Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Där. Nästan färdig.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Der. Næsten klar.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı. Dikkat et!Er müsste jetzt bereits schon eine Stunde auf unserer Spur sein.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı. Dikkat et!Majd már útban majdnem egy órán át most.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Hij zal zijn op zijn weg bijna een uur nu.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Nie. Prawie gotowe.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.On se bo že na poti skoraj uro zdaj.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Siellä. Melkein valmis.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Tam. Takmer pripravený.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Teď už je možná hodinu na cestě...
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Va au fost în drumul său aproape o oră acum.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Υπάρχουν. Σχεδόν έτοιμος.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Там. Майже готово.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Там. Почти готово.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Той ще са по пътя си почти един час.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.هناك. جاهزة تقريبا.
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.あなたのこのブレスレットはなる 私のネクタイのための微細なガイドリング。
Bir saat sonra yola çıkıyoruz.Hétvégére. Egy óra múlva indulunk.
Bir saat sonra yola çıkıyoruz.În weekend. Plecăm peste o oră.
Bir saat sonra yola çıkıyoruz. - Ne?Voor het weekend, we gaan over één uur.
Bir saat sonra yola çıkıyoruz.Para el fin de semana. Nos vamos en una hora.
Bir saat sonra yola çıkıyoruz.Pour le week-end. On partira dans une heure.
Bir saat sonra yola çıkıyoruz.لعطلة نهاية لاسبوع سنغادر بعد ساعة
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.A po onych dniach, wziąwszy rzeczy swoje, szliśmy do Jeruzalemu.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.A po teh dneh smo se pripravili in šli gori v Jeruzalem.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.A po tých dňoch sme sa pripravili a išli sme hore do Jeruzalema.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à Jérusalem.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Da nu disse dager var til ende, gjorde vi oss i stand og drog op til Jerusalem,
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a Jerusalém.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso Gerusalemme
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.După zilele acelea, ne-am pregătit de plecare, şi ne-am suit la Ierusalim.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Efter de dagarnas förlopp gjorde vi oss i ordning och begåvo oss upp till Jerusalem.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.E napok után pedig felkészülõdvén, felmenénk Jeruzsálembe.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.이 여러 날 후에 행장을 준비하여 예루살렘으로 올라갈새
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Men efter disse Dage gjorde vi os rede og droge op til Jerusalem.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Niet lang daarna maakten wij ons klaar en vertrokken naar Jeruzalem.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Niiden päivien kuluttua me hankkiuduimme ja menimme ylös Jerusalemiin.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Po těch pak dnech připravivše se, brali jsme se do Jeruzaléma.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Qua những ngày đó , chúng_ta sắm_sửa , rồi lên thành Giê-ru-sa-lem .
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Qua những ngày đó, chúng ta sắm sửa, rồi lên thành Giê-ru-sa-lem.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Setelah tinggal di situ beberapa lama, kami menyiapkan barang-barang kami, lalu berangkat ke Yerusalem
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Und nach diesen Tagen machten wir uns fertig und zogen hinauf gen Jerusalem.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.Μετα δε τας ημερας ταυτας ετοιμασαντες την αποσκευην ημων, ανεβαινομεν εις Ιερουσαλημ
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.По тих же днях, налагодившись, пустились у Єрусалим.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.ואחרי הימים האלה נשאנו את כלינו ונעל ירושלים׃
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم.
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.過 了 幾 日 、 我 們 收 拾 行 李 上 耶 路 撒 冷 去
Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık.過 了 幾日 、 我 們 收拾 行李 上 耶路撒冷 去
Biz, bunun kendiliğinden oluşan, iki taraflı bir süreç olduğu varsayımından yola çıkarak başlıyoruz. .אינו תהליך הפיך. התחלנו מההנחה שזהו
Biz, bunun kendiliğinden oluşan, iki taraflı bir süreç olduğu varsayımından yola çıkarak başlıyoruz. .متعاكسة لقد بدآنا من فرضية ان
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.A keď budete pretrubovať, budú sa rušať tábory, ktoré sú rozložené na východ.
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.Cînd veţi suna cu vîlvă, să pornească ceice tăbărăsc la răsărit;
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak."Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.Gdyby zaś zatrąbiono głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na wschód słońca.
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.Ha pedig riadót fújtok, akkor induljon azok tábora, a kik napkelet felõl táboroznak.
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.Kadar pa bučno zatrobite, naj se vzdignejo vojske, ki so v šatorih proti jutru.
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.Kalau trompet ditiup pendek-pendek, itu tandanya suku-suku yang berkemah di sebelah timur harus berangkat
Borazan kısa çalınınca, doğuda konaklayanlar yola çıkacak.khi các ngươi thổi tiếng vang, thì những trại quân ở về hướng đông phải ra đi.