Merhaba yoldaşlar!Салутос, другари!
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.Egy régi osztálytársammal találkozom.
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.He quedado con una antigua compañera de la escuela.
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.Ik ontmoet een oude schoolvriendin.
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.Je rencontre une vieille amie d'école.
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.Să mă întâlnesc cu o fostă colegă de clasă.
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.Я встречаюсь со старым школьным товарищем.
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım....אני נפגשת עם חברה ותיקה. אני
Okuldan eski yoldaşlardan biriyle buluşacağım.سأقابل زميل دراسة قديم
O'nun en iyi yoldaşları haline getir.大統領、閣下、淑女紳士の皆様、
Şimdi siz bu sırrı paylaşan yoldaşlarsınız.Ahora vosotros también sabéis el secreto, camaradas.
Şimdi siz bu sırrı paylaşan yoldaşlarsınız.I er kammerater, der deler denne hemmelighed.
Şimdi siz bu sırrı paylaşan yoldaşlarsınız.Jesteście odtąd wtajemniczeni w ten sekret.
Şimdi siz bu sırrı paylaşan yoldaşlarsınız.Ni är kamrater som delar den här hemligheten.
Şimdi siz bu sırrı paylaşan yoldaşlarsınız.Olette tovereita, jotka nyt tietävät salaisuuden.
Şimdi siz bu sırrı paylaşan yoldaşlarsınız.Ora siete compagni che condividono questo segreto.
Şimdi siz bu sırrı paylaşan yoldaşlarsınız.São camaradas que, agora, partilham este segredo.
Şimdi siz bu sırrı paylaşan yoldaşlarsınız.Πλέον είστε σύντροφοι που μοιράζονται αυτό το μυστικό.
Şimdi siz bu sırrı paylaşan yoldaşlarsınız.Теперь вам тоже известна эта тайна.
Sonra İsa ağlayışımı duydu. Çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini.J'ai failli le faire, mais Jésus m'a entendu, j'étais prêt à manger la chair pourrie de mon camarade.
Sonra İsa ağlayışımı duydu. Çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini.Następny byłem ja, ale Jezus usłyszał mój płacz, kiedy kusiło mnie, by zjeść gnijące ciało mego towarzysza.
Sonra İsa ağlayışımı duydu. Çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini.Người kế tiếp sẽ là tôi, nhưng vì Chúa nghe thấy tiếng khóc của tôi khi tôi định ăn thịt của bạn mình.
Sonra İsa ağlayışımı duydu. Çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini.Yo era el siguiente, pero Jesús escuchó mi llanto al ser tentado a comer la carne podrida de mi compañero.
Sonra İsa ağlayışımı duydu. Çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini.После бях аз, но Исус чу моя вик, когато бях изкушен да ям гниещата плът на своя другар.
Yardım edin yoldaşlar! Fabrikada bir grup subay iyi direniyor!Chodźmy!
Yardım edin yoldaşlar! Fabrikada bir grup subay iyi direniyor!Pojdimo!
Yardım edin yoldaşlar. Mariona...Mariona...
Yardım edin yoldaşlar. Mariona...Mariona...
Yardım edin yoldaşlar.Pomozte mi, soudruzi. Ne!
Yardım edin yoldaşlar!Βοηθήστε μας, σύντροφοι!
Yardım edin yoldaşlar.Βοήθηστε με σύντροφοι.
Yardım edin yoldaşlar.Другарки, помогнете ми.
Yoldaşlar, ateş ettiğinizde memeleriniz rahatsız olmuyor mu?Jdem. Soudružky, nezavazí vám ty kozy při střílení?
Yoldaşlar, ateş ettiğinizde memeleriniz rahatsız olmuyor mu?Σύντροφοι, όχι τα βιζιά σας πάρτε τα από μπροστά όταν πυροβολείτε?
Yoldaşlar, ateş ettiğinizde memeleriniz rahatsız olmuyor mu?Другарки, нали няма да сте по цици, когато ви снимат?
Yoldaşlarım, ben bunu paylaşmak istedim bugün sizinle.Esto es lo que tengo que compartir con ustedes hoy, camaradas.
Yoldaşlarım, ben bunu paylaşmak istedim bugün sizinle.Questo è ciò che volevo condividere con voi oggi, compagni.
Yoldaşlarım, ben bunu paylaşmak istedim bugün sizinle.Voilà ce que je voulais partager avec vous, camarades.
Yoldaşlarımın bedenlerini.Hordozom a trauma zászlaját.
Yoldaşlarımın bedenlerini.먹을 유혹에 빠지려던 찰나에.
Yoldaşlarımın bedenlerini.של חברי.
Yoldaşlarımın bedenlerini.لرفيقي في السلاح.
Yoldaşlarımın bedenlerini.哀れんでくれたのさ
Yoldaşlarım, umarım bunu hissedersiniz.Pour que vous compreniez ce que nous ressentons, camarades.
Yoldaşlarım, umarım bunu hissedersiniz.Puede que Usted lo sienta, camarada!
Yoldaşlarım, umarım bunu hissedersiniz.Puoi sentirlo, compagno!
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiAntes de que su casa fue derribada, cuando sus compañeros evitó que "un castillo de mala suerte"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiAntes de sua casa foi puxado para baixo, quando seus camaradas evitado-o como "um castelo de azar,"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiAvant sa maison a été démolie, quand ses camarades qu'il évite comme "un château de chance",
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiEnnen hänen talonsa purettiin, kun hänen toverinsa välttää sitä "onneton linna"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiFør hans hus blev revet ned, da hans kammerater undgås det som "en uheldig slot,"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiÎnainte de casa lui a fost tras în jos, atunci când tovarăşii săi evitat ca "un castel ghinionist,"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiInnan hans hus revs, när hans kamrater undvek det som "en olycklig slott"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildi그의 동지로 피할 때 전에 자신의 집에서는 "재수 성,"아래로 당겨졌다
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiMielőtt házában húzta le, amikor a társai kerülni, mint "egy szerencsétlen vár"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiPreden je bilo njegovo hišo podrli, ko je njegov tovariši se je treba izogniti, "sreče grad,"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiPred jeho dom bol zbúraný, keď jeho kamaráti sa vyhnúť ako "nešťastná hrad,"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiPřed jeho dům byl zbořen, když jeho kamarádi se vyhnout jako "nešťastná hrad,"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiPrima della sua casa è stata abbattuta, quando i suoi compagni ha evitato come un "castello di fortuna"
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiPrzed jego dom został zburzony, gdy jego towarzysze unikać go jako "nieszczęśliwy zamku"