Şarkılar buradan yola çıkarak küresel toplumun yükseliş ve düşüşünü anlatan bir hikâye şeklindedir.Pjesme koje vode do ovoga govore o usponu i padu ljudskog društva.
1823 yılında Afrika'daki Timbuktu kentini görebilmek için Batı Afrika'ya doğru yola çıktı.Godine 1823. krenuo je na put u zapadnu Afriku u namjeri da posjeti Timbuktu.
"Ninniyle yola çıktık"."Put u neprah".
Ash, Necronomicon için yola çıkar.Ash napokn stiže do lokacije Necronomicona.
Çok yaşlandıklarında Rohan ve Gondor ziyaretleri için yola çıktılar ikisi de D.Ç. 64 civarında öldüler.U poodmakloj dobi zajedno su pošli u Gondor i Rohan, oba su umrli negdje u proljeće 63. godine Četvrtog doba.
Mekke'ye ulaştığında ilk yola çıkışından çeyrek yüzyıl sonra Mağrib'e dönmeye karar verdi.Nakon dolaska u Meku odlučio se vratiti u Maroko gotovo četvrt stoljeća nakon što ga je napustio.
Geri dönmek ya da yola devam etmek arasında tereddüt yaşar ise de devam kararı alır.Slijedi glasovanje o tome hoće li nastaviti put ili će se vratiti natrag.
İlki Yukarıdan Kristolojidir ve Mesih'in tanrısallığından yola çıkar.Kristologija odozgo polazi od vjere u trojedinoga Boga.
Suikastla ilgili delillerden yola çıkarak yeniden inceleme yapılacağı açıklandı.Priča govori o ponovnom pronalaženju sebe.
Beta blokörler, beta agonistlerden yola çıkılarak hazırlanmıştır.Posebna skupina beta blokatora jesu beta blokatori koji su u isto vrijeme i alfa blokatori.
Glikoliz ilk keşfedilen metabolik yolak olmuştur.Ciklus ureje je prvi otkriveni metabolički ciklus.
Obsedörler avlarını ele geçirmek için her yola başvururlar ve çeşitli taktikler kullanırlar.Odlični su lovci i primjenjuju razne taktike kako bi došli do plijena.
Bu yola kırmızı halı serilir ve misafir krallar burada karşılanırdı.Izrađen je i dugačak navijački transparent, a Crveni đavoli su odlazili i na lokalna gostovanja.
Üç farklı yolaktan oluşur: klasik, lektin ve alternatif yolaklar.Pozostáva z 3 rôznych dráh: klasickej, lektínovej a alternatívnej.
Selena 23 yaşındayken hayran kulübünün başkanı Yolanda Saldívar tarafından öldürülmüştür.Mala iba 23 rokov, keď ju zastrelila prezidentka jej fanklubu, Yolanda Saldívar.
En sonunda Çin'e gitmek üzere tekrar yola çıktı.Následne sa má vrátiť do Číny.
Yağmur yağdığı müddetçe yola çıkamayız.Tri minúty netrvá kolo, ani keď prší.
Glenn, yola devam etmek ister.Gejza: Moja žena by chcela cestovať.
Daha ziyade yanlış bir yola yöneltme sözkonusu.Cesta je viac ako smer.
Sabaha karşı yola çıktık.Nasledujúce ráno zaútočil.
1831 - İngiliz doğa bilimci Charles Darwin'in içinde olduğu, "Beagle" adlı keşif gemisi yola koyuldu.V roku 1831 na ostrovoch zakotvil s výskumnou loďou HMS Beagle britský prírodovedec Charles Darwin.
Anne ve babası Yolanda ve George Rivera'dır.Jej rodičia sú Yolanda, bývalá modelka a George Rivera.
Ne var ki, yola koyulduktan sonra ikisi de çok hastalandılar.Po tomto dlhom páde boli s najväčšou pravdepodobnosťou obidvaja okamžite mŕtvi.
Bisikletle yola çıkmadan önce, bisikletin kullanıma uygun durumda olup olmadığı kontrol edilmelidir.Preto pred plánovanou cestou treba overiť, či je cesta prejazdná.
20 yaşında Hindistan'a gitmek üzere yola çıktı.Vo veku 21 rokov sa vrátil do Indie.
Bunun üzerine Lara italya'ya doğru yola çıkar.Medzitým sa World Grand Prix presúva do Talianska.
Yola girmek isteyenleri hazırlar, yol gösterir.Kto chce, cestu si nájde.
Kış üzeri iki arkadaşıyla birlikte Kalmuk diyarına doğru yola çıkar.Na jeseň a v zime sa k nim pripájajú aj páry, ktoré majú vlastné teritória.
Fakat, Lecter zindandan kaçar ve Paris'e doğru yola çıkar.Alfredo chce všetko napraviť a tak okamžite odchádza do Paríža.
Selena 23 yaşındayken hayran kulübünün başkanı Yolanda Saldívar tarafından öldürülmüştür.Pri triindvajsetih letih je Seleno umorila Yolanda Saldívar, predsednica njenega kluba oboževalcev.
Yola kafileler halinde çıkılmıştır.Pleza se po plezalnih smereh.
Bu ölçümlerden yola çıkarak, spirometri yaşlı insanlarda KOAH için aşırı-tanıya yol açabilir.Na podlagi teh meritev bi spirometrija privedla do prekomernega diagnosticiranja KOPB pri starejših.
Daha sonra Roma'ya yola çıktı, imparator olarak taç giyecekti.Odšel je v Rim, da bo kronan za cesarja.
O bu yola bilerek girdi ve sonunun da bu olduğunu biliyordu.Poskusil jo je in vedel, da je to tisto.
Burdan yola çıkarak Kutsal ittifak'ımeydana getirdi.Naročeno jim je bilo tudi, naj svetega trupla ne nosijo od tam.
(10) ve (15) numaralı ipuçlarından yola çıkarsak, ikinci ev mavidir.V primeri z deliteljema 2 in 5 v desetiškem sistemu, je dvanajstiški sistem prožnejši.
Silahını eline alır almaz kaçakları yakalamak için yola koyulur.Ob poskusu pobega ga nato ustrelijo jurišniki.
Marek, ne olursa olsun döneceği üzerine söz verdi ve yola koyuldu.Andrej se po okrevanju vrne na vas in začne živeti znova.
Daha sonra da kendisi yola çıktı.In tako se je na pot odpravila še ona.
Cercis bir gün bu hükümdâra hediye vermek maksadıyla yola çıktı.Nekega dne pa se je na trg pripeljal kralj, ki je predstavljal oblast.
Yaklaşık 70,000 Bulgardan oluşan bu asi grup, Bizans topraklarına doğru yola çıkmıştır.Kubru se je pridružilo približno 70.000 Sremcev in se odpravilo proti Bizantinskemu cesarstvu.
Bunun üzerine Lara italya'ya doğru yola çıkar.Na vrsti je bila pot v Italijo.
Ve Argo gemisiyle yola çıkarlar.Potovanje na ladji Beagle.
Bunun üzerine Delphoi'ye yola çıkar.Od tu je polk odšel v Dolomite.
Buradan yola çıkarak Mediciler önce Floransa'da, sonra da İtalya ve Avrupa'da politik güce kavuştular.Todėl jie įgijo politinės galios Florencijoje, o vėliau – Italijoje ir Europoje.
Paralel ATA kabloları tek seferde 16 bit veri yolayabilir.Kabelis vienu metu perduoda šešiolika bitų.
Yola yalnız devam eder.Toliau plaukė vienas.
Erkenden kalktım ve yola çıktım.Mes išėjome tą naktį ir prisigėrėme.
Bu yola "Yaka yolu" ya da "Çele yolu" da denilebilir.Kaip tik šis kelias ir vadinamas Tauriuoju keliu.
"Ninniyle yola çıktık".Vietos po devynerių ratų“.
İstanbul'dan bir gemiyle 25 Eylül 1911 tarihinde yola çıktı.1911 m. rugpjūčio 11-ąją jis laivu išvyko link Marselio.
Notu okunduktan sonra yola koyulur.Perskaitykite savo laišką prieš siųsdamas.
Debian Linux dağıtımı temel alınarak yola çıkılan ilk Ubuntu sürümü, 20 Kasım 2004 tarihinde yayımlanmıştır.Ubuntu buvo pradėta kurti Debian GNU/Linux pagrindu, pirmoji versija buvo išleista 2004 m. spalio 20 dieną.
Ash, Necronomicon için yola çıkar.Kalcio dedama į anti-frikcinius lydinius.
Sürücü bir imdat çağrısı yollar ve kurtarma servisi yola çıkar.Skambučių centras skirstomas į įeinančių skambučių centrą, ir išeinančių.
Bu yola "Golconda" diyeceksin.Vadinamas „tapybos Goldoni“.
2006 yılında Berlin merkez istasyonunun kuzeyindeki yenilenen yola onun adı verilmiştir.1993 m. jo vardu pavadinta Šiaulių miesto gatvė.
Medine'den Mekke'ye doğru hac için yola çıktı.Prieš tai persikė iš Mekos į Mediną.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.Tulin maailma teist korda ja kulgesin seal.
1975 - NASA, Viking 1 adlı uzay aracını Mars'a doğru yola çıkardı.1975 – NASA lennutas Marsi suunas teele kosmoseaparaadi Viking 1.