Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
Bir dinazordan yola çıkarak yeni bir dinazor yaratmak mümkün değil.We're not going to be able to make a dinosaur based on a dinosaur.
Peki ama kim bizi bu yola soktu?But who was it that put us on this course?
Ve nedenle soğuk şikayetler Veya başka bir yola, burada tüm gözler bize bakışları.And reason coldly of your grievances, Or else depart; here all eyes gaze on us.
Ben yola ve onu orada bıraktı.If I departed not, and left him there.
Bu yüzden sineğin beynindeki Eleştirmen rolünü oynayan hücreleri belirlemek için yola çıktık.So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.
Youtube'daki yorumlardan yola çıkarak bunu sadeleştirmenin ilginç bir yolunu göstereceğim.Just in case, just in case, if "X" itself is a negative number.
Daha çok oy toplamak için bu yola başvurdum.I had to do it this way to garner more votes.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on.
Ancak hepsi bu basit fonksiyonlardan yola çıkarak elde edilebilirler.We've already figured that out, the adjacent side is 4.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Some journeyed to the moons and planets.
Çatı paneli kaldırmak ve bir an için yan yolaRemove the roof panel, and set it off to the side for a moment
Şeytan'ın bizi yanlış yola saptırmasına göz yumarız.We allow Satan to tempt us to sin.
Bir an önce yola çıkalım, marş!We march at once!
Ne zaman gitsem, yanlış yola girmiş gibi olurum.Wherever I go, I seem to take the wrong road.
İşte yine aynı çıkmaz yola geliyoruz.All of that over 16. And so we're going to end up with the same conundrum we had in the last.
O zaman duygularını yola koydun demektir?Then, have you cleared up your feelings?
Diyelim ki isimden yola çıkarak formülü bulmak istiyoruz. .Let's say we start with the name and we want to figure out its formula.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.So when Al Gore set out to change the world again, he didn't do it by himself.
İran'da büyük bir oyuncu değil, aşağı doğru bir yola girmiş halde.He is on the way down.
Bu yüzden problemi çözmek için cebirsel bir yola başvuruyoruz.So let's figure out a way to algebraically do this.
Bu çemberin yarıçapı dalganın aldığı yola eşittir. -And this distance right here, this radius right there, that is equal to velocity times time.
Ve bu yola temel bir önermeyi kabul ederek başlıyorlar, ve bu önerme de şu:And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following:
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexander the Great went on to conquer the known world;
Ve bebeğimizi ve öbür çocuğumuzu da alıp arabayla I-95'e doğru yola çıktık."And then we got the baby and my other child, and we drove out to, like, I-95.
Amerika, bu yola baş koymaya hazır olan herkesin yanında olacaktır.America will walk alongside all who are prepared to make that journey.
Ne olmak için yola çıktıysam o olacağım hiç şüphesiz, şüphe edilemezcesineI'mma be what I set out to be without a doubt undoubtedly
Yola devam edemedik.We couldn't move.
Beni yarı yola kadar götürdü.She took me half the way there.
Haydi yola çıkalım.Let's journey together.
Buradan yola çıkarak bu tunçtan heykeli yaptım.And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze.
Sırada hangi yola genişleteceğiz?Which path do we expand next?
Toplam maliyeti 220 yapacak bu yola ekle.Add in this path for a total cost of 220.
Chu da aceleyle yola koyulduThere must have been a message with it
Bizimle buluştuktan sonra yola koyuldu yolda Lo kardeşlerle karşılaşmış ve ölmüşHe went on his way alone after he met us He then met the Lo brothers and died mid-way
Şef Chan ve ben yola çıkacağızChief Chan and I will set off immediately
"Geçmeyi düşündüğün zaman, bastonunu yola doğru uzat."When you think it's time to go, just stick the cane out there.
Her ikiside canlı, yola çıkıyor.Both are viable; both take off.
İşte aklımda bu fikirle bir vak'adan yola çıkıp şimdi üzerinde çalıştıklarıma kadar geldim.So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now.
Neler olduğuna dair kanıt toplamak için yola koyulduk.We went about getting evidence of what was going on.
Bu sayılanları yapmak, kötü yola sapmak demektir.The above was in the order of evilness.
Kuvvet çarpı yol diğer ağırlık çarpı yola eşit oldu.Force times distance is equal to force times distance.
Cambridge hakkında konuşmuşken teknik ilerlemeler konusuyla yola devam edelim.So, as we're talking about Cambridge,
Yine yola çıktı.He went on the road again.
Oğlu tarafından evinden yola çıkarılan yaşlı kadın ağlıyordu.An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
Eğer Ahmet'in 6'yı çeyrek geçe evde olması gerekiyor ise, saat kaçta yola çıkmalıdır?This is at least how I need to visualize it in order to solve this problem.
Bu ışık 13.7 milyar yıl önce yola çıktı.That light was emmitted 13.7 billion years ago.
Bu ışık yola çıktığında, biz bu koordinatlara çok daha yakındık.When that light was emmitted, we were much closer to that coordinate.
Bu fotonlar 13.4 milyar yıl önce yola çıktı.Those photons left 13.4 billion years ago.
Bu insanların kendi deneyimlerinden yola çıkarak tasarım yapması.This is people designing their own experiences.
Herşey bir gün uçakta TED'e doğru yola çıkmışken, yedi yıl önce başladı.And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.
Fakat benim kendi pratik tecrübemden yola çıkarak söylediğim şudur:But what I'm saying from my very practical experience:
"Haydi yola koyulalım" derlermiş.They said, "Let's march."
Yola çıktınız ve gidiyorsunuz.You're on your way to the theater.
Tiyatroya doğru yola çıktınız, ve cüzdanınızda iki tane 20 dolarlık banknot var.You're on your way to the theater, and in your wallet you have two 20-dollar bills.
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... (Laughter)
Sadece resimden de yola çıkabilirsiniz Şu anda pastanın 4 diliminin 2 sini yemiş bulunmaktayımI have now eaten two out of the four pieces of the pie.
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.So we've set out to look for genes that control aging.
Bu nedenle birkaç yıl önce, sadece bunu yapmak için yola çıktım.So a few years ago, I set off to do just that.
Bu verilerden yola çıkarak, bütün ağlar, bütün ilişkiler elinizin altında olmalı.And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data.