu yoldan yapmayacaksınız.It would take a long time and in reality, you'll never do it quite that way.
Başka bir yoldan düşünürsek bu 0.965'e denk gelir.Or another way to think about it is 0.965.
Ya da bunu başka yoldan yaparız, 7 ve 3'ün EKOK'u 21'dir.Or another way to think about it, the least common multiple of 7 and 3 is 21.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream.
Gözlerimi yoldan ayırmıyorum.I'm not taking my eyes off the road.
Doğru yolda olabileceğimi düşündüm, ama insansı tarafını kaybetmiş gibi.And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
Kocası kadınla yolda buluşuyor, ve eve 20 dakika erken varıyorlar.He meets her on the way, and then they arrive home 20 minutes early.