Ama her yoldan, her ikisi de seni doğru yönlendirir. .But either way, both of these would point you in the right direction.
Bakalım problemi bu yoldan çözebilecek miyiz.So let's see if we can tackle this problem that way.
Ve Nike o sensör sayesinde hangi yoldan gittiğinizi ve mesafenizi ölçebiliyor.And Nike knows how to get your pace and distance from just that sensor.
Ve ambulans bize doğru yoldayken babam vefat etti.And he died when the ambulance was coming to the hospital to take him.
Gözlerini yoldan ayırmanı.Take your eyes off the road.
Ve genellikle yolda neye dikkat edeceğimizi bulup seçme konusunda da harika bir iş çıkarıyoruz.And usually we do a fantastic job picking and choosing what we attend to on the road.
Ama bu adam belki yarım saattir yoldaydı.That guy's been on the road probably for the last half hour.
Ayrıca hangi sürücüleri yoldan çekilmeleri için uyaracağınızı da biliyorsunuz.And you know which drivers you need to alert to get out of the way.
"Yaşam destek sisteminiz sizi yarı yolda bırakıyor. bu korkunç değil mi?""Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?"
Yoldaki araçlar için düzenlemeler, bir uçak için akıllarda yoktu.The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind.
Sanırım uzun yoldan bölme işlemi yapabiliriz şu an. -And we could do a little bit of I guess we'd call it medium long division
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.
Sana yanlış yoldan gittiğimizi söylemiştim.I told you, you took a wrong way, a wrong road.
Ve sonra eksi-- bunu bu yoldan yapmama izin verin.And then we'll get a minus-- let me do it this way.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Now these are my comrades in arms.
Arabasını hızla sürerek, sadece yoldaki kuşlara çarpmaya çalışan bir aptalın tekiydim.I was the idiot that used to speed up in his car just trying to hit birds on the road.
Yani canlı sistemlere doğru giden yoldayız.So we're on a road towards living systems.
Deri ayakkabı giyiyordum Yolda engebeliydiI was wearing leather shoes. The road is rugged.
Her gün farklı bir yoldan yürüdük kimse nereye gittiğimiz hakkında şühpelenmesin diye.Each day, we took a different route so that no one would suspect where we were going.
Ve bir çok farklı yoldan dalga boyunu tanımlayabiliriz. -And there's a lot of different ways you can define a wavelength.
Ya da diğer yoldan gidebilir.Or it could go the other way.
Ama yolda kalmayı kimse istemez.But you never want to get stuck.
Hayýr efendim. Henüz yoldalar.No Ma'am ,they are still coming.
Dört yolda yıldaki toplam rakam bu.That\'92s total over the last four years.\
Yolda Amerikan Müzesi'ne gittim, ve bir daha asla iyileşmedim.I took a side trip to the American Museum, and I never recovered.
Bu yoldan kaçınmayı istiyoruz.We would want to avoid that path.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.But help was on the way, and shortly afterwards a car arrived from the Swiss Embassy.
Beyazlar da bu yolda ilerliyor.Whites are headed that way too.
O, gırtlağınıza giden yoldadır.It's, in a way, your voice box.
Yolda yorulmadýn, deðil mi?Did the trip make you tired?
Haydi ilk yoldan yapalım.So if you have one dekaliter, how many liters is that?
Hedefimiz al Qaeda'yı yok etmektir, ve tam olarak da bunu yapacak bir yoldayız.Our goal is to destroy al Qaeda, and we are on a path to do exactly that.
Ben harika'ya giden yolda olmak istiyorum.I want to be on the one that leads to awesome.
İmzaladın ama! Dost bir çamaşırcı yoldaşa sırtımı dönmem.Well, wouldn't want to turn my back on a fellow... laundry...person.
Iste Viki kitap projesi bu yolda bir caba.The Wikibooks project is an effort to do that.
Bunun gibi fotoğraflar: işlek bir yolda devam eden yapım çalışması.Photos like this: construction going on along a busy road.
Bu grafik, doğru yolda olduğumuzun göstergesi.So this suggests we're on the right track.
Devletin sizi yarı yolda bırakmış olduğunu izlediniz.You've watched as your government has sold you down the river.
Yani sanırım doğru yoldayız.So I think we're on the right track there.
Bu yoldan hadi !!This way! Come on !
Yolda herşey yolunda mıydı ?Was everything all right on the way?
Doğru yolda olmamı sağladı.He kept me on the right track.
Can yoldaşı gibiler !They appear to be real friends
Beni yarı yolda bırakmadınYou won't let me down
Hastaneye götürülürken yolda vefat etti.He died on the way to hospital
Onu bir arabayla hastaneye götürdük ama yolda öldü.We took him to the hospital in a car But he died on the way.
Şimdi yolda yürüyebilirsiniz ve bir rol modeli görürsünüz.SMW: You can now walk the street and see a role model.
Öđrenmesi gerek ama. Zor yoldan öđrettirme bana.Edgar, are you ready for this?
Tamam, hadi bunuyalnızca hızlı yoldan yapalım.Well, let's just do this the fast way.
Herhangi yoldan geçen birine bu görüntü bir sorun yaratmıyor.To any passerby, there's no problem with this visual.
Demek istediğim çok karmaşık olucaklar,analitik yoldan zor çözülecekler.I mean, they're just going to be really complicated, very hard to solve analytically.
Bu nedenle sayısal yoldan çözüceksiniz ki bu çoğu zaman daha kolay olacak.And actually, you are going to solve them numerically, which is often much easier.
Sonra eve doğru yoldayken, arabanın penceresinden dışarıya bakarak şöyle dedi,So we're driving home and she's looking out the window, and she goes,
Yoldan geçen bir araba bana çarpmıştı.I was hit by a passing sedan.
Ve genellikle çevre yoldan ayrılmam ve evime ulaşmak için farklı yollara aramak durumundayım.And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home.
Biliyorsunuz, çok uzun bir yoldan geldik.You know, we've come a long way.
Buraya varana dek yolda birşeyler oldu. kahkahalarSomething happened along the line. (Laughter)
Habisler mi? Hayır, bildikleri yoldan gidiyorlar.Ok, are they bad?
Buna " İnandığın yolda yürümek " denir.It's called "being true to yourself."
Simdi diger yoldan devam edelim.Now we're going the other way around.