yolcuları ile cümle
yolcuları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yetkililer derhal 14 gün boyunca gemideki tüm yolcuları izole etmeye karar verdiler.[1]The authorities immediately decided to isolate all passengers on board for 14 days.[1]
Yolcuların çoğu Panama'da bir haftalık tatilden dönen turistlerdi.Most of the passengers were tourists returning from a week's vacation in Panama.
Haruhi'nin amacı uzaylıları, zaman yolcularını ve esperleri bulmaktır.Haruhi's goal is to find aliens, time travelers and espers.
Mikuru, Zaman Yolcuları Komitesi'nin en alt üyesi olan yumuşak sesli bir kızdır.Mikuru is a soft-spoken girl, the lowest in her Time Travelers' Committee.
Kyushu'da Yedi Yıldız yolcuları tarafından kullanılmak üzere özel bir tur koçuA dedicated tour coach for use by Seven Stars in Kyushu passengers
1995 yılında uçmaya gücü yeten yolcuların sayısı azaldığı için 118 taşıyıcı işsiz kaldı. [1]118 carriers went out of business because fewer passengers could afford to fly in 1995.[2]
Geri dönmeyen yolcuların çoğunun akıbeti doğrulanmadı.The fate of most of the unreturned passengers has not been confirmed.
Morissette (sürücü olarak) arabadan iner ve tüm "yolcuları" ortadan kaybolur.Morissette (as the driver) gets out of the car, and all her "passengers" have disappeared.
Ancak yolcuların, tesislerin birçok temel eksikliği hakkında şikayetleri oldu.Trotzdem beschwerten sich viele Passagiere über das Fehlen grundlegender Anlagen.
Doktor, yolcuları sakinleştirmeye çalışır.Der Arzt versucht ihn zu beruhigen.
Bu isim 1900 'lü yıllarda buradan geçen yolcuların konakladığı bir han bulunurdu.Wahrscheinlich kam er durch Reisende in früheren Jahrhunderten dorthin.
Yolcuları korur.Fahrgast begrüßt werden.
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.Alle 189 Menschen an Bord kamen ums Leben.
Sürücülerin ve yolcuların stres yaşamalarına neden olur.Sie sollen das Interesse von Radfahrern und Wanderern wecken.
Yolcuların arasında bir bebek, 7 çocuk (12 yaşından küçük), 82 kadın ve 126 erkek vardı.Parmi les passagers il y avait un nourrisson, 7 enfants (mineurs de moins de 12 ans), 82 femmes et 126 hommes.
Uçaktan yolcuları boşalttıktan sonra, uçağı havaya uçururlar.Après avoir vidé l'appareil des passagers ils font exploser l'avion.
Geliş: Gelen yolcuların çıkışlarının yapıldığı bölüm.Récit de l'arrivée des passagers.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.Les passagers et les membres d'équipage sont évacués sans incident.
Doktor, yolcuları sakinleştirmeye çalışır.Les officiers tentent de calmer les hommes.
Araç duraklarda, yolcuların araca binmesi için vakit kaybetmemiş olur.Fort heureusement la totalité des passagers a eu le temps de quitter le véhicule .
Terminalde bir emzirme salonu da yolcuların hizmetine girdi.C'est une gare patrimoniale fermée au service des voyageurs.
Diğer bir deyişle: zaman yolcuları geçmiştedir, bu da onların daha önceden de geçmişte olmalarını gerektirir.En otras palabras: los viajeros del tiempo están en el pasado, que exige que ya estuvieran en el pasado antes.
Ancak yolcuların, tesislerin birçok temel eksikliği hakkında şikayetleri oldu.Sin embargo, muchos pasajeros se quejaron de la falta de instalaciones básicas.
Doktor, yolcuları sakinleştirmeye çalışır.Su mánager trataba de tranquilizarlos.
Sky, yolcuları geri döndüğüne ikna etmeye çalışır.Sky intenta convencer a los otros de que ha vuelto a la normalidad.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.La tripulación y los pasajeros evacuan sin sufrir bajas.
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.189 de esas víctimas eran estadounidenses.
Mürettebatın ve yolcuların tamamı hayatını kaybetti.La tripulación y todos los pasajeros fallecieron.
Uçak yolcuları eylemcilerle yapılan pazarlık sonucunda serbest bırakıldı.Los contratos de cesión de aeronaves fueron negociados con los propietarios.
Yolcularının %48'i banliyölerde yaşayanlardan ve %46'sı ise turistlerden oluşmaktadır.Il 48% della propria programmazione riguarda programmi prodotti localmente.
Korsan, yolcuların da yardımıyla uçuş ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.Nessun passeggero rimasto ferito, anche grazie al personale di bordo.
Mürettebatın ve yolcuların tamamı hayatını kaybetti.Tutti i passeggeri e i membri dell'equipaggio perdono la vita.
O, yolcuları yollarından döndürüp mahvederdi.Скрутили его и переправили к своим.
Yolcuları korur.Внимание пассажиров!
Doktor, yolcuları sakinleştirmeye çalışır.С Земли пытаются успокоить их.
Yolcuların arasında bir bebek, 7 çocuk (12 yaşından küçük), 82 kadın ve 126 erkek vardı.Среди 216 пассажиров были 126 мужчин, 82 женщины, 7 детей и один грудной младенец.
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.Платтен берет на себя снабжение пассажиров железнодорожными билетами по ценам нормального тарифа.
Bu demir yolunun da önemli yolcuları olmuştur.Также существуют железные дороги этой колеи с пассажирским движением.
Teknedeki diğer yolcuların hepsinin ise Linnet'ten nefret etmek için bir sebebi vardır.Все водители для Марчелло неуловимо связаны с Лино.
Geçen senelerde sivil yolcuların kullanımı için geliştirildi.В последние годы жизни занимался разработкой летательных аппаратов.
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.لقى جميع الركاب وعددهم 189 شخصا مصرعهم في ذلك الحادث.
Otomobil kötü hava şartlarına ve toza karşı sürücü ve yolcuları koruyamıyordu.وبسبب سوء الأحوال الجوية فكانت السيارات لا تستطيع حماية السائق والركاب ضد الغبار.
Gerillalar uçaklardan üçünü Ürdün çölünde havaya uçurdular; yolcuları rehin aldılar.طالب الخاطفون باطلاق سراح الإرهابيين الثلاثة الباقون على قيد الحياة أو أنهم سيفجرون الطائرة.
Diğer bir deyişle: zaman yolcuları geçmiştedir, bu da onların daha önceden de geçmişte olmalarını gerektirir.Em outras palavras: Viajantes do tempo estão no passado, o que exige que eles estavam no passado antes.
Yolcuların arasında bir bebek, 7 çocuk (12 yaşından küçük), 82 kadın ve 126 erkek vardı.Entre os passageiros havia um bebê, sete crianças, 82 mulheres e 126 homens.
Yolcuların çoğu Kızıl Deniz'deki otellerde yaptığı tatilden dönüyorlardı.A maioria dos passageiros eram turistas que retornam de resorts no Mar Vermelho.
Bu da onun bir geceliğine birinci sınıf yolcuların aralarına karışabilmesini sağlar.Isso permite que ele se misture com alguns passageiros da primeira classe.
Yolcuların 137'si yetişkin, 17'si çocuk ve biri de bebekti.Havia no total 144 adultos, 17 crianças e um bebê.
Doktor, yolcuları sakinleştirmeye çalışır.O intérprete tenta acalmá-los.
Uçaktan yolcuları boşalttıktan sonra, uçağı havaya uçururlar.Após retirarem todos os passageiros dos aviões, os membros do grupo explodiram-nos.
1960 yılında yolcuları evden alarak ilk kez şehir içi servis hizmeti vermeyi başlatmıştır.In de jaren 1960 kwamen voor het eerst mannen in het Doorgangshuis te werken.
Yolcuların arasında bir bebek, 7 çocuk (12 yaşından küçük), 82 kadın ve 126 erkek vardı.Onder de passagiers bevonden zich 82 vrouwen en 126 mannen.
Yolcuların üçte ikisinden fazlası Hollanda vatandaşıydı.Een derde van hen waren Nederlanders.
Ayrıca engelli yolcuların rahatlıkla iniş biniş yapmalarını sağlayan engelli rampası da bulunmaktadır.Daarnaast hinderen loslopende koeien een vlotte doorstroming van het verkeer.
Bir polis raporunda Helms'in bir taksi içinde Irvine'i ve diğer yolcuları yumrukladığını belirtmiştir.Raport policji mówi, że Helms uderzył Irvine’a i innych pasażerów taksówki.
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.W katastrofie zginęło 10 osób ze 189 znajdujących się na pokładzie.
Yolcuların arasında bir bebek, 7 çocuk (12 yaşından küçük), 82 kadın ve 126 erkek vardı.Na pokładzie samolotu znajdowało się 228 osób – 126 mężczyzn, 82 kobiety, siedmioro dzieci i jedno niemowlę.
Otomobil kötü hava şartlarına ve toza karşı sürücü ve yolcuları koruyamıyordu.Do funkcji praktycznych można zaliczyć ochronę pojazdu i pasażerów przed niekorzystnymi czynnikami pogodowymi.
Diğer bir deyişle: zaman yolcuları geçmiştedir, bu da onların daha önceden de geçmişte olmalarını gerektirir.Zamiast tego, musisz pozostać w maszynie tak długo, jak długo chcesz podróżować w przeszłość.
Bazı firmalar yolcuların el tipi GPS alıcılarını kullanmalarına izin vermemektedir.Inne podmioty nie mają możliwości używania wojskowych odbiorników GPS.