Sami, Leyla'yı geride bırakarak yola çıktı.Sami took off, leaving Layla behind.
Sami o gün yola çıkmayı planlıyordu.Sami planned to leave that day.
Tom yarın yola çıkacak.Tom is going to take tomorrow off.
O geldiği zaman yola çıkacağım.I will leave when he arrives.
Tom bunu yapmak için çok özel bir yola sahip.Tom has a very special way of doing that.
Tom üç saat önce Boston'a gitmek üzere yola çıktı.Tom left for Boston three hours ago.
Sami yarın yola çıkıyor.Sami is leaving tomorrow.
Tom Boston'a gitmek üzere yola çıktı.Tom is headed for Boston.
Tom'a erken yola çıkması gerektiğini söyledim.I told Tom he should leave early.
Tekrar arabama bindim ve yola çıktım.I got back in my car and left.
Bisikletime binip yola çıktım.I got on my bicycle and left.
Ne zaman yola çıkmak için hazırlanmaya başlayacaksın?When will you start getting ready to leave?
Sami eve doğru yola çıktı.Sami headed home.
Sami, Leyla'yı aramak için yola çıktı.Sami hit the road in search of Layla.
Sami çalışmak için Kahire'ye doğru yola çıktı.Sami headed back to Cairo to work.
Tom ne zaman yola çıkmayı planladığını biliyor musun?Do you know when Tom plans to leave?
Sami, Leyla ile yola çıktı.Sami drove off with Layla.
Sami arabasına bindi ama yola çıkmadı.Sami got in his car but he didn't drive off.
Trenimiz saat 2.30'da yola çıkıyor.Our train leaves at 2:30.
Otobüs neden yola çıkmıyor?Why isn't the bus leaving?
Sami yola devam etti.Sami has moved on.
Ben yola çıkmak için hazır değildim.I wasn't ready to leave.
Tom ve Mary yarın sabah erken saatlerde Avustralya'ya yola çıkıyor olacaklar.Tom and Mary will be leaving for Australia early tomorrow morning.
Tom ve Mary yarın yola çıkıyorlar.Tom and Mary leave tomorrow.
Tom noel gününde yola çıktı.Tom left on Christmas Day.
Tom kamyonete bindi ve yola çıktı.Tom got into the truck and drove off.
Tom kiliseye gitmek üzere yola çıkmıştı.Tom was on his way to church.
Kafası çok meşguldü, bu yüzden dikkatini yeterince yola veremiyordu.He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Şafakta yola çıkıyoruz.We leave at dawn.
Tez yola düşelim.Let's hit the road fast.
Sabah ezanıyla birlikte yola koyulacağız.We will set off after the morning prayer.
Robert dikkatli bir şekilde tepeye doğru yola koyuldu.Robert cautiously started up the hill.
"Kraliçe bulunamadı yola devam"."Kraliçe bulunamadı yola devam".
Bana uy ki seni doğru yola ileteyim.I will guide you to a straight path."
"La Traviata" başlığı doğru yoldan çıkmış (kötü yola sapmış) kadın anlamındadır.After her death, she was described (without irony) as "Lady Bountiful".
Allah dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletir.Thus God lets go astray whomever He wills, and guides whomever He wills.
Bu iki yolak ilk birkaç adımlarında benzerdirler.The two pathways are similar in their first several steps.
Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı, İlyas'ı doğru yola erdirmiştik.And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202.
Bu durum Gibbon'ın ilk "modern tarihçi" olarak anılmasına yolaçmıştır.This has led to Gibbon being called the first "modern historian".
ELçilik, Astrahan'a gitmek üzere Temmuz 1599'da yola çıktı.The embassy left in July 1599 for Astrakhan.
Karışıklık sırasında Rahibeler, Donna'yı kaçırır ve Doktor, onu kurtarmak için yola koyulur.In the confusion, the Sisterhood kidnap Donna, and the Doctor sets off to rescue her.
Shenzhou 9 aracı, 16 Haziran 2012'de 3 mürettebat ile yola çıktı.The Shenzhou 9 craft took off on 16 June 2012 with a crew of 3.
Bakımların tamamlanmasının ardından gemiler Messina'ya doğru yola çıktılar.Upon completion, the ships departed for Messina.
Şarkılar buradan yola çıkarak küresel toplumun yükseliş ve düşüşünü anlatan bir hikâye şeklindedir.The songs leading up to this tell a story of the rise and fall of a global society.
Noether Nisan’ın sonuna doğru Göttingen’e yola çıktı, iki hafta sonra annesi Erlangen’de öldü.Noether left for Göttingen in late April; two weeks later her mother died suddenly in Erlangen.
O gece hasarlı Venedik gemileri batıya doğru yola çıktılar.That night the damaged Venetians sailed westward.
Kuvvet, von Tirpitz'in itirazına rağmen yola çıkarak Eylül 1900'de Çin'e vardı.The force was sent in spite of von Tirpitz's objections; it arrived in China in September 1900.
“Hello, That’s Me!” filmi Alikhanian’ın biyografisinden yola çıkılarak çekilmiştir."Hello, That's Me!" film is based on Alikhanian's biography.
Big Show, WrestleMania XX'den hemen önce yola çıkan bir Lesnar'ı terk etti.Big Show abandoned a departing Lesnar immediately before WrestleMania XX.
Ailesini bulmak için yola koyulur ve yol boyunca diğer birçok sağ kalan kişiyle karşılaşır.He sets out to find his family and encounters other survivors along the way.
Her iki nesil ilaç grubu da beynin dopamin yolaklarındaki reseptörleri bloke ederler.Both generations of medication tend to block receptors in the brain's dopamine pathways.
Daha sonra ikisi yola devam ettiler ve yolculukları Osaka'da noktalandı.The two then travelled, eventually stopping in Osaka.
İnternetsiz geçen 8 günün ardından, Marsh ailesi California'ya gitmek için yola çıkmaya karar verir.After eight days without internet, the Marsh family decides to "head out Californee way".
Misyon 1 Nisan 1610'da Londra'dan yola çıktı.They set sail from London on April 1, 1610.
Bunun yerine Marx "sermayenin despotizmini" çözümlemek için yola çıkar.Instead, Marx set out to analyse "the despotism of capital".
Supai en yakın yola 13 km uzaklıktadır ve toplulukta otomobil yoktur.Supai is 8 miles (13 km) from the nearest road and has no automobiles in the community.
Bölgede bir hafta geçirilmesinin ardından Şili'ye gitmek üzere gemiler yola çıktı.After a week in the area, the ships departed for Chile.
Karanlık çökerken Sally ve Franklin arkadaşlarını aramak için yola çıkar.With darkness falling, Sally and Franklin set out to find their friends.
24 Nisan 1923'te Stavropol ve İndigirka gemileri Vladivostok'tan Ayan'a doğru yola çıktı.On 24 April 1923 the ships Stavropol and Indigirka sailed from Vladivostok for Ayan.