Amak bildiklerimiz, mümkün olan her yolda yapıyorlar. .Ale ty, které jsme již našly opravdu druh o to všemi možnými způsoby.
Amak bildiklerimiz, mümkün olan her yolda yapıyorlar. .우리가 이미 밝혀낸 방식은 바이러스가 주로 사용하는 방식입니다
Amak bildiklerimiz, mümkün olan her yolda yapıyorlar. .Mas aqueles que já descobrimos realmente fazem de tudo em todas as formas possíveis.
Amak bildiklerimiz, mümkün olan her yolda yapıyorlar. .Pero los que ya hemos encontrado realmente hacen tipo de hacerlo en todos los sentidos.
Amak bildiklerimiz, mümkün olan her yolda yapıyorlar. .Te, które poznaliśmy są bardzo zróżnicowane.
Amak bildiklerimiz, mümkün olan her yolda yapıyorlar. .Але, ті, які ми вже відкрили, віруси використовують при кожній можливості.
Amak bildiklerimiz, mümkün olan her yolda yapıyorlar. .ولكن الطرق التي وجدناها تستطيع ان تقوم بذلك بجميع الطرق الممكنة
Amak bildiklerimiz, mümkün olan her yolda yapıyorlar. .あらゆる可能な方法でそれを行います。 だから RNA を有すれば、この RNA すぐに開始できますされています。
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenako pa si zašla od moža svojega in se oskrunila in se je kdo združil s teboj razen moža tvojega -
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenAle jeźliżeś ustąpiła od męża twego, i jesteś splugawiona, a kto inny spał z tobą oprócz męża twego:
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen그러나 네가 네 남편을 두고 실행하여 더럽혀서 네 남편 아닌 사람과 동침하였으면
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMaar als u overspel hebt gepleegd,
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMen har du forset dig imod din Mand og besmittet dig, og har en anden end din Mand haft Samleje med dig"
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMen om du har svikit din man och låtit skända dig, i det att någon annan än din man har beblandat sig med dig»
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMutta jos olet pettänyt miehesi ja saastuttanut itsesi ja joku muu kuin miehesi on maannut sinun kanssasi,
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenPaklis se uchýlila od muže svého a nečistá jsi, a obcoval-li někdo jiný s tebou kromě manžela tvého,
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenTetapi jika engkau telah berzinah
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenно если ты изменила мужу твоему и осквернилась, и если кто переспал с тобою кроме мужа твоего, –
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenואת כי שטית תחת אישך וכי נטמאת ויתן איש בך את שכבתו מבלעדי אישך׃
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenولكن ان كنت قد زغت من تحت رجلك وتنجست وجعل معك رجل غير رجلك مضجعه.
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen你 若 背 著 丈 夫 、 行 了 污 穢 的 事 、 在 你 丈 夫 以 外 有 人 與 你 行 淫
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen你 若 背 著 丈夫 、 行了 污穢 的 事 、 在 你 丈夫 以外 有 人 與 你 行淫
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.(54:14) но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.(55:14) C`est toi, que j`estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce şi prieten cu mine!
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım."그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다"
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Nhưng chính là ngươi , kẻ bình_đẳng cùng tôi , Bậu bạn tôi , thiết hữu tôi .
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Nhưng chính là ngươi, kẻ bình đẳng cùng tôi, Bậu bạn tôi, thiết hữu tôi.
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Pero fuiste tú, un hombre igual a mí, mi compañero, mi íntimo amigo
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.temuč ti, človek, meni enak, prijatelj moj in zaupnik moj,
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Αλλα συ, ανθρωπε ομοψυχε, οδηγε μου και γνωστε μου
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Но ти, човек равен на мене, Другар мой, и мой близък приятел.
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.بل انت انسان عديلي الفي وصديقي
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.不 料 是 你 、 你 原 與 我 平 等 、 是 我 的 同 伴 、 是 我 知 己 的 朋 友
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.不料 是 你 、 你 原與 我 平等 、 是 我 的 同伴 、 是 我 知己 的 朋友
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonraEn toen hernam de afranseling.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.A pomoc... pomoc bola na ceste a krátko na to prišlo auto zo švajčiarskeho veľvyslanectva.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Dar ajutoarele erau pe drum şi la scurt timp după a sosit o maşină de la Ambasada Elveţiei.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.De a segítség - a segítség úton volt, és röviddel ez után egy kocsi érkezett a svájci nagykövetségről.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Doch Hilfe, Hilfe war auf dem Weg, und kurz danach erschien ein Auto der Schweizer Botschaft.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Lecz pomoc rzeczywiście była w drodze i krótko po tym przyjechał samochód ze szwajcarskiej ambasady.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Ma l'aiuto -- l'aiuto era in arrivo, e poco dopo una macchina dall'ambasciata svizzera
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Nhưng sự giúp đỡ thực sự đang đến -- Và ngay sau đó có một chiếc xe đến từ đại sứ quán Thuỵ Sĩ.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Αλλά η βοήθεια - που ήταν καθ' οδόν, και λίγο αργότερα ένα αυτοκίνητο έφτασε από την Ελβετική πρεσβεία.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Но помощта наистина била близо и скоро след това пристигнала кола от швейцарското посолство.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Но помощь действительно была в пути и вскоре пришла машина из шведского посольства.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra하지만 도움은 오고 있었고, 얼마 지나지 않아
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonraPero la ayuda -- la ayuda venía en camino, y un poco después
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonraאך העזרה - העזרה היתה בדרך, וזמן קצר אחר כך
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonraولكن المساعده -- المساعده في الطريق ,وبعد ذلك بفتره قصيرة
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonraスイス大使館から車が来て
Ama yine de acınası haldeyim. ve 3, 4 gündür yoldaydım. ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Ale było na odwrót. Byłem w trasie od 3 do 4 dni w tygodniu. A ja pamiętam myśl:
Ama yine de acınası haldeyim. ve 3, 4 gündür yoldaydım. ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Şi totuşi, sunt al naibii de nefericit. Eu eram pe drumuri 3-4 yile pe săptămână.
Ama yine de acınası haldeyim. ve 3, 4 gündür yoldaydım. ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Y aún así, me siento desdichado. Y manejaba 3 a 4 días a la semana. Y solo recuerdo pensar:
Ama yolda kalmayı kimse istemez.Dar nu vrei să rămâi blocat niciodată.