yolda ile cümle
yolda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hatta onların çoğu büsbütün yoldan çıkmışlardır. [5,13]Many of them were impious.
İnananlar, siz kendinize bakın. Doğru yolda iseniz sapıtan kimse size zarar veremez.Believers, look after your own souls, he who goes astray cannot harm you if you are guided.
O, sana Kitap'ı, önündekileri tasdikleyici olarak hak bir yoldan indirdi.He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it.
Hayır, inkar edenlere tuzakları süslü gösterildi. (Hak) yoldan çıkarıldılar.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
İşte Firavun'a, kötü ameli böyle çekici kılındı ve yoldan alıkonuldu.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
Onları sadece yoldan çıkmışlar inkar eder.Only the wicked sinners deny it.
Daha önce sapıtan, çoğunu saptıran ve doğru yoldan ayrılan bir milletin heveslerine uymayın" de.They have misled many others and have themselves stayed far away from the right path.
Fakat inkar edenlere, kurdukları düzenler güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkonuldular.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır.He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you.
Hayır, küfre sapanlara, tuzakları süslü gösterildi de yoldan döndürüldüler.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Doğrusu inkar edenlere hileleri süslü gösterildi ve onlar doğru yoldan alıkonuldular.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Doğrusu küfre sapanlara kendi oyunları güzel gösterildi de yoldan saptırıldılar.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Onları yoldan çıkan sapıklardan başkası inkâr etmez.Only the wicked sinners deny it.
İşte Allah’tan bir lütuf ve nimet olarak doğru yolda yürüyenler onlardır.He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you.
Sen Rabbinin hükmünü sabırla bekle ve balığın yoldaşı olan zat gibi olma!Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true.
Nitekim, yoldan çıktıkları için zulmedenlerin üzerine gökten bir azap indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Yoldan çıkmış olanlardan başkası onları inkar etmez.Only the wicked sinners deny it.
Aslında, inkarcıların hileleri kendilerine süslü gösterilir ve böylece yoldan saparlar.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Firavun'un kötü tavrı kendisine böyle süslenmişti ve böylece yoldan çıkarıldı.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
Akrabaya hakkını ver, yoksula ve yolda kalmışa da.Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer.
De ki: "Herkes yaradılışına göre davranır. Rabbiniz kimin en doğru yolda olduğunu bilir."Say to them, "Everyone acts in his own way, and your Lord knows best who is rightly guided."
Ve Allah'ı tanımayanlara, "Bunlar, müminlerden daha doğru yoldadır." diyorlar.They say of those who deny the truth, "They are more rightly guided than the believers."
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver.Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer.
Ayaklarımızı hak yolda sabit kıl ve kâfirler gürûhuna karşı bize yardım eyle!”Make our feet firm, and help us against those who deny the truth,"
O’ndan başka tanrı yoktur. Hâlâ nasıl oluyor da hak yoldan vazgeçiriliyorsunuz? [41,6,143-144]There is no god but He: then how are ye turned away (from your true Centre)?
Bilgi merkezinden şu üç yoldan biriyle çıkabilirsiniz:You can exit the info center one of three ways:
Aynı yoldaki tüm ögeleri filtreleFilter all items at same path
Uluslararası Dünya Kadınlar Sürüş Günü boyunca yolda Harley süren Dubaili kadınlardan biri.A Dubai Ladies of Harley rider on the road during International Female Ride Day.
"Bu kadınları yoldan alıkoymak zor iş." diyor Fisher."It would take a lot to keep these women off the road," Fisher says.
Annesiyle birlikte kampa vardıklarında da kamp şartları yoldaki şartlardan pek de farklı değildi.When he and his mother arrived at the camp the conditions there weren't much better.
Üzüntü çoğalır üşüdüğünde." — Yoldan geçen kişi, ağlayarak yürüyen kadına.Sadness grows in the cold." — Passerby to young weeping woman walking.
Bu yolda da Rusya var gibi görünüyor.Right now, Russia appears to be that way.
Hava kirliliğinin doğru şekilde izlenmesi, doğru yolda atılan ilk adım.Tracking air polution accurately is the first step in the right direction.
Oğlu dilenmek için yoldan geçenlere yanaşırken, annesi (solda) kenarda bekliyor.A mother (left) stays nearby as her son moves to approach passers-by.
Kendimi bu hedeflere ulaşmaya tamamen adamaya ve bu yolda çalışmaya hazırım.I stand ready to fully commit and dedicate myself to the attainment of these goals.
Araba, zeytin ağaçlarıyla dolu tepeler ve etkileyici vadilerle çevrili bir yolda gidiyor.The car goes up a road surrounded by hills of olive trees and dramatic valleys.
Bir diğer davada da, yasadışı yoldan mülk devretmekle suçlanıyor.In yet another case, he has been charged with illegally transferring ownership of property.
Sandiç, bu satışların hem doğrudan hem de dolaylı yoldan fayda sağlayacağını söyledi.Such sales bring both direct and indirect benefits, Sandic said.
Arnavutluk, savunma kriterlerine uyum açısından doğru yolda ilerliyor.In terms of meeting the defence criteria, Albania is on track.
Artık refaha giden yoldaki bu yarışta bir ivme görmek istiyoruz.What we now want to see is an acceleration in the race to prosperity.
Fuele de Avrupa'nın Karadağ'a olan bağlılığını yineledi."Bu yolda yalnız değilsiniz.Fuele affirmed Europe's commitment to Montenegro. "You are not alone on this road.
AB kurumları açısından, Kosova doğru yolda.From the standpoint of EU institutions, Pristina is on the right track.
AB yetkilileri, katılıma giden yolda önemli bir adım olarak gördükleri girişimi övgüyle karşıladı.EU officials praised the move as an important step on the road to accession.
Belgrad'a gitme kararı alan çiftçiler, yolda polis tarafından durduruldu.The farmers were determined to reach Belgrade but were stopped by police on their way.
Hepimiz doğru yoldayız.We are all on the right path.
Doğru yoldayız," dedi.We are on track," Prodi said.
Batı Balkanlar'ın AB üyeliğine uzanan yolda şansı devam ediyor. [AFP]A winding road to EU accession still lies ahead for the Western Balkans. [AFP]
Yaniz: Hırvatistan NATO'ya Katılımda "Doğru Yolda"Yaniz: Croatia on "Right Path" Towards NATO Integration
Kosova'ya giden yeni yoldan çıkacak yeni bir otoban inşası da planlananlar arasında.Construction of a new highway leading from the new road to Kosovo is also planned.
Kurumsal reform da bu yoldaki önemli bir adımı teşkil ediyor.Institutional reform is a key step along that path.
Tadiç, Belgrad'ın Kosova sorununun barışçı yoldan çözülmesini istediğini de kaydetti.He also said Belgrade wants the Kosovo issue to be resolved peacefully.
Anlaşma, vizesiz seyahate giden yoldaki ilk adım olabilir.The deal could be a first step towards visa-free travel.
Topiç, "Sırbistan'ın AB'ye paralel bir yolda ilerlediğini düşünüyorum."I think that Serbia is going down a parallel road to the EU.
Yoldaki sık virajlar ve dik eğimler iyi sürüş teknikleri gerektiriyor.The road's frequent bends and steep curves require good driving skills.
KKTC Dışişleri Bakanı Serdar Denktaş da "işlerin doğru yolda ilerlediğini" söyledi.Turkish Cypriot Foreign Minister Serdar Denktas said "things are moving in the right direction".
IMF: Romanya ile yapılacak düzenleme "yoldan çıktı"IMF says arrangement with Romania "off track"
IMF değerlendirmesine göre Kosova yeniden doğru yoldaKosovo is back on track with the IMF
Veya, en azından onlara bu yolda yardım ediyoruz.Or, at least, help them on their way.
Fon, bu yolda ülkeye yardım etmek amacıyla danışmanlık yapacak.The Fund will assume an advisory capacity to help the country along.