Yola gelesiniz diye ALLAH ayetlerini böyle açıklıyor.God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.
Onu seçti ve onu doğru yola iletti.He chose him, and guided him to a straight path.
O gerçeğe ve dosdoğru yola iletmektedir."It guides to the truth, and to a straight path.
(Allah), onunla birçoğunu saptırır ve yine onunla birçoğunu yola getirir.Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
Şüphesiz Allah, dilediğini doğru yola iletir.Verily Allah guides whomsoever He wills.
Dileseydik, herkese hidayetini verirdik, (herkesi doğru yola iletirdik).(They will be told): “If We had so willed, We could have bestowed guidance on every person.
Ama O, istediğini saptırır, istediğini doğru yola eriştirir.However, He lets go astray whomsoever He wills and shows the Right Way to whomsoever He wills.
Allah, şüphesiz, dilediğini doğru yola eriştirir.Verily Allah guides whomsoever He wills.
Şu bir gerçek ki, sen istediğin kişiyi doğru yola iletemezsin.(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.
Allah, onlardan bir kısmını doğru yola iletti.Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error.
Gerçek şu ki Allah dilediği kimseyi doğru yola sevkeder.Verily Allah guides whomsoever He wills.
Allah onunla birçoklarını şaşırtır, yine onunla birçoklarını yola getirir.Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
Onları izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola sevk eder.He brings them out, by His leave, from darkness to light and directs them on to the straight way.
Şüphesiz Allah dilediğini doğru yola eriştirir.Verily Allah guides whomsoever He wills.
Gerçek şu ki Allah, dilediği kimseyi doğru yola iletir.Verily Allah guides whomsoever He wills.
De ki: "Rabbim beni doğru yola iletti.Say: Lo!
Artık kim doğru yola gelirse kendi yararınadır, kim de saparsa kendi zararına sapmış olur.Then whosoever goeth right it is for his soul, and whosoever strayeth, strayeth only to its hurt.
Sana verdiği ahde göre Rabbine bizim için yalvar da doğru yola erişelim" dediler.Entreat thy Lord for us by the pact that He hath made with thee. Lo! we verily will walk aright.
Onu Allah'tan başka kim doğru yola eriştirebilir? Ey insanlar!Then who will lead him after Allah (hath condemned him)?
De ki: "Beni, dosdoğru yola Rabbim iletmiştir.Say: Lo!
"Gecenin bir yerinde aileni yola çıkar. Sen de arkalarından onları izle.So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs.
O zaman yola koyulmak isterler ama nasıl görecekler?Then how could they have seen?
Sana verdiği söz aşkına, Rabbine bizim için bir yakarıver; biz artık doğru yola gireceğiz."Entreat thy Lord for us by the pact that He hath made with thee. Lo! we verily will walk aright.
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'ı da (doğru yola iletmiştik).And Zachariah and John and Jesus and Elias.
Onun isimleri hakkında eğri yola gidenleri bırakın.And leave the company of those who blaspheme His names.
Gecenin bir bölümünde aile fertlerini yola çıkar, sen de arkalarından yürü.So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs.
De ki: Rabbim, beni doğru yola iletti.Say: Lo!
Onunla kullarımızdan dilediğimizi doğru yola iletiyoruz.But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen.
Çünkü sen ona daha yakınsın; biz bundan sonra yola geleceğiz," dediler.Entreat thy Lord for us by the pact that He hath made with thee. Lo! we verily will walk aright.
Yine yola koyuldular; sonunda vardıkları bir kasaba halkından yiyecek istediler.So they went on until they came to the people of a town.
Yine yola koyuldular. Biraz sonra bir kente geldiler.So they went on until they came to the people of a town.
Onları seçtik ve onları doğru yola ilettik.We chose them and guided them to a Straight Path.
Artık yola gelen, kendisi için gelir; sapan da kendi zararına sapar.Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.
Eğer dilemiş olsaydık, gözlerinin üstüne bastırır-kör ederdik, böylece yola dökülüp-koşuşurlardı.Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path.
Doğru yola giren ancak kendisi için girmiş ve sapıtan da kendi zararına olarak sapıtmıştır.Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.
Onları doğru yola götürmek sana ait değil.It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance.
Onları seçtik ve onları dosdoğru bir yola kılavuzladık.We chose them and guided them to a Straight Path.
Lakin Allah dilediğini doğru yola iletir.Allah guides whom He will.
Onları (başka) bir yola iletecek de değildir.Allah would not forgive them, neither guide them to a Path,
Onları seçkin kıldık ve doğru yola ilettik.We chose them and guided them to a Straight Path.
Onları seçtik ve doğru yola ilettik.We chose them and guided them to a Straight Path.
Sen onları doğru yola çağırsan da onlar asla hidayete ermezler.Even if you call them to guidance, they will never be guided.
Hem dileseydik gözlerini üzerinden silme kör ediverirdik de yola dökülürlerdi.Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path.
ALLAH kimi doğru yola ulaştırmak dilerse onun gönlünü islama (Tanrı'ya teslim olmaya) açar.Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
Kim yola gelirse kendisi için yola gelmiş olur, kim de saparsa kendi zararına sapar.Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.
Onları doğru yola iletmek sana ait değildir. Lakin Allah dilediğini doğru yola iletir.Not upon you, [O Muhammad], is [responsibility for] their guidance, but Allah guides whom He wills.
Böylece kalpleri onu benimser ve iman ederler. ALLAH, elbette, inananları doğru yola ulaştırır.And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola iletmez, onlar için acı bir azab vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah, doğru yola sevketmez; onlara elemli bir azap var.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Kim yola gelirse kendisi için yola gelmiş olur. Sapıtan da kendi aleyhine sapıtmış olur.One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul.
Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru bir yola iletir.He will complete His favors to you, guide you to the right path,
Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru yola iletir.He will complete His favors to you, guide you to the right path,
Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir.Thus, God guides and causes to go astray whomever He wants.
ALLAH'ın ayetlerine inanmıyanları ALLAH doğru yola iletmez; onlar için acı bir azap vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Kim doğru yola gelirse kendisi için yola gelmiş bulunur. Kim saparsa kendi aleyhine sapar.One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul.
Gizli konuşma( fiskos) şeytandandır. (Şeytan insanları bu yola iletir ki) inananlar üzülsünler.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Yola GöreBy Path
Dosya adı graphicspath komutu ile verilen yola göre görecelidir.Filename is relative to a path given in graphicspath command.
% 1 yolağı doğru değil, onun yerine% 2 kullanılacak.The %1 path is incorrect, %2 used instead.
Sekme başlığında tüm dizin yolunu gösterir. Öntanımlı olarak yolağın sadece son parçası gösterilir.Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.