Dolayısıyla bu garip yoldaşların ortak bir noktaya sahip olması bana garip geliyor.Мне кажется очень смешным тот факт, что эти две очень разные группы по сути следуют одной логике.
Dolayısıyla bu garip yoldaşların ortak bir noktaya sahip olması bana garip geliyor.Странното за мен е, че тези инетересни, особени приятели имат едно общо нещо помежду си.
Dolayısıyla bu garip yoldaşların ortak bir noktaya sahip olması bana garip geliyor.לכן זה משעשע עבורי שלשותפים המוזרים, המעניניים אלה יש דבר אחד במשותף.
Dolayısıyla bu garip yoldaşların ortak bir noktaya sahip olması bana garip geliyor.ومن المضحك أولئك الاشخاص الممتعون، الرفقاء الغرباء لديهم شي واحد مشترك.
Dolayısıyla bu garip yoldaşların ortak bir noktaya sahip olması bana garip geliyor.私にとってとても面白いことでした。 彼らは小さな女の子の話を実際には聞いていないのです。
Elveda, yoldaşlar...Addio, compagni.
Elveda, yoldaşlar...Adeus, camaradas...
Elveda, yoldaşlar...Adiós, camaradas...
Elveda, yoldaşlar...Farväl, kamrater...
Elveda, yoldaşlar...Farvel, kammerater ...
Elveda, yoldaşlar...Hyvästi, toverit.
Elveda, yoldaşlar...Żegnajcie, towarzysze...
Elveda, yoldaşlar...Έχετε γεια, σύντροφοι.
Elveda, yoldaşlar...Прощайте, боевые товарищи...
Görüyorsun, o kadar kötü değiliz. Yardım edin yoldaşlar!Tak vidíš, že nejsme tak špatný.
Görüyorsun, o kadar kötü değiliz. Yardım edin yoldaşlar!Виждаш, не сме толкова зле.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Aceştia sunt tovarăşii mei de arme.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Đây là những chiến hữu của tôi.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Disse er mine våbenbrødre.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Dit zijn mijn wapenbroeders.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Estes são os meus companheiros de luta.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Estos son mis compañeros de lucha.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Ini adalah rekan-rekan kerja saya.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.이들이 무장한 저의 동료들입니다
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Ők a fegyvertársaim.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Oto moi towarzysze broni.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Questi sono i miei compagni di avventura.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Theorie zu Städten. Dies hier sind meine Mitstreiter.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Toto jsou mí spolubojovníci.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Toto sú moji spolubojovníci.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Voici mes compagnons d'armes.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Αυτοί είναι οι σύντροφοί μου.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.А това са моите другари по оръжие.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Вот мои братья по оружию.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Ось мої брати по зброї.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.אלה הם חבריי לנשק.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.هؤلاء هم رفاق الدرب بكامل أهبتهم
İşte bunlar benim yoldaşlarım.この研究には 素晴らしい人々取り組んでおり
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Brüder und Schwestern, Kameraden und Freunde, ich bin hier, um euch zu sagen, dass dies nicht so ist.
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Fratelli e sorelle, compagni e amici, io sono qui per dirvi qualcosa di diverso
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Frati si Surori, Tovarasi si Prieteni, sunt aici sa va spun ca nu e asa.
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Frères et soeurs, camarades et amis, je suis là pour raconter une version différente.
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Hermanos y hermanas, compañeros y amigos, estoy aquí para decirles algo diferente.
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Irmãos e irmãs, companheiros e amigos, estou aqui para vos dizer algo diferente.
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Veljet ja siskot, kumppanit ja kaverit, minä kerron teille jotain muuta.
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Братья и сестры, товарищи и друзья, я собираюсь поговорить о другом.
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.إخواني، أخواتي، رفاقي، أصدقائي, أنا هنا لأخبركم عكس ذلك
Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım;Další lidé, kteří slyšeli hlasy a dostali se z toho, kamarádi a spolupracovníci.
Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım;De mede-overlevers, de mede-stemmenhoorders, de kameraden en collaborateurs.
Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım;동반 생존자들, 내 말을 들어준 이들, 친구들과 협조자들,
Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım;Los supervivientes, los compañeros oyentes de voz, los camaradas y colaboradores;
Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım;Mes compagnons survivants, ceux qui entendent des voix, mes camarades et collaborateurs ;
Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım;Podobni ocaleni, słyszący głosy, współtowarzysze i koledzy.
Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım;שורדים כמוני, חברי שומעי הקולות, החברים והשותפים;
Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım;رفاقي الناجين، رفاقي سامعي الأصوات، الأصدقاء والمتعاونين،
Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım;共に戦う同胞や協力者 いつか自分の娘が戻るのを信じ
Merhaba yoldaşlar!Witajcie.
Merhaba yoldaşlar!Zdravím, soudruzi!
Merhaba yoldaşlar!Zdravo, tovariši Dobrodošli.
Merhaba yoldaşlar!Δύο... ...Τρία!