Ya gerçekten de yoksulluk ve adaletsizliğe angaje olmamız tam da teröristlerin yapmamızı istediği şey ise?وماذا لو، بالفعل، مشاركتنا في الفقر والظلم هي بالفعل مايريده الارهابيين منا ان نفعله؟
Ya gerçekten de yoksulluk ve adaletsizliğe angaje olmamız tam da teröristlerin yapmamızı istediği şey ise?立ち向かって欲しいだけなのではないだろうか？ 爆破テロは私達に対する緊急信号なのではないだろうか？
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.a prijde pozvoľna tvoja chudoba a tvoja núdza jako ozbrojenec.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.a prijde tvoja chudoba jako pocestný a tvoja núdza jako ozbrojenec.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój, jako mąż zbrojny.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.e intanto viene passeggiando la miseria e l'indigenza come un accattone
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.És így jõ el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szükséged, mint a paizsos férfiú.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Így jõ el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szûkölködésed, mint a paizsos férfiú!
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.네 곤핍이 군사 같이 이르리라
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.maar dan komt de armoede over je en maar al te snel zul je gebrek lijden.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.så skall fattigdomen komma farande över dig, och armodet såsom en väpnad man.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.så skall fattigdomen komma över dig såsom en rövare och armodet såsom en väpnad man.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Şi sărăcia vine peste tine, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om înarmat.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Şi sărăcia vine peste tine pe neaşteptate, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om înarmat.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Tetapi sementara ia tidur, ia ditimpa kekurangan dan kemiskinan yang datang seperti perampok bersenjata
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo , Và sự thiếu_thốn của con áp tới như một kẻ cầm binh_khí .
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, Và sự thiếu thốn của con áp tới như một kẻ cầm binh khí.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Thì sự nghèo khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, Và sự thiếu thốn của ngươi tới như người cầm binh khí.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Thì sự nghèo_khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo , Và sự thiếu_thốn của ngươi tới như người cầm binh_khí .
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.uw armoede is in aantocht en de gebrekkige omstandigheden overvallen u.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.v tem ti pride uboštvo kakor uren popotnik in nuja nadte kakor oboroženec.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.επειτα η πτωχεια σου ερχεται ως ταχυδρομος, και η ενδεια σου ως ανηρ ενοπλος.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Επειτα η πτωχεια σου ερχεται ως ταχυδρομος, και η ενδεια σου ως ανηρ ενοπλος.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя – как человек вооруженный".
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.И сиромашията ще дойде върху тебе, като крадец И немотията - като въоръжен мъж,
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.Така ще дойде сиромашия върху тебе, като разбойник, И немотия, като въоръжен мъж.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.ובא כמהלך ראשך ומחסרך כאיש מגן׃
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.ובא מתהלך רישך ומחסריך כאיש מגן׃
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.فيأتي فقرك كعدّاء وعوزك كغاز
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.فياتي فقرك كساع وعوزك كغاز
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.你 的 貧 窮 、 就 必 如 強 盜 速 來 、 你 的 缺 乏 、 彷 彿 拿 兵 器 的 人 來 到
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.你 的 貧 窮 就 必 如 強 盜 速 來 、 你 的 缺 乏 彷 彿 拿 兵 器 的 人 來 到
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.你 的 貧窮 、 就 必 如 強盜 速來 、 你 的 缺乏 、 彷彿 拿 兵器 的 人 來到
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.你 的 貧窮 就 必 如 強盜 速來 、 你 的 缺乏 彷彿 拿 兵器 的 人 來到
Yoksa bolluktan, ‹Kimmiş RAB?› diye seni yadsır, Ya da yoksulluktan çalar Ve Tanrımın adını lekelemiş olurum.혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다
Yoksa bolluktan, ‹Kimmiş RAB?› diye seni yadsır, Ya da yoksulluktan çalar Ve Tanrımın adını lekelemiş olurum.פן אשבע וכחשתי ואמרתי מי יהוה ופן אורש וגנבתי ותפשתי שם אלהי׃
Yoksa bolluktan, ‹Kimmiş RAB?› diye seni yadsır, Ya da yoksulluktan çalar Ve Tanrımın adını lekelemiş olurum.لئلا اشبع واكفر واقول من هو الرب. او لئلا افتقر واسرق واتخذ اسم الهي باطلا
Yoksa bolluktan, ‹Kimmiş RAB?› diye seni yadsır, Ya da yoksulluktan çalar Ve Tanrımın adını lekelemiş olurum.恐 怕 我 飽 足 不 認 你 、 說 、 耶 和 華 是 誰 呢 ． 又 恐 怕 我 貧 窮 就 偷 竊 、 以 致 褻 瀆 我 神 的 名
Yoksa bolluktan, ‹Kimmiş RAB?› diye seni yadsır, Ya da yoksulluktan çalar Ve Tanrımın adını lekelemiş olurum.恐怕 我 飽足 不 認 你 、 說 、 耶和華 是 誰呢 ． 又 恐怕 我 貧窮 就 偷竊 、 以致 褻瀆 我 神 的 名
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Di belahan dunia yang miskin, kita harus menyatukan respon untuk kemiskinan dengan solusi untuk krisis iklim.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.En los países pobres, debemos integrar las soluciones a la pobreza con las soluciones a la crisis climática.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.I den fattiga världen måste vi integrera åtgärderna mot fattigdom med åtgärderna mot klimatkrisen.