(Kahkahalar) Ama ayın sonunda bir araya geldik ve yolculuğumuzu kutladık ve bu gerçek bir yolculuktu.הורים הרחיקו את הילדים שלהם מאיתנו (צחוק)
Kalpleri, yolculuklarına başlama kararı aldı. gelecek sefere görüşmek üzereDe bestämde sig för att inleda sin resa. Vi ses nästa gång. Text:
Kalpleri, yolculuklarına başlama kararı aldı. gelecek sefere görüşmek üzereDe bestemte sig for at indlede rejsen. På gensyn. Tekster:
Kalpleri, yolculuklarına başlama kararı aldı. gelecek sefere görüşmek üzereHeidän sydämensä päättivät aloittaa matkan. NÄHDÄÄN ENSI KERRALLA
Kalpleri, yolculuklarına başlama kararı aldı. gelecek sefere görüşmek üzereI loro cuori hanno scelto di iniziare il loro viaggio. Arrivederci al prossimo episodio.
Kalpleri, yolculuklarına başlama kararı aldı. gelecek sefere görüşmek üzereOs seus corações decidiram iniciar a viagem. Até à proxima.
Kalpleri, yolculuklarına başlama kararı aldı. gelecek sefere görüşmek üzerePodjęli w swoich sercach decyzję o wyruszeniu w podróż. Ciąg dalszy nastąpi
Kalpleri, yolculuklarına başlama kararı aldı. gelecek sefere görüşmek üzereSus corazones decidieron emprender su camino. Subtítulos: Silvia Moreno Sans www.sdimediagroup.com
Kalpleri, yolculuklarına başlama kararı aldı. gelecek sefere görüşmek üzereΜε την καρδιά τους αποφάσισαν να ξεκινήσουν το ταξίδι. ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ τα λέμε την επόμενη φορά
Kalpleri, yolculuklarına başlama kararı aldı. gelecek sefere görüşmek üzereИх сердца приняли решение двинуться в путь. СТАЛЬНОЙ АЛХИМИК ДО ВСТРЕЧИ
Kamu ulaşım taşıtlarında nakit para ve ya da yolculuk kartı (matkakortti) ile ödeme yapabilirsiniz.Dans les transports en commun, vous pouvez payer en liquide ou avec une carte de transports (matkakortti).
Kamu ulaşım taşıtlarında nakit para ve ya da yolculuk kartı (matkakortti) ile ödeme yapabilirsiniz.I kollektivtrafikens färdmedel kan du betala med kontanter eller resekort (matkakortti).
Kamu ulaşım taşıtlarında nakit para ve ya da yolculuk kartı (matkakortti) ile ödeme yapabilirsiniz.Julkisissa liikennevälineissä voit maksaa käteisellä rahalla tai matkakortilla.
Kamu ulaşım taşıtlarında nakit para ve ya da yolculuk kartı (matkakortti) ile ödeme yapabilirsiniz.В общественном транспорте вы можете платить наличными или пользоваться проездным (matkakortti).
Kamu ulaşım taşıtlarında nakit para ve ya da yolculuk kartı (matkakortti) ile ödeme yapabilirsiniz.В общественном транспорте вы можете платить наличными или проездным (matkakortti).
Kamu ulaşım taşıtlarında nakit para ve ya da yolculuk kartı (matkakortti) ile ödeme yapabilirsiniz.في وسائل النقل العام بإمكانك الدفع نقدا أو بواسطة بطاقة السفر (matkakortti).
Kamu ulaşım taşıtlarında nakit para ve ya da yolculuk kartı (matkakortti) ile ödeme yapabilirsiniz.在公共交通工具上可用现金或旅行卡 (matkakortti)。
- Kendinizi fazla yormayın. - Hayırlı yolculuklar. - Sağ ol, bavulu ver.- Thưa anh, mời anh quay trở về chỗ ngồi của mình.
Kes artık, serinkanlı olacağına söz vermiştin. - İyi yolculuklar...אל תדאג. זה רק לשעת Jeju האי.
Kes artık, serinkanlı olacağına söz vermiştin. - İyi yolculuklar...لا تقلقي. هي فقط ساعة إلى جزيرة جيجو
Kişisel yolculuk kartı alacaksanız, yanınıza kimlik kartınızı alın.Jos ostat henkilökohtaisen matkakortin, ota mukaasi henkilöllisyystodistus.
Kişisel yolculuk kartı alacaksanız, yanınıza kimlik kartınızı alın.Pour vous procurer une carte personnelle, munissez-vous d’une pièce d’identité.
Kişisel yolculuk kartı alacaksanız, yanınıza kimlik kartınızı alın.Si compra un abono personal, deberá llevar consigo un documento que acredite su identidad.
Kişisel yolculuk kartı alacaksanız, yanınıza kimlik kartınızı alın.Ta med dig identitetsbevis om du ska köpa personligt resekort.
Kişisel yolculuk kartı alacaksanız, yanınıza kimlik kartınızı alın.Если вы собираетесь приобрести индивидуальный проездной, возьмите с собой удостоверение личности.
Kişisel yolculuk kartı alacaksanız, yanınıza kimlik kartınızı alın.إذا قمت بشراء بطاقة سفر شخصية، فخذ معك بطاقة لإثبات الشخصية.
Kişisel yolculuk kartını hizmet noktasından satın alabilirsiniz.Están situados distintos lugares del área metropolitana de Helsinki.
Kişisel yolculuk kartını hizmet noktasından satın alabilirsiniz.Henkilökohtaisen matkakortin voi ostaa palvelupisteestä.
Kişisel yolculuk kartını hizmet noktasından satın alabilirsiniz.Personligt resekort kan du köpa vid serviceställena.
Kişisel yolculuk kartını hizmet noktasından satın alabilirsiniz.Vous pouvez vous procurer une carte personnelle.
Kişisel yolculuk kartını hizmet noktasından satın alabilirsiniz.Индивидуальный проездной вы можете приобрести в пунктах обслуживания.
Kişisel yolculuk kartını hizmet noktasından satın alabilirsiniz.بطاقة السفر الشخصية من الممكن شرائها من نقطة الخدمات.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."e le mie figlie stanno per fare il loro primo viaggio, e io non sono qui.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."우리딸들이 처음으로 배낭여행을 시작하려고해, 그리고 나는 여기에 없지.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."mes filles seront sur le point de faire leur premier voyage à l'étranger, et je ne serai pas là.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."putri saya akan pergi ke luar negeri untuk pertama kali, dan saya tidak ada di sini.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."und meine Töchter bereiten sich auf ihre erste Reise ins Ausland vor und ich bin nicht da.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."y mis hijas están por hacer su primer viaje al exterior, y yo no estoy aquí.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."και οι κόρες μου ετοιμάζονται για το πρώτο τους ταξίδι στο εξωτερικό, και εγώ δεν είμαι εδώ.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."и дъщерите ми са на път да направят първото си пътуване в чужбина, и аз не съм тук.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."и мои дочки собираются в первый раз за границу, а меня нет.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum."והבנות שלי עומדות לנסוע לחו"ל בפעם הראשונה, ואני לא שם.
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum.بناتي في صدد القيام برحلتهم الاولى خارج القطر ..وانا لست موجوداً
"kızlarım ilk yurtdışı yolculuklarına çıkmak üzereler ve ben yokum.ぼくはもういない 君は何て言うんだい？」
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.Endast kvotflyktingar kan få ersättning för familjemedlemmarnas resekostnader.
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.Muut kuin kiintiöpakolaiset eivät voi saada korvausta perheenjäsenten matkakustannuksista.
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.Люди, не являющиеся беженцами по квоте, не могут получить компенсацию на переезд членов семьи.
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.الآخرون غير لاجئي الحصة ليس بإمكانهم أن يحصلوا على تعويض عن تكاليف رحلة أفراد عائلاتهم إلى فنلندا.
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.除定额难民以外的其他人士的家庭成员赴芬的旅费也不可报销。
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.Așa că obișnuiam să pornesc în aventuri imaginare în căutarea de obiecte intergalactice de pe planeta Kripton,
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.Ik ondernam denkbeeldige reizen om intergalactische objecten te vinden van de planeet Krypton.
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.그래서 저는 크립톤 행성에서 온, 은하간 물질을 찾는 아주 즐거운 상상의 여정에
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.Lähdin siis näille mielikuvitusmatkoille
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.Поэтому я совершал воображаемые путешествия в поисках межгалактических предметов с планеты Криптон.
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.אז נהגתי לצאת למסעות דימיוניים כדי למצוא חפצים אינטרגלקטיים מכוכב קריפטון,
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.وكنت دوماً اسهب في رحلاتي الخيالية لكي احاول ان اجد بعض القوى من كوكب " كريبتون "
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.所以我開始咗幻想旅程 尋找從氪子行星而來嘅跨銀河物體
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.旅に出る空想にふけりました 楽しかったのですが
Kutsal yolculuk, herhangi bir sehayatten çok farklı.En un viaje se llega a una meta.
Kutsal yolculuk, herhangi bir sehayatten çok farklı. Seyahat ile kutsal yolculuk arasındaki fark nedir?Pyhiinvaellus on paljon muutakin kuin matka, mikä on matkan ja pyhiinvaelluksen ero?