Yani onlar gözlemlenebilir evrenimizin dışından bir yerden yola çıkmıştır.It just took 13.7 billion years to reach us.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."I'll get dressed right away, pack up the collection of samples, and set off.
Işin köküne iniyorlar ve yaptıkları her alişverişten tam verim almak için her yola başvuruyorlar.And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
Dharamsala'da yola un atıp... ...önceki hayatımda kim olduğumu öğrendim.At Dharamsala, I throw flour,
Şimdi problemin istediği bu formülden yola çıkarak yüksekliği bulmamız.Now they want us to solve this for the height.
Gece geç saatlerde Dr. Jay Giedd işe gitmek için yola koyulur.Late at night Dr. Jay Giedd heads to work.
Bu yüzden eğitimimi bıraktım ve Himalayalar'a doğru yola koyuldum.So I quit my degree, I headed off to the Himalayas,
Bu gaz, ama bu örnek ile yola çıktık diyelim Bu örnekte kalmak.This was a gas, but I started off with that example so let's stay with that example.
Bu ekiple yola çıktığınızda... ...bir çekime Steve ve Tangles ile gittiğinizde, onlar--When you get that gang on the road, when you get Steve and Tangles out on a shoot, they're just...
Vergi öncesi çok daha az gelir farklılıklarıyla yola çıkıyor.It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Ve bu uzun dönüşüm çoktan yola çıkmış durumda.And the long transition is already well under way.
Bu yola sadık kalmak, hastalarımız ve bilim için daha iyi olacaktır.Staying true to that path will be better for our patients and better for science.
Serdar'ý çýkmaz yola soktuk... ...fakat kaseti alamadýk yeđen.We pushed Serdar to a no exit way, but We couldn't take the cassette, son
Bundan yola çıkarak bir de Ceatemba'yı geliştirdik.From that, we also developed Siyathemba.
"Dur, hırsız!" Huxter diye bağırdı ve yola çıktık ondan sonra."Stop, thief!" cried Huxter, and set off after him.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man suddenly become visible, and set off at once along the lane in pursuit.
Ve bir yığın halinde olan 45 spagetti sosunu aldı ve yola çıktı.And then he took this whole raft of 45 spaghetti sauces, and he went on the road.
Dört küreğimin dördü de daha yarı yola ulaşamadan kırıldı.All four of my oars broke before I reached halfway across.
Bundan yola çıkarak R2'nin çok daha büyük bir "uzay" olduğunu anlayabilirsiniz. -So you could immediately see that R2 is kind of a bigger space.
Önceki tanımlarımızdan yola çıkabiliriz,Now we can use our definitions.
O an, kızların babaları ile bağ kurmak için bir yola ihtiyaç duyduklarını anlamıştım.At this moment, I knew the girls needed a way to connect with their fathers.
Peki, kendi deneyimlerimden yola çıkarak bir örnek vereceğim.Well, here's an example from my own experience.
Hemen yola çıkalım.We should get going.
Bunları tanımlardan yola çıkarak söyledim.So with that said, this is our definition.
Efendim? <i>Hemen yola çıkman gerek.</i>Yes? <i>I want you to go right away.</i>
Fakat biz her seferinde bir çocuk düşüncesiyle yola çıktık.But we began with the idea of one child at a time.
Ya Thomas Edison daha farklı bir yola girseydi?Or Thomas Edison found a different trade?
Bu gemi yola çıkıyor.So this guy set sail and, because of whatever reason.
Bundan yola çıkarak da farklı bir formül öneriyorum.And on that basis, I've suggested a different kind of equation.
Hayatlarını nasıl doğru yola sokmaları gerektiğini biliyorlar.They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook.
Hazır ve --" diye bağırdı sürücü ve yola çıktık.Ready and --" the driver yelled, and off we went.
Eğer yola çıkmak üzereysenIf you're on your way
Eğer yola çıkmak üzereysen,If you're on your way
Bunun size verdiği duygudan yola çıkarak şimdiki hayatınıza bağlanma biçimine doğru yol alın.And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now.
İşte bu da tam olarak benim yola çıkma sebebim.So that's precisely what I'm setting out to do.
Dalga boyu, bir periyottan sonra dalganın aldığı yola eşittir. - -let me write it this way; wavelength is equal to how far the wave has traveled after one period.
İşte sonucu bulduk. Şimdi diğer yola gelelim.Another way we could have done it-- we didn't necessarily have to simplify that.
Çin'e doğru yola çıkmadan önce yakalamalıyım!I have to catch him before he leaves for China!
Bu örneklerden yola çıkarak neye ulaşacaksın?What are you going to get out of those samples?
Eğer kışın her üç inekten birini kaybedersek, Ulusal güvenlik hemen yola çıkar.If we lost one in every three cows in the winter, you know, the National Guard would be out.
Yola devam ettikçe daha çok nazik olmalısınız.And as you go through the path, you have to get more and more polite.
Ülkem hakkında sosyal içerikli bir söylev vermek niyetiyle yola çıkmadım.I did not start to make social commentary about my country.
Sonuç olarak 1800 tarihinde İtalya'yı geri almak için yola çıktı.So in 1800 he takes back or leaves to take back Italy.
İtalya'yı geri almak için yola çıktı.Leaves to take back Italy.
O zaman kılık değiştirip yola çıkmalıyız !Let's disguise ourselves and depart immediately!
Deneyimi doğrudan paylaşmak için bir yola ihtiyacım vardı.I needed some way to share the experience directly.
Hemen yola çıkıyorum.I'll go now.
Koltuk değnekleriyle yola koyulduk.We set out on crutches.
Öyleyse daha fazla arabanın cevabı basitçe daha fazla yola sahip olmak değildir.So the answer to more cars is simply not to have more roads.
Onemli bir hizmet icin yola ciktik ve simdiye kadar uc acik kalp ameliyati yaptikWe all went out and did a mission and we've done three of them so far.
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.And so we started down the road of: can we synthesize a chromosome?
İlginç bir durumdu. Bu, insanların tekrar yanlış yola saptığı yerdi.So this is where people went astray again.
Heparin-kan inceltici ilaç ürünü... ...Çin gibi maden yatakları bulunan... ...yerlerde yola çıkar.Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.A soldier walked onto the road, asking where we'd been.
Ve sonra sağır dünyaya doğru yola koyuldum.And then I went out into the deaf world.
Şimdi bu durum için bir yola bakalım.Now let's look at a path through this state.
Onların bildiklerinden yola çık.Start from what they know.
Trafik gerçekten berbattı ve biz şehrin diğer ucundan, Kudüs'ün kuzeyinden yola çıkmıştık.Traffic was horrific, and we were coming from the other side of town in the north part of Jerusalem.
17 yaşımda bu yola çıkarken,When I started this organization, I was 17 years old.
Ve güç-enerji verimi sadece araba ile ilgili değildir. Aynı zamanda yola da bağlıdır.And energy efficiency is more than just about the vehicle -- it's also about the road.