Eksi dokuzun ve eksi yedinin mutlak değerini iki farklı yoldan karşılaştırabiliriz.So there are a couple ways to think about it.
O halde biraz daha karışık bir yoldan yapacağız.So we're going to do a little bit more complexity.
Bir tanesi, şu yoldan ve diğerine de bu yoldan ulaşabiliriz.One is via this path over here, and one is via this path over here.
Şimdi bu soruyu başka bir yoldan yapıp yapamayacağımıza bir bakalım.But let's see if we can do it a different way.
Yapacağım -- bulmaya çalışacağım -- karoyu bulmaya, ama zor yoldan yapacağım.I will do it. I will try to find the diamonds, but I will do it the hard way.
Bence doğru yoldayız.So let's just stick with 73.9.
bu yolda kestirme gider !and this road is a shortcut to town !
"Tek bir yoldaşımın bile düşman eline düşmesine izin vermeyeceğim.""I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy."
Sosyal öğrenme gerçekten görsel yoldan yankesicilik yapmaktır.Social learning really is visual theft.
Çocuk yuvasına giden yolda, kendi kendime sormaya başladım,On the way to the children's home, I started to ask myself,
Yani Prusya yoldan çekilmiş oldu.So Prussia is just out of the way.
Bu üçüncü yolda çok nadir araba oluyor.Cars rarely appear on that third road.
Hangi yoldan yaparsanız yapın; 78.29'dan 20'yi çıkartıyorsunuz.Either way you do it, 78.29 minus 20.
Eskiden satrançta yoldaşımdı.He was my old chess companion
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells,
Hadi onu birinci yoldan yapalım.Let's do it this way first.
Uzun bir yolda yürümeye başlıyorum kral yolunun ötesindeI set my course on this endless journey for the place beyond the thorny path....
Bu yolda görüyorsunuz ki yüzeydeki taşlar açığa çıkmış.You see that in this road that the stones at the surface come off.
Degisim icin iki temel prensip, bu yolda ilerlemek acisindan yardimci olabilir.First, we need to understand what causes people to prioritize materialistic values.
Yolda bir kaza oldu.There was an accident on the way.
[Vatandaşlar girin, & c.] 1 CITIZEN Hangi yoldan o ki kill yersiniz Mercutio koştu?[Enter Citizens, &c.] 1 ClTIZEN Which way ran he that kill'd Mercutio?
İnsanlık da yanlış yolda. Hem de tehlikeli bir yolda.Humanity is also on the wrong road, a dangerous road.
Şimdi bunu iki yolda düşünebiliriz.So there's really two ways of thinking about it.
Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.So this is one way to interpret 10% interest a year.
Ki bilirsiniz, bunu geleneksel yolda düşündüğünüzde hiçbir anlam ifade etmez. .Which you know, really to visualize it in our traditional way, makes no sense.
Bunu birkaç yoldan yazabiliriz.So we could write it a couple of ways.
- Merhaba Mi-ae. Yoldayım. Tamam.Huh?
Sen ve ben... ...aynı yolda yürüyoruz ya da ben öyle sanmışım.I thought you and I were travelling the same road.
Şematik olarak, zamansız bir resim içinde yarı yoldayız.On that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.
Kim Seung Hyun yolda.Kim Seung Hyun is on his way.
Baban yoldan çıktığı için değil... ...benim yüzümde oldu.For not being able to persuade your father, that is my fault also.
Öpücük yolda.Wrestling is the way.
Yoldan geçen biri.Someone passing by.
"Bu yolda dikkatli ol.He was like, "Be careful going down this path.
Birkaç yoldan yapabiliriz.We can do it in a couple of ways.
Şimdi de başka bir yoldan gidelim.Let's go the other way.
Çünkü benim için, B'yi E ile birleştirmek için, yoldaki her tek notayı düşünmeyi bırakıp,Because for me, to join the B to the E,
Yolda giden bir BMW var.They showed a BMW driving down the street.
İşim anneme ve hayatına etki etse bile, bu etki çok dolaylı yoldan gerçekleşiyordu.While it would touch my mom and her life, it would be so in an indirect way.
Genlerimizin bizi yoldan çıkardığı diğer bir durum ise sosyal statülerdir.The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
Bilmene gerek yok ! temin kız kardeşi ile ayrıldılar, acele edersen yolda yakalarsın !Just a messenger ! he just left with his sister, if you're hurry, you can catch on the road!
Sizi daha az yarı yolda bırakacaktır. Ve yalnızca bu değil, daha iyi görünecektir.It will let you down less, and not only that, it looks better.
Bütün hayatım kötü bir yolda.My whole life's a bad patch.
Nezaket biçimin, heteroseksüelleri yoldan çıkarır.Your kind of politeness leads straight to the sack.
Ben yoldan ayrılmak istemiyorum. [kendi dilinde]:I don't want to move out of the way. man speaking native language:
Bir şey yok. Yolda araba tuttu sadece.Oh... no, I was carsick on the way here.
Sonra ortaya çıktı ki polis arabası Venüs'ü kovalıyordu Ve dolambaçlı bir yolda sürüyordu!Later it turned out the cop car was chasing Venus - and he was driving on a curved road!
Yolda buraya doğru gelirken, uçakta, koridorda aşağı yukarı yürüyordum.On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
Sağduyumuz yoldan çıkarılmış, anlıyor musunuz?Our common sense has been rigged, you see?
Bu yoldan dönüş yok.There is going to be no turning back.
Bilim insanları ve aralarında kuramsal matematikçi olanlar, şu iki yoldan birini seçerler:Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways:
Aslında bir akşam yemeği için yoldaydım. Slow Food tarafından veriliyordu.I was actually en route to a dinner held by Slow Food at the time.
74 yıldır sağduyuma göre hareket ediyorum, beni yarı yolda bırakmayacaktır.I've used my common sense for 74 years, and it won't let me down now.
Yoldan hizlica geciyoruz!Quickly cross the road! It's dangerous.
Dünyanın her bir yanındaki uluslar, bu zorlu yoldan geçmiştir.Nations in every part of the world have travelled this difficult path.
Bu yolda beraber yürüdük fırtınaya doğruWe'll walk this road together through the storm
Eğer aynı yolda olduğunuzu hissediyorsanız haykırınHolla if you feel that you've been down the same road
Ama belki de onlar doğru bir yoldadırBut maybe the geeks have it right.
Ben bunu size çok doğru bir yoldan anlatmıyorum, ancak size bunu anlatabildiğimi düşünüyorum.And I'm doing it all very inexact right now, but I think I want to give you the intuition.
Tamam , ben yoldan çekileyim.All right, I'll get out of the way here.