yolda ile cümle

yolda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu yoldaki ilk gelişme transistörlerin gelişiyle başladı.La première de ces améliorations est apparue avec l'avènement du transistor.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Ils débutent (ou se terminent) à l'extrémité d'un doigt (ou d'un orteil).
Yolda eşime çiçek aldım. (ne?)Mon ami m'a donné une fleur - 3.
Muhammed, Ali'ye "Sen benim yoldaşımsın, ben Cebrail'in yoldaşıyım, Cebrail de Allah'ın yoldaşıdır" diyor.Il répondit : Je suis l'envoyé de ton Seigneur, chargé de te donner un fils saint.
Bazı arkadaşlarının derslerine yardımcı olup, Sarp'ı doğru yolda tutmaya çalışıyor.With a Little Help from My Friends joue sur Sgt.
"Yoldaş kardeşler!En selle camarades !
Asla yoldan ayrılma.Ne jamais rentrer à contre-courant.
Bu yolda ölmek canına minnettir..."Nous sommes fatigués de la mort… ».
Kasım 1854'te Markham, Kraliyet Coğrafya Kurumunun yoldaşı seçilmişti.En novembre 1854, Markham est élu membre de la Royal Geographical Society (RGS).
Eğer bir yol diğer yoldan daha iyiyse, iyi olan yolu seçmek akılcıdır.Si leur contenu indique la bonne voie, Dieu nous a donné une direction meilleure.
Mahalleye iki adet yoldan ulaşım imkânı vardır.Il n'y a que deux voies d'accès à la zone.
Yolda giderken nakil aracının motorunda bir arıza çıkar ve bir köprünün altında dururlar.Lors du trajet pour la prison, la camionnette tombe en panne et s'arrête sous un pont.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollum promet de les mener à une entrée secrète du Mordor.
Öykülerinden oluşan kitabı Yoldan Geçen Adam 1992’de yayınlandı.Son livre sur ce point, What Are Journalists For?, a été publié en 1999.
Tiberius MÖ 16 yılında Tuna'nın kaynaklarını keşfetti ve kısa bir süre sonra yarı yoldan geri döndü.Après la paix de Tilsitt le 16e léger rétrograde sur Berlin, où il cantonne pendant un an.
Aynı zamanda gerçekten yoldan çıkmış ve kaybolmuştur.Lui aussi se sentait égaré, perdu !
Yolda bir taşa başını yaslayıp uykuya daldı.Prenant une des pierres de l'endroit, il la mit sous sa tête et s'allongea pour dormir.
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.Staline attend le second Stalingrad qui lui avait été promis : « Il ne faut pas s’en faire, camarade Staline.
Bunun üzerine gerillalar yolda pusu kurarak Almanları bekledi.Ils essayent de tuer les Allemands sur la route.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.I do believe we are architects of our destinies, but with me, somewhere along the line, something came loose.
Adını yakınındaki bir yoldan almaktadır.Un chemin porte son nom.
Çok zor çalışıyor.Çoğu zaman Aileyi Yolda Bırakır.Son travail amena sa famille à se déplacer souvent de ville en ville.
Yolda bir çiftlik satın alır ve buraya yerleşirler.Ils trouvent une ferme dans laquelle ils se reposent.
Kerem yolda mola vermelerini ister.Elle lui demandera d'attendre dans le couloir.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.Le jour de la bataille, il y avait une forte pluie,.
Tur otobüsü buzlu yolda kayıp takla atmış, Burton da otobüsün camından fırlayıp altında kalmıştı.Burton a été projeté par la fenêtre du bus, et ce dernier s'est écrasé sur lui.
Ama bu yolda ilerliyoruz." dedi.Mon mari suit le même chemin ».
Güzelce barajı üstünden yapılan yoldan eski yola bağlantı mevcuttur.On peut admirer une magnifique cascade sous l'ancienne voie ferrée.
Botlardan biri yolda kayboldu.L'un d'eux décéda pendant le trajet.
Yoldaşı Happy adında uçan bir kedidir.Son partenaire est un chat ailé du nom de Belphégor.
Bir gün yolda gidiyordum, bir köpek gördüm.J'ai voyagé, vu le monde.
İniş iletkeni ile paratoner ve topraklama arasını en kısa yoldan birbirine irtibatlandırmak gerekmektedir.La durée de transport entre la récolte et l'arrivée au chai de vinification doit être la plus courte possible.
Yolda, gününü değiştirecek olan bir araba kazası yapar.Par exemple, nous passons du besoin d'avoir une voiture au besoin de changer de voiture.
Yolda gördüğü insanlara yardım eder ve onların ihtiyaçlarını karşılar.Il prête attention aux personnes et aux choses qu'il rencontre en chemin.
Tam beş saattir yoldayız, ama hala Vize ve kalesi gerimizde görünüyor.Elle y reste cinq mois, dont une semaine de présence dans le manège.
Bu yolda kazandıkları utkular, gerçekten daha az özence değer değildir.La suite de sa carrière est moins significative.
Marion vicdani olarak yoldan çıkmıştır ve bilinmeyene doğru sürüklenmektedir.Anakin intervient, troublé, ne sachant pas à qui faire confiance.
Yolda birçoğu açlıktan, soğuktan ve hastalıktan ölür.Plusieurs d'entre eux meurent néanmoins de faim, de froid, de maladie et privations sur la route.
Yolda giderken kocası delirmiştir.Sa mère se sacrifie en chemin.
O da yolda rastladığı Manfred'e sığınır.Je me souviens de Mandela qui se tenait debout sur cette même scène.
O iki yoldaki alanları temizleyen askerimiz cephane sahibi olabilir.Les soldats maniant cette arme sont des hallebardiers.
Kuzgun ise ren geyiği yavrularının gözlerini yiyerek dolaylı yoldan öldürür.L'oiseau recherche d'abord la nourriture avec ses yeux.
"Cenevre'ye giden yolda yaşanan diplomasi trafiği".Travailleurs frontaliers vers Genève.
Bu yardımlar yolda herhangi bir yere yerleştirilebilir.Cette spirale peut être exécutée sur n'importe quelle courbe.
Geldikleri yoldan geri dönmezler.Ils ne peuvent donc pas retourner en toute sécurité chez eux.
Kurtuluş Yoldaşları nişanı sahibidir.Les bailleurs sociaux sont propriétaires de logements.
Bu aşağılamanın en azından dolaylı yoldan veya kısmen gerçekleşmesi gerekir.Ce traumatisme avait dû le laisser borgne, en partie ou complètement.
Yolda başlarına kötü olaylar icra eder.Ils rencontrent des problèmes sur le trajet.
Yolda bir kriz geçirip Milano'ya geri döndü.Il mourut en voyage en retournant à Mexico.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .Côté espagnol, environ 150 hommes ont perdu la vie.
Yolda Osman, nişanlısını üç zorbanın elinden kurtarır.Fantômette parvient à libérer ses trois amis.
Ben yoldayım.Estoy de camino.
Yolda bir arkadaşıyla karşılaştı.Se topó con un amigo en el camino.
İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.Puedes ir por el camino que quieras.
Biz yolda yiyeceğiz.Comeremos en el camino.
Bu sandalyeler yolda duruyor.Estas sillas están en medio.
Yarın yolda durup şuradaki yerleri gezeriz.Mañana haremos una parada en el camino y visitamos los lugares de por allí.
Tom yoldaydı.Tom estaba de camino.
Umut, hayal kırıklığına giden yolda ilk adımdır.La esperanza es el primer paso en el camino a la decepción.
Bunu eve gelirken yolda buldum.Me encontré esto en el camino de vuelta a casa.

İlgili Sayfalar