Yolda gördüğünüz ilk 10 kişiye sorun,Ask the next 10 people you see on the streets,
Gün, gece, yolda.Day in, day out, on the road.
Yolda olmak istiyorum değil mi? "Don't you want to be on your way?"
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?You'll allow me to set out on my way, will you not?
"Bu kimse gördüğüm çocuk!" Onun dönüm, adam bağırdı yoldaşları."It is the child no one ever saw!" exclaimed the man, turning to his companions.
Bu şekilde yaşamaya devam edemem Ama geldiğim yoldan da geri dönememI can't go on livin' this way but I can't go back the way I came, shamed of this fear
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.He's swimming down every avenue until he finally gets to the platform.
Yoldaş yüzbaşı ben...Captain...
Şimdi başka yoldan gidelim.Now let's go the other way.
Sanırım iyi bir yoldaydı. Kariyerini çok iyi yerlere getirebilirdi.I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open -- it was great.
Bak, su yoldan gidersen bir køy varTell you what, if you go down that way about half a mile, there's a village.
Aynı sonucu iki değişik yoldan bulduk.So we now got to the same result two different ways.
Bu yolda ezilmiş bir leş.This is roadkill.
Ya da öteki yoldan giderdik.Or we could have gone the other way.
Yolda yiyebilirim.I can eat on the plane.
Şimdi bunu diğer yoldan yapalım.Now let's do it the other way.
Sadece hayatta kalmaya calisan, bu yolda yuruyen bir baba ve ogul.And just a father and son trying to survive, walking along the road.
Bu yoldan hareket eden diğer moleküller de var.You have other molecules moving around that way.
Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.He told us to follow him down a dirt road into the jungle.
"Oh, ben tamamen yanlış yoldayım.I'm on totally the wrong track here.
Yolda bir de gecikme yaşamışlardı.Partly, they'd had a bit of a delay.
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.I called it "Working in the Same Direction."
" Keşfe giden yolda aklın rolü çok azdır."The intellect has little to do on the road to discovery.
Bu soruyu çözmenin iki yolu var ve ben iki yoldan da çözeceğim.One is a kind of a faster way, but I want to make sure you understand why it works.
Bu yoldan bir yığın para kazanıyorlar.They make a lot of money.
Birçok farklı yoldan oldukça mutsuz okyanus oluşturduk.And we're making the ocean pretty unhappy in a lot of different ways.
Bunu başka bir yoldan şöyle düşünebiliriz. Senaryo F'de eğim böyle.So another way to think about it is, in Scenario F, the slope is roughly like this.
Şimdi başka bir yoldan yapalım.But let's do this another way.
Ve bu yüzden biz bu yolda korumanın arkasındayız.And therefore we're way behind on protection.
Buna rağmen 7G kuvvete mağruz kaldım ve biraz da olsa yolda bilincimi kaybettim.Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in.
- Diğer yoldan gidersek, iki parantezine alıp; ikileri sadeleştirebilirsiniz. -The other way is you could have factored a 2 out of here, and then those would have canceled out.
Yoldaş Bakan, iyi akşamlar.Minister, have a good evening.
Kibirli ama doğru yolda.Arrogant, but loyal.
Yoldaş Hempf, adam batıdaki herhangi bir tiyatroda... ...rahatlıkla çalışabilirdi.Comrade Hempf, the man could work at any theater in the West.
Yoldaş Hempf, şimdi sadece size söylüyorum.Comrade Hempf, I'll tell you this now:
Özür dilerim yoldaş.Excuse me, Captain.
Sorun değil yoldaş.No, please colleague.
- Yoldaş Yarbay. Ben sadece...Please...Lieutenant Colonel...I just...
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?Evening Captain.
Okuldan eski bir yoldaşla bulaşacağım. Uzun süredir...I'm meeting up with a classmate.
Yoldaş, zamanında geldim mi?So boss. On time?
Okuldan eski bir yoldaşla buluşacağım.Meeting an old schoolmate.
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.I'm meeting an old schoolmate.
Araba yolda ilerliyor.And let's say it's traveling on a road.
Düz bir yolda giderken tekerlerin çekiş gücü gayet iyi.It's traveling on a road. On a road, the tires can get good traction.
Evet o teker yavaşladı ama diğerleri hala çamursuz yoldalar.This is going to slow down. But these guys are still on the road.
Böylece yolda bulduğum nesneleri biriktirmeye başladım.So, I started collecting found objects.
Her iki yolda da sisteme eklenen ısıyı 10 joule bulduk.Either way, the heat added to the system is 10 joules.
Baban dilenci çetesinden bir mektup almış. peki, nerede o mektup? yolda kaybettim.Your father got a letter from Beggar's Gang. Then, where is the letter? I lost it on the way.
Doğru yoldasın.Go ahead.
Bunu yapmadıkça para falan alamaz. Hedefe 5 kilometre. Ana yoldan hiç ayrılmıyoruz.Get all your men back here alive.
Bu egzersizi bir de öteki yoldan yaparsanız eğlenceli olabilir.And it might be a fun exercise to try it the other way around as well.
Ben ilk City ile gidiyorum ve yolda bazı öğle olabilir.I am going through the City first, and we can have some lunch on the way.
Ben yıllardır onun yolda ve sonra Henüz gözleri ona atmadı. "I've been on his track for years and have never set eyes on him yet."
Yunanlar bilgeliğe giden yolda acı çekeriz derler.The Greeks say we suffer our way to wisdom.
Şu an gerçek dağın oraya doğru yoldayız.Right now we're on our way to the real mountain.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.
Ve videoyu birkaç farklı yoldan sıralayabilirsiniz.And you can sort the video a number of different ways.
Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum,And I asked myself, in a way, looking back,
Ne zaman büyük bir buluş olsa... Her zaman aynı yolda başka birileride var...Whenever there's a major breakthrough there's usually others on the same path