yolda ile cümle

yolda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yolda Maggie kendini öldürmeye kalkar ve Glenn, Maggie'yi vurmaya kalkan Abraham ile dövüşür.Na estrada, Maggie tentou suicídio e Glenn brigou com Abraham, com a intenção de matá-lo.
Alan, bir kaza sonucu yoldan çıkmış bir arabanın içerisinde kendini bulur.Alan acorda em um acidente com seu carro.
Oral yoldan kullanılır.Ela é tomado por via oral.
40 yıl boyunca Hoca'nın arkadaşı ve en yakın yoldaşıydı.Por 40 anos, Hoxha foi amigo de Shehu e seu camarada mais próximo.
Bu alandaki bilgileri onun 1983 yılında AIDS virüsünün keşfine giden yolda yardımcı oldu..Seu conhecimento nesse campo levou ao descobrimento do HIV em 1983 como sendo a origem da doença.
"Yoldaş kardeşler!O Confronto de Irmãos!
Geldikleri yoldan başka yolu olmayan bir yere vardılar.Só que estavam em dúvida por qual dos caminhos viria Fidié.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Isto te colocará no caminho certo!"
Büyük meselelerde de onun yoldaşı olmuş ve kendisine danışılmıştır.Seu grupo de amigos, porém, era grande e a eles dedicava um afeto intenso e elevado.
"Yolda bekleyenin amacı fuhuş mu, kim bilecek?".Você sabe quem mais estará correndo contra você?
Yolda yürüyemez, bir yerde oturamaz, yemek yiyemez, yazı yazamaz, araç kullanamazdık.Ele não sabe ler e nem escrever, não tem carteira de identidade e nunca andou em um automóvel.
MESSENGER uzay sondası 2011 yılında Merkür’ün yörüngesine girmek üzere yoldadır.2011 — A sonda MESSENGER chegou à órbita de Mercúrio.
Bir gün yolda gidiyordum, bir köpek gördüm.“Um dia eu estava em uma balada e vi umas meninas fazendo uma dança.
Bu yolda çok çeşitli tehditlerle karşılaşıyorlar.A área ainda enfrenta muitas ameaças.
Zaharija, ya yolda Bulgarlar tarafından ya da Pavle tarafından yakalanıp hemen I. Simeon'a yollandı.Zacarias foi capturado pelos búlgaros no trajeto ou por Paulo, que enviou-o a Simeão.
İki yolda yaklaşık 2 saat sürer.A viagem leva aproximadamente duas horas.
Yolda karşılaştığı kızları Aslı'ya benzetir.Os garotos com quem ela convive contam as coisas à sua maneira.
Bu yoldaki çabaları 1863 yılında yayınladığı “Barbarların kovulması emri” ile zirveye çıkacaktır.Seus esforços resultaram na sua "ordem de expulsar os bárbaros" em 1863.
Sonra içeri içki almak için girer ve bu sırada Kim gelir, polis ekibi ise yoldadır.Por esse motivo Bebeto recua para o interior, porém, no caminho mata um policial.
Michael şimdi hangi yoldan kaçacaklarını biliyordu.Matteo terá que decidir qual rumo vai levar sua vida.
Kendisi de defalarca söylemişti ki eğer canını da verirse bu yolda adım atacaktır.Ele também prometeu que um dia ela iria se juntar a sua banda.
Çet ve yoldaşları ağır ceza mahkemesinde yargılandılar.Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas.
Bu yoldaki ilk gelişme transistörlerin gelişiyle başladı.O primeiro aprimoramento veio com o advento do transistor.
İfadenin ispatına geçmeden önce izleyeceğimiz yoldan kısaca bahsedelim.Antes do início da prova, é exibida uma curta demonstração da prova a ser realizada.
Yolda gelirken içlerinden biri kendilerini rahat ettirecek bir yol bulur.Eu acredito que se você encontrar alguém na rua é por uma razão.
Ancak Liverpool yakınlarında, yolda öldü.Laurent é morto no caminho.
Macera boyunca oyuncu, yoldaş olarak sekiz karaktere kadar kişi edinebilir.Na comédia, o ator deu vida a oito personagens femininas.
Yolda Orkların saldırısına uğrarlar.Na estrada são atacados por um leão.
Erişim tarihi: 24 Mart 2007. ^ "Yolda Rock".14 de dezembro de 2007 «Noite cor-de-rosa».
Organik madde hızla ve oksidatif yoldan ayrışmaktadır.Trioxidano se decompõe prontamente em água e oxigênio singlete.
Avşar Barajı nın baraj gölü kıyısından seyreden yoldan devam edilir.O bairro ainda é banhado pelo final da Lagoa de Saquarema.
Etodolak oral yoldan alındığında iyi absorbe olur ve yaklaşık 1 saatte plazma pik konsantrasyonuna ulaşır.Absorvido rapidamente pela via oral, atinge pico de concentração plasmática em 1 ou 2 horas.
Onlar yoldalar.Eles estão no caminho.
Michael şimdi hangi yoldan kaçacaklarını biliyordu.Michael moet bepalen via welke route ze gaan ontsnappen.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Vooruitrijden doet men al steppend, pushen (zie woordenlijst) of slalommend.
Yolda Orkların saldırısına uğrarlar.Onderweg worden ze aangevallen door Orks.
"La Traviata" başlığı doğru yoldan çıkmış (kötü yola sapmış) kadın anlamındadır.Stel dat iemand myoop (bijziend) is en voor veraf een brilsterkte van −2,5 dpt heeft.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Maar we zijn op dat soort momenten dan toch nog te onrustig.’’
Yolda da bibirileriyle karşılaştıklarında, "Biz Bahaddin'e sığınacağız, onun için bu tarafa gidiyoruz" derler.En als de trompet blaast : "Ten aanval!", zullen wij zij aan zij strijden en een eervolle overwinning behalen.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollem beweert een veiligere weg naar Mordor te kennen.
Botlardan biri yolda kayboldu.Sommigen zijn onderweg gesneuveld.
Bu yolda vermişiz seri...In de reeks Er was eens...
Bu yolda çok çeşitli tehditlerle karşılaşıyorlar.Maar onderweg komen ze veel gevaren tegen...
Masal kahramanlarının yine bu yoldan geçtikleri anlatılır.Hierbij spelen de verhalen van de helden zich wederom af in het verleden.
Yolda birçok macera yaşarlar.Onderweg beleven ze allerlei avonturen.
Sırf şer işleyen, insanları yoldan çıkarmakla meşgul olan varlıklardır.Deze wordt alleen tegen kwaadwillende mensen uitgevoerd.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.De rechtse (snelste) rotor beweegt telkens wanneer een toets ingedrukt wordt.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.In praktijk gebeurt dit niet en probeert men toch een plaats in de rij op de snelweg te krijgen.
Tam beş saattir yoldayız, ama hala Vize ve kalesi gerimizde görünüyor.Vijf jaar hebben we gevochten en nóg staan er ridders achter de kantelen!
Yoldan geçenleri gözlüyordu.Hij kijkt enigszins neer op de voorbijgangers.
Ancak Liverpool yakınlarında, yolda öldü.Ze overleed nabij Liverpool.
Bu yoldaki ilk gelişme transistörlerin gelişiyle başladı.Zijn pionierswerk op dit gebied zou uiteindelijk leiden tot de uitvinding van de transistor.
Bu yardımlar yolda herhangi bir yere yerleştirilebilir.Bovendien kan in alle richtingen aangebouwd worden.
Yoldan çıkanları ise yalnız bırakırlar.De gemuteerden worden aan hun lot overgelaten.
Molly zafere giden yolda başarabilecek mi?Zal Malko erin slagen zijn doel te bereiken?
2013: Kuruluş 10.yılını 'Yolda' adlı bir sergiyle kutladı.2011: "Celebration"; hierin werd 100 jaar circustraditie gevierd.
Bazıları geri salınsa da göç mevsimini kaçırdıklarından genelde yolda hayatlarını kaybederler.Regelmatig verdwijnen grote aantallen van hen op weg van het werk naar huis.
Bu aşağılamanın en azından dolaylı yoldan veya kısmen gerçekleşmesi gerekir.Dit kan alleen bij lekkage blijven tot het deels inklappen of volledig.
Yolda, Shere Khan onları pusuda bekler ve Bagheera'yı yaralar, ancak Mowgli kaçmayı başarır.Buiten de ruïne confronteert Shere Khan Mowgli en Kitty, maar Mowgli slaagt erin hem te verjagen.
Nizamî, artık başkente doğru yola çıkmış, fakat daha genç olmasına rağmen yolda vefat etmiştir.Tussendoor zetelde hij in de gemeenteraad en schopte hij het zelfs even tot plaatsvervangend burgemeester.

İlgili Sayfalar