Ben yola ve onu orada bıraktı.Αν δεν αναχωρήσει, και τον άφησε εκεί.
Ben yola ve onu orada bıraktı.Ако аз не тръгна и го остави там.
Ben yola ve onu orada bıraktı.Если бы я не отступал, и оставил его там.
Ben yola ve onu orada bıraktı.אם אני לא עזב, והשאיר אותו שם.
Ben yola ve onu orada bıraktı.إذا كنت لا غادرت ، وتركته هناك.
Bileziğin, kravatımla birlikte iyi bir düğüm oluşturdu. Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.Il doit être en route, il approche
Bir an önce yola çıkalım, marş!Chúng ta sẽ hành quân ngay lập tức!
Bir an önce yola çıkalım, marş!Ci mettiamo subito in marcia!
Bir an önce yola çıkalım, marş!Kita akan segera berangkat!
Bir an önce yola çıkalım, marş!¡Marchamos!
Bir an önce yola çıkalım, marş!Marssimme oitis.
Bir an önce yola çıkalım, marş!Nous y allons de ce pas !
Bir an önce yola çıkalım, marş!Pornim de îndată!
Bir an önce yola çıkalım, marş!Rögtön indulunk.
Bir an önce yola çıkalım, marş!Vamos começar a marchar agora!
Bir an önce yola çıkalım, marş!Vi ger oss av genast!
Bir an önce yola çıkalım, marş!Vyrážíme ihned!
Bir an önce yola çıkalım, marş!Wir marschieren sofort!
Bir an önce yola çıkalım, marş!Wyruszamy natychmiast.
Bir an önce yola çıkalım, marş!Мы немедленно выступим.
Bir an önce yola çıkalım, marş!Ще се отправим незабавно!
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.Een soldaat liep de weg op en vroeg ons waar we geweest waren.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.Ein Soldat kam auf die Straße und fragte mich, wo ich gewesen sei.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.En soldat kom ut på vägen och frågade var vi hade varit.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu. Evelyn ve ben annemin arkasına saklandık. Evelyn:Amikor otthon voltunk, Kony [lázadó] katonák háborgattak minket.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu. Evelyn ve ben annemin arkasına saklandık. Evelyn:Cuando estábamos en casa, eran los soldados (rebeldes) de Kony los que nos molestaban.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu. Evelyn ve ben annemin arkasına saklandık.Um soldado atravessou-se na estrada, perguntou-nos onde tínhamos estado.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.Một người lính bước ra đường, hỏi chúng tôi đã ở những đâu
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.Un soldat a venit pe drum întrebând unde am fost.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.Un soldat s'est avancé sur la route en nous demandant d'où on venait.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.Żołnierz pojawił się na drodze i spytał nas skąd idziemy.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.Ένας στρατιώτης προχώρησε στον δρόμο και ρωτούσε που είχαμε πάει.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.Солдат вышел на дорогу и спросил, где мы были.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.私とイヴリンは母の後ろに隠れた
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.A mnohí stlali svoje rúcha na cestu, a iní sekali letorasty so stromov a stlali na cestu.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.E molti stendevano i propri mantelli sulla strada e altri delle fronde, che avevano tagliate dai campi
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Ja monet levittivät vaatteensa tielle, ja toiset lehviä, joita katkoivat kedoilta.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.많은 사람은 자기 겉옷과 다른이들은 밭에서 벤 나무가지를 길에 펴며
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Mnogi pa pogrnejo oblačila svoja po cesti; a drugi steljejo mladičje, ki so ga nasekali po polju.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Mnozí pak stlali roucha svá na cestě, a jiní ratolesti sekali z stromů, a metali na cestu.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Muitos também estenderam pelo caminho os seus mantos, e outros, ramagens que tinham cortado nos campos.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Mulţi oameni îşi aşterneau hainele pe drum, iar alţii presărau ramuri, pe cari le tăiaseră depe cîmp.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Nhiều người trải áo mình trên đàng ; lại có kẻ rải nhánh cây chặt trong đồng_ruộng .
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Nhiều người trải áo mình trên đàng; lại có kẻ rải nhánh cây chặt trong đồng ruộng.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Och många bredde ut sina mantlar på vägen, andra åter skuro av kvistar och löv på fälten och strödde på vägen.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Og mange bredte deres Klæder på Vejen, andre Kviste, som de afskare på Markerne.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Og mange bredte sine klær på veien, andre løvkvister, som de hadde hugget på markene.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.И мнозина напостлаха дрехите си по пътя, а други_— клони, като ги сечеха от нивите.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Многі ж одежу свою розстилали по дорозі, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.ורבים פרשו את בגדיהם על הדרך ואחרים כרתו ענפים מן העצים וישטחו על הדרך׃
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.有 許 多 人 、 把 衣 服 鋪 在 路 上 、 也 有 人 把 田 間 的 樹 枝 砍 下 來 、 鋪 在 路 上
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.有 許 多 人 、 把 衣服鋪 在 路上 、 也 有 人 把 田間 的 樹枝 砍下 來 、 鋪 在 路上
Birçok tren istasyonunda arabayı park edip toplu taşıma araçları ile yola devam etme olanağı vardır.Du kan parkera bilen på många järnvägsstationer och fortsätta färden med kollektivtrafiken.
Birçok tren istasyonunda arabayı park edip toplu taşıma araçları ile yola devam etme olanağı vardır.En muchas estaciones de tren se puede aparcar el automóvil propio y continuar el viaje en transporte público.
Birçok tren istasyonunda arabayı park edip toplu taşıma araçları ile yola devam etme olanağı vardır.Monilla rautatieasemilla on mahdollista pysäköidä auto ja jatkaa matkaa julkisilla liikennevälineillä.
Birçok tren istasyonunda arabayı park edip toplu taşıma araçları ile yola devam etme olanağı vardır.العديد من محطات القطار توجد فيها إمكانية لإيقاف السيارة والاستمرار في الرحلة بوسائل النقل العامة.