Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.패역자가 살륙죄에 깊이 빠졌으매 내가 저희를 다 징책하노라
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Luopiot ovat syvälle vajonneet turmiontekoon, mutta minä olen kuritus heille kaikille.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Mit ihrem Schlachten vertiefen sie sich in ihrem Verlaufen; darum muß ich sie allesamt strafen.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Mitt under sitt offrande har man sjunkit allt djupare, men jag skall bliva ett tuktoris för allasammans.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Necredincioşii se afundă în nelegiuire, dar voi avea Eu pedepse pentru toţi!
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Nýbrž k zabíjení uchylujíce se, připadají k zemi, ale já ztresci každého z nich.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Os revoltosos se aprofundaram na corrupção; mas eu os castigarei a todos eles.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Ożywi nas po dwóch dniach, a dnia trzeciego wzbudzi nas, i żyć będziemy przed obliczem jego.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Par leurs sacrifices, les infidèles s`enfoncent dans le crime, Mais j`aurai des châtiments pour eux tous.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Szertelen a hitehagyottak öldöklése, de én mindnyájok fenyítéke leszek.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Και οι αγρευοντες εκαμον βαθειαν σφαγην αλλ' εγω θελω παιδευσει παντας αυτους.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Бунтовниците дълбоко потънаха в разврат; Но аз ги изобличавам всички.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.Глубоко погрязли они в распутстве; но Я накажу всех их.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.ושחטה שטים העמיקו ואני מוסר לכלם׃
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.وقد توغّلوا في ذبائح الزيغان فانا تأديب لجميعهم.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.這 些 悖 逆 的 人 、 肆 行 殺 戮 、 罪 孽 極 深 ． 我 卻 斥 責 他 們 眾 人
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.這些 悖逆 的 人 、 肆行 殺戮 、 罪孽 極 深 ． 我 卻斥責 他 們眾人
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Alcuni hanno viaggiato verso lune e pianeti.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Algunos viajaron a las lunas y planetas.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Alguns viajaram para as luas e planetas.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Beberapa perjalanan menuju bulan dan planet.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Certains ont voyagé vers des lunes et des planètes.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Einige reisten zu den Monden und Sternen.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.달이나 다른 행성으로 여행을 떠난 거겠죠.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Một số đã lên mặt trăng và các hành tinh.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Några åkte till månar och planeter.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Niektóre podróżowały do księżyców i planet.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Niektoré sa dostali k mesiacom a planétam.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Unele au călătorit până la luni și planete.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Некоторые отправлены на спутники и планеты.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Някои пътували до луните и планетите.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.חלק המשיכו לירחים ולפלנטות.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.وبعضها قام برحلات إلى الأقمار والكواكب
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.進化した地球外生物は
Belirtilmiş bir hacmi gömen veya belirtilmiş bir yola gömülmüş hacmi içeren konteynerleri filtreleAfficher les conteneurs avec un point de montage spécifique
Belirtilmiş bir hacmi gömen veya belirtilmiş bir yola gömülmüş hacmi içeren konteynerleri filtreleFiltra containers que contenham um volume específico ou montado em um caminho específico
Belirtilmiş bir hacmi gömen veya belirtilmiş bir yola gömülmüş hacmi içeren konteynerleri filtrele特定のボリュームをマウントしている、または特定のパスにボリュームがマウントされているコンテナをフィルタリングする
Belki yola devam etmek istiyor ama ben önüne geçtim.Forse vuole continuare. Ma l'ho preso sulla sua strada.
Ben bunun için yola çıkmadım!Det är inte vad jag vill bli.
Ben bunun için yola çıkmadım!Não foi isso que defini!
Ben bunun için yola çıkmadım!Non è questo che mi sono prefisso di diventare!
Ben bunun için yola çıkmadım!Sådan vil jeg ikke være!
Ben bunun için yola çıkmadım!Se ei ole minun aikomukseni.
Ben bunun için yola çıkmadım!To nie w moim stylu.
Ben bunun için yola çıkmadım!¡Yo no voy a ser así!
Ben bunun için yola çıkmadım!Δεν είναι αυτό που ήθελα να γίνει!
Ben bunun için yola çıkmadım!Я не поступлю так!
Ben bu yola saptım, sanırım bir çoğumuz da öyle.Je le faisais, comme je crois beaucoup d'entre nous nous achetons en quelque sorte de la distance,
Ben bu yola saptım, sanırım bir çoğumuz da öyle.제가 그러했듯, 그리고 제 생각에는 우리 중 많은 사람들이 그러하듯,
Ben bu yola saptım, sanırım bir çoğumuz da öyle.Szóval én ezt csináltam, és szerintem sokan csinálják.
Ben bu yola saptım, sanırım bir çoğumuz da öyle.Và khi tôi làm vậy, tôi nghĩ nhiều người trong chúng ta cũng làm vậy,
Ben bu yola saptım, sanırım bir çoğumuz da öyle.וכך, אני, כמו רבים אחרים,
Ben bu yola saptım, sanırım bir çoğumuz da öyle.وكنت اقوم بذلك .. كما يقوم العديد منا به ( المقايضة )
Ben bu yola saptım, sanırım bir çoğumuz da öyle.いわば距離を買うようなものです
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Aku akan segera berpakaian, berkemas pengumpulan sampel, dan berangkat.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Będę się ubrać od razu, zapakować do pobierania próbek, i wyruszył.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Bom jaz oblekel takoj, pakiranje up zbiranje vzorcev, in pobota.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Hozom öltözve azonnal, összecsomagolni a mintavétel, és elindultak.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."Ich werde sofort anziehen, bis die Entnahme von Proben, und ging los.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız.'Ik ga meteen aankleden, inpakken het nemen van monsters, en zet uit.