Bu tecrübeden yola çıkarak sizlerle beş uygulama paylaşacağım.From this experience I'm going to share five practices.
Bu tarz bir toplum yalnızca mümkün değil, zaten yola çıkmış durumda.This type of society is not only possible, it's already on its way.
26 Temmuz'da, Custer'in 7. süvari alayı, bir Lakota köyüne saldırmak üzere yola çıkmışkenOn July 26th, on its way to attack a Lakota village,
Neyse, iki ay sonra Amazon'a doğru yola koyulmuştum.However, in two months I was on my way to the Amazon.
Şimdi yola koyul ve biz yetişkinleri daha fazla rahatsız etme.Now trot along upstairs and don't bother us grownups anymore.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.He'll have been on his way almost an hour now.
Yola çıkmışlar, kız çığlıklar atıp çocuğa sarılıyormuş kahkaha atıyormuş, eğleniyormuş.So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
Bu yeni bir tür güneş pili; yaprağın çalışmasından yola çıkıyor.This is a new kind of solar cell that's based on how a leaf works.
Daha iyi bir yola doğru bir yönelme olduğunu keşfettim.I discovered that there's a movement for a better way.
Hedef durumu değilse, bu yola açma (expansion) işlemini uygularız.We found a path to the goal; otherwise, we do what's called expanding that path.
Eğer ikiniz yarın yola çıktığınızda, Lu Junyi'yi yok ederseniz,If the two of you can do away with Lu Junyi on the road
Artık yola çıkalım.We better move on
Bulacağım baba endişelenme hemen yola çıkıyorumI will, father Don't worry, I will go right away
Kolay yola göre kütle korunumludur.The easy way says, well, mass is conserved.
Ve bu su fıskiyesinden yola çıkarak bu binayı inşa ettim.So, from that fountain I built this building.
Bunu bir düşünelim. x+3'ten yola çıkıyoruz.So let's think about this.
Yani yeni dünya düzeni gerçekte var öğrenmek için yola, ve bunu ne yaptı?Produced by Alex Jones into the building of a tightly knit, highly efficient machine.
Belki yola devam etmek istiyor ama ben önüne geçtim.Maybe it want to continue. But I got in it's way.
Yola çıktığımız otoparka bak."Look at this parking lot where we started.
Bir kere çýkýnca o yola... ...çaresi yok, yalnýz kalacak sevdiklerin.Once you start this road, it is inevitable that your loved ones will stay alone.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species.
Yakup Beer-Şevadan ayrılarak Harrana doğru yola çıktı.Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Esav o gün Seire dönmek üzere yola koyuldu.So Esau returned that day on his way to Seir.
‹‹ ‹Bununla da yola gelmez, bana karşı çıkmaya devam ederseniz,"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
Yola koyulduklarında İsrailli bölüklerin yürüyüş düzeni böyleydi.Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.
İsrail halkı yola koyulup Ovotta konakladı.The children of Israel traveled, and encamped in Oboth.
Bundan sonra Balam Balakla yola çıkarak Kiryat-Husota gitti.Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.
İsrailliler Ramsesten yola çıkıp Sukkotta konakladılar.The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.
Topluluk çocuklarını, hayvanlarını, değerli eşyalarını alıp yola çıktı.So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.
Davut Zif Çölünde, Horeşteyken, Saulun kendisini öldürmek için yola çıktığını öğrendi.David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood.
Ulak yola koyuldu. Davutun yanına varınca, Yoavın kendisine söylediklerinin tümünü ona iletti.So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
İsrail Kralı Ahavla Yahuda Kralı Yehoşafat Ramot-Gilata saldırmak için yola çıktılar.So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
Yanlış yola sapmışsam, Bu benim suçum.If it is true that I have erred, my error remains with myself.
Onlar çocuğu olmayan kısır kadınları yolar, Dul kadına iyilik etmezler.He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones;
‹‹Her Şeye Gücü Yetenle çatışan Onu yola getirebilir mi? Tanrıyı suçlayan yanıtlasın.››"Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."
Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.since you hate instruction, and throw my words behind you?
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana!Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law;
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.
Uyardığımda yola gelin, o zaman size yüreğimi açar, Sözlerimi anlamanıza yardım ederim.Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Zorba kişi başkalarını ayartır Ve onları olumsuz yola yöneltir.A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir, Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Huysuz kişiyle arkadaşlık etme; Tez öfkelenenle yola çıkma.Don't befriend a hot-tempered man, and don't associate with one who harbors anger:
Bütün dağlarımı yola dönüştüreceğim, Anayollarım yükseltilecek.I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Beni öfkenle değil, Yalnız adaletinle yola getir, ya RAB, Yoksa beni hiçe indirirsin.Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.
Böylece Yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp Mısıra doğru yola çıktı.He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.They went out and preached that people should repent.
Onlar da yola çıktılar, her yerde Müjdeyi yayarak ve hastaları iyileştirerek köy köy dolaştılar.They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.
İsa ilerlerken halk, giysilerini yola seriyordu.As he went, they spread their cloaks in the way.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
Ertesi gün, atlıları Pavlusla birlikte yola devam etmek üzere bırakarak kaleye döndüler.But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
‹‹Bir keresinde başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şama doğru yola çıkmıştım."Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Yehu Yizreelden ayrılıp Samiriyeye doğru yola çıktı. Yolda çobanların Beyteket adını verdiği yerde,And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,