Yoldan geçenler, duvarın 9 Kasım'daki sembolik yıkılışından önce duvara grafitiler yazabilecekler.Passers-by can paint graffiti on the wall before its symbolic destruction on Monday (November 9th).
"Söz sizin, Yoldaş ..."You have the floor, Comrade ...
Tütün ve tütün ürünlerinin dolaylı yoldan reklamına ise kesin yasak getiriliyor.Indirect advertising of tobacco and tobacco products is severely restricted.
Parvanov konuyla ilgili olarak, "İlişkilerimizi düzeltmek için doğru yolda olduğumuza inanıyorum."I believe this is the right path for the development of our relations.
Bu sorun, ülkenin AB üyeliğine giden yolda önündeki başlıca engellerden birisi olmaya devam ediyor.The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.
SAA, AB üyeliğine giden yolda ilk adım olarak kabul ediliyor.The SAA is the first step towards EU membership.
Romen Hükümeti İstifa Etti, Erken Seçimler YoldaRomanian Government Resigns, Early Elections on the Way
Yasal yoldan üretilmiş ve vergileri ödenmiş CD ve DVD'lerin fiyatı en az 12 avro.Legally produced CDs and DVDs, with tariffs paid, cost at least 12 euros.
Hindi, yakındaki Fier kasabasındaki bölge hastanesine götürülürken yolda can verdi.He died on his way to the regional hospital in the nearby town of Fier.
Ancak Loznica kasabası, bu yoldaki bir işaret tabelası olabilir.But the town of Loznica may be a sign post on that road.
Cokoviç zafere giden yolda yalnıza bir set -o da finalde- kaybetti.On his path to the title, Djokovic lost just one set -- in the final.
Ancak Türkiye'nin arabuluculuk çabalarının yanlış yolda gittiğini düşünenler de var.Not all are convinced that Turkey's mediating efforts are on the right track.
Ancak bu yıl, bu yolda bir bayrak açıldı.But this year has been a banner one in that regard.
Vatandaşlar çoğu hizmeti elektronik olarak alacağından zamandan ve yoldan tasarruf edecek.Citizens will get most services electronically, saving time and travel.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.You just have to be honest in a conventional way after that."[46]
Fransız devrimi kıvılcımı bu yolda ki ilk önemli ve radikal bir karardı.The French Revolutionary spirit took the first significant and radical step down that road.
Ana yoldan bir postane ve bir otomobil bölümü mağazası var.There is a post office and an auto part store near the main road.
Bu yoldaşlar, yaklaşık 2 ve 4 yıllık yörünge dönemleri olan kahverengi cüceler olurdu.Such companions would be brown dwarfs with orbital periods of approximately 2 and 4 years.
Araçlarıyla yolda ilerlerken dini broşürler dağıtan bisikletli iki çocuğa rastlarlar.They drive past two young boys on bicycles who are distributing religious tracts.
Yoldayken bu destroyerlerden biri motor sorunu yaşadığından geri dönmek zorunda kaldı.[6]On the way, one of these destroyers experienced engine trouble and was forced to turn back.[6]
İnsülinin transdermal yoldan verilmesi için çeşitli yöntemler vardır.There are several methods for transdermal delivery of insulin.
Yoldaşlarından "Kika" takma adını aldı.She received her nickname "Kika" from her colleagues.
Araba sağa doğru yoldan seyircilerin içine doğru kaydı.The car veered to the right and slid off the road into the spectators.
Dörtnala, dörtnala biri gider Dolambaçlı bir yoldan ya sırt.Ҡurҡyuҙy la belmәy ҡyyyu yөrөnөk, Neither kүrһә lә kүrer was bashtar.
Yolda, dar ağacına giderken hükümlüler için alışılmış olduğu gibi, insanlara eğilmeye devam etti.On the way, he kept bowing to people, as was customary for convicts on their way to the gallows.
Genellikle kansere giden yolda yüzlerce gen susturulur veya aktive edilir.Generally, in progression to cancer, hundreds of genes are silenced or activated.
Ana yoldan küçük bir rezervde bulunan, kendisine adanmış geniş bir anıt bulunmaktadır.There is an extensive memorial dedicated to him, located in a small reserve off the main road.
Yolda Guadalupe hacienda'sında durdu.On the way, he stopped at his Guadalupe hacienda.
2015 yılında, hızla temelini bulduğu yolda yarışmaya başladı.In 2015, Kuss began to race on the road, where he quickly found his footing.
Kışın kar, buz ve çığ riski nedeniyle yoldan geçiş tehlikeli olmaktadır.[3]It may be dangerous in winter due to snow and ice and the risk of avalanche.[3]
Herat minarelerinin yakınında yoldan geçen trafik, 2005.Traffic passing on road near the Herat minarets, 2005.
Yakındaki yoldan etkilenmektedir ve bölge periyodik olarak sele maruz kalmaktadır.[1]They are further affected by the nearby road and the area is subject to periodic flooding.[1]
Bileceri istasyonuna giden yolda cepheye gönderilen taburBattalion sent to the front, on the road to the Balajary station
Arabası Avtura köyünden ayrılırken yolda bir patlayıcı patladı.As his car left the village of Avtura, and an explosive detonated on the road.
Ormanlık yolda yürürken yanından geçtikleri kilise St Etheldreda kilisesidir.The church they pass along the wooded path is St Etheldreda's Church, Hatfield.
Operasyon yoldan çıktı ve Skorzeny liderliğindeki ana grup Tahran'a hiç gitmedi.The operation got off track and the main group led by Skorzeny never went to Tehran.
Ali ibn Hüseyin Zeynelabidin'in yoldaşlarıCompanions of Ali ibn Husayn Zayn al-Abidin
Yoldayken bir öğretmen ile eğitimine devam etti.He continued his education with a tutor while on the road.
Michonne (Danai Gurira), aylakları kendine çekmek için ıslık çalarak tek şeritli bir yolda yürür.Michonne (Danai Gurira) walks down a single-lane road, whistling to attract walkers.
Acratopotes, Dionysus'un yoldaşlarından biri ve karıştırılmamış şarap içen bir varlık.Acratopotes, one of Dionysus' companions and a drinker of unmixed wine.
Varpulis, Orta Avrupa ve Litvanya'da tanınan gök gürültüsü tanrısı Perun'un yoldaşıdır.Varpulis is the companion of the thunder god Perun who was known in Central Europe and Lithuania.
Aslında, alan deneyimleri, öğretim derecelerine giden yolda bir öğrencinin yaşamının bir parçasıdır.Indeed, field experiences are part of a student's life in their route to their teaching degree.
Yollarda kar ve yağmur birikebilir ancak arabalar yoldan kaymaz.Snow and rain will gather on roadways. Cars will not slip off the road.
Yoldaş, Guggenheim üyesi ve MacDowell Kolonisi üyesidir.She is a Guggenheim fellow and a MacDowell Colony fellow.
Yoldaş doğdu Denizli, Türkiye'de bir mimar baba ve fizikçi anneye.Yoldas was born in Denizli, Turkey to an architect father and physicist mother.
Sang-man evine koşar ve yolda başına gelenleri hatırlar.Sang-man runs to his apartment, and on his way he remembers what has happened to him.
Araba bu yüzden yolda durur ve arabaya bir kamyon çarpar. Araba uçurumdan yuvarlanır.The car stopped in the road, and was hit by a truck and pushed off a cliff.
O zamandan beri, grup düz yolda ya da ikinci tırmanıştaki saldırılardan ayrı kaldı.From then, the group stayed together apart from attacks on either the flat road or the second climb.
Ori ise yolda öldü ve kısa süre sonra hareketin baş figürü Yesayi oldu.Ori, however, died on the way, and Yesayi soon took over as the lead figure of the movement.
Yolda, () Walter Salles tarafından yönetilen 2012 macera dram filmidir.On the Road (French: Sur la route) is a 2012 adventure drama film directed by Walter Salles.
Ayrılan her adam, önceki dokuz yoldaşı tarafından dövülerek öldürülecekti.Each man who was pulled out was to be beaten to death by his preceding nine comrades.
Sevgili yoldaşlar!Dear Comrades!
Çoğu Özbekistan'a yerleşti, [3] ancak birçoğu yolda öldü. [4]Most of them settled in Uzbekistan,[172] but many others died along the way.[173]
Yolda hastalandı ancak oraya vardığında iyileşmişti.Although he became ill on the way, he had almost recovered by the time he arrived.
15 ay sonra yolda Sri Lanka'ya da uğrayarak İsveç'e döndü.After 15 months, he returned to Sweden, passing Sri Lanka on the way.
Okçu'nun yoldaşı olan aşkla henüz tanışmamıştı.She was yet unacquainted with love, a comrade of the Archeress.
Platon ayrıca Orithyia'nın yoldaşı nympha Pharmacea ile oynarken kaçırıldığından bahseder. [1]Plato also mentions that Orithyia was playing with a companion nymph Pharmacea.[15]
Odysseus, gemiye döndüğünde yoldaşlarını emirlerine uymadıkları için azarlar.When he returns to the ship, Odysseus rebukes his companions for disobeying his orders.
Tsitsipas, Amerika Açık'a giden yolda yılın ikinci büyük atılımını gerçekleştirdi.Tsitsipas had his second big breakthrough of the year in the lead up to the US Open.
Ayrıca yolda İngiliz 23 yaş altı zamana karşı şampiyonu oldu.He was also crowned British under-23 time trial champion on the road.