Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.Por isso, quando o Al Gore se dispôs a mudar o mundo outra vez, ele não o fez sozinho.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.Så när Al Gore bestämde sig för att förändra världen igen, så gjorde han det inte ensam.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.Takže když Al Gore hodlal změnit znovu svět, neučinil tak sám.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.Toen Al Gore op pad ging om de wereld nog eens te veranderen, deed hij het niet alleen.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.Vậy nên khi Al Gore khởi sự để thay đổi thế giới một lần nữa, ông không thực hiện một mình.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.Поэтому когда снова Альберт Гор взялся за то, чтобы изменить мир, он не делал это своими руками.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.Така, когато Ал Гор тръгна да променя света отново, не го направи сам.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.Тож, коли Ел Гор почав знову змінювати світ, він це робив не сам.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.כדי שוב לשנות את העולם, הוא לא עשה זאת בכוחות עצמו. והוא לא עשה זאת באמצעות קנייה של הרבה פרסומות.
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.عندما اراد ال جور ان يغير العالم من جديد لم يفعلها بنفسه
Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.活動を始めた時 彼は自分一人ではやらなかった たくさんの広告を打つこともしなかった
Ama başlamadan önce yanlış yola nasıl saptık, ona bir bakalım.우선 그전에 이제까지의 그릇된 방식을 살펴본 다음
Ama başlamadan önce yanlış yola nasıl saptık, ona bir bakalım.لكن قبل أن نبدأ، لنرى كيف سلكنا الطريق الخاطئ
Ama başlamadan önce yanlış yola nasıl saptık, ona bir bakalım.続いてこれからの正しいスタートアップを 解説しましょう
Amerika, bu yola baş koymaya hazır olan herkesin yanında olacaktır.Amerika gehen neben all die bereit sind, diese Reise zu machen.
Amerika, bu yola baş koymaya hazır olan herkesin yanında olacaktır.Estados Unidos acompañará a todo aquel que esté listo para hacer el viaje.
Amerika, bu yola baş koymaya hazır olan herkesin yanında olacaktır.امريكا ستمشي جمبا الي جمب مع كل الذين هم مستعدين لجعل هذة الرحلة
Amerika, bu yola baş koymaya hazır olan herkesin yanında olacaktır.シリアでは 国民を虐殺する独裁者に 未来を託してはいけません
Ancak hepsi bu basit fonksiyonlardan yola çıkarak elde edilebilirler.모두 이 주요 삼각비들을 통해 유도할 수 있습니다.
Ancak hepsi bu basit fonksiyonlardan yola çıkarak elde edilebilirler.אבל כולם נובעים משלושת הפונקציות הטריגונומטריות הבסיסיות האלה.
Ancak yakın zamanda meydana gelen olayların ciddi sonuçları yüzünden, bu yola başvurmak zorunda kaldım.하지만 최근의 사건의 중대 한 결과 때문에 나는이 매체에 제출 합니다.
Anna ve Johan yerel tren istasyonuna gider ve kıra doğru yola koyulurlar.A Anna e o Johan regressam à sua estação de comboio local e dirigem-se para o campo.
Anna ve Johan yerel tren istasyonuna gider ve kıra doğru yola koyulurlar.Anna a Johan vchádzajú na miestnu vlakovú stanicu a smerujú na vidiek.
Anna ve Johan yerel tren istasyonuna gider ve kıra doğru yola koyulurlar.Anna och Johan kommer fram till sin lokala järnvägsstation och tar tåget ut på landet.
Anna ve Johan yerel tren istasyonuna gider ve kıra doğru yola koyulurlar.Anna og Johan går ind på deres lokale station og sætter ud på deres tur ud på landet.
Araba bırakıldıktan sonra, yola kamu taşıma araçlarıyla devam edilebilir.许多地铁站及火车站都有可能免费停泊私家车，然后继续乘公共交通工具。详情见 HSL 网站。
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Aber wir gehen nicht nach Arad zurück, sondern fügen nur diesen neuen Pfad hinzu.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Bez návratu do Aradu, ale pridajúc túto novú cestu.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Går inte tillbaka till Arad, men lägger till denna nya väg.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Ne revenant pas à Arad, mais en ajoutant ce nouveau chemin.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Nevracíme se do Aradu, ale přidáme tuto novou cestu.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Nie wracając do Arad, ale dodając tę nową ścieżkę.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Non torniamo ad Arad, ma aggiungendo questo nuovo percorso.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Som ikke går tilbage til Arad, men tilføjer denne nye vej.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Δεν πάμε πίσω στο Αράντ, αλλά προσθέτουμε αυτή τη νέα διαδρομή.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Не возвращаемся в Арад, но добавляем новый путь.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.Не се връщаме в Арад, а добавяме този нов път.
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.מבלי לחזור לאראד, אבל ע"י הוספת המסלול החדש הזה
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.لا نعود الى "آراد". لكن نضيف هذا المسار الجديد،
Arad'a geri dönmeden bu yeni yola ekleyerek.新しい経路を加えるのです この経路の合計コストを足すと
Arad'dan yola çıkacağız, ve Arad'ı açarak 3 yol ekleyeceğiz.ונתפשט החוצה מאראד ונוסיף שלושה מסלולים
Arad'dan yola çıkacağız, ve Arad'ı açarak 3 yol ekleyeceğiz.評価関数fが経路の距離の合計で
"Arka takım! Ön takım! Hazır ve --" diye bağırdı sürücü ve yola çıktık.Je n'y connaissais vraiment rien, mais la première décision avait été prise.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.A Aza vyšiel proti nemu, a zriadili sa do boja na doline Cefate pri Maréši.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Asa a mers înaintea lui, şi s'au înşiruit de bătaie în valea Ţefata, lîngă Mareşa.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.A-sa ra đón người , dàn trận tại trong trũng Xê-pha-ta , gần Ma-rê-sa .
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.A-sa ra đón người, dàn trận tại trong trũng Xê-pha-ta, gần Ma-rê-sa.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Asa salió contra él, y dispusieron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Então Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Ja Aasa lähti häntä vastaan, ja he asettuivat sotarintaan Sefatan laaksoon, Maaresaan.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Kiméne Asa is õ ellene, és viadalhoz készülének a Sefáta völgyben, Marésa mellett.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.아사가 마주 나아가서 마레사의 스바다 골짜기에 진 치고
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Maka keluarlah Asa menghadapi Zerah, dan keduanya mengatur barisan masing-masing di Lembah Zefata dekat Maresa
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Och Asa drog ut mot honom, och de ställde upp sig till strid i Sefatas dal vid Maresa.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Og Asa drog ut imot ham, og de stilte sig i fylking i Sefata-dalen ved Maresa.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.rykkede Asa ud imod ham, og de stillede sig op til Kamp i Zefatadalen ved Maresja.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Tedaj mu pride Asa nasproti, in pripravijo se na boj v dolini Zefati pri Maresi.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Und Asa zog aus ihnen entgegen; und sie rüsteten sich zum Streit im Tal Zephatha bei Maresa.
Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisinde savaş düzeni aldı.Vytáhl též i Aza proti němu. I sšikovali vojska v údolí Sefata u Maresa.