Sovyetlerin son yıllarında %1.5 olan yoksulluk seviyesi 1993 ortalarında %39-49'a çıkmıştır.Millions plunged into poverty, from a level of 1.5% in the late Soviet era to 39–49% by mid-1993.
Angelica, New York'ta yoksulluk içinde öldü ve Until the Dawn Cemetary'de gömüldü.He died in Angelica,and was buried at the Until the Day Dawn Cemetery there.
Yaşlılığı yoksulluk içinde geçti.There is pride in poverty.
Moskova'da bir süre büyük bir yoksulluk içinde yaşarlar.They lived in this town for a while in extreme poverty.
Kişi başına gelir bakımından yoksulluk çizgisinin altında kalan ülkelere kredi açmaktadır.We help people who have fallen below the poverty line.
Ailelerin buyuklugu nedeniyle yoksulluk icinde buyuduler.His family struggled with poverty.
1977'de grubun ilk uzun çaları Yoksulluk Kader Olamaz yayınlandı.His last novel, published in 1971, was The Bad Luck Girl.
Yoksulluk, durgunluk, ekonomik bunalım ve savaş kararları, iktidar eliti tarafından verilir.Wealth, Power, and the Crisis of Laissez Faire Capitalism.
O zamanlar küçük bir çocuk olan Cao Xueqin ailesiyle birlikte yoksulluk içinde yaşamaktaydı.Cao Xueqin, still a young child, lived in poverty with his family.
"Cimriliği yaratan yoksulluk değil zenginliktir daha çok".Contentment, not wealth, makes genuine happiness.
Yaklaşık %4,4 aile ve %9,8 oranında nüfus yoksulluk çizgisinin altındadır.9.4% of the population and 8.4% of families were below the poverty line.
Savaş, ekonomik durgunluk, kıtlık, yoksulluk, açlık, hastalıklar.We have war, recession, hunger, poverty, starvation, illness.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.
Onlar yoksulluktan olabildiğince çabuk uzaklaşmış olanlar.They're people getting out of poverty as fast as they can.
Yoksullukla başlıyoruz.We start with poverty.
Yoksulluk, savaş, ahlaksızlık.Poverty, war, depravation.
Yoksulluktan çıkabiliriz.We can get out of poverty.
Ve onlar tavsiye almaya çok ama çok sabırsızlar, ve bu yoksullukta sağkalmaktırAnd they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.
Yoksulluktan çıkmak.Getting out of poverty.
Teknoloji sizi yoksulluktan çıkarır. fakat yoksulluktan çıkmak için bir pazara ihtiyaç vardır.Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
Dünya nüfusunun yüzde 10"unu oluşturuyor, çoğu yoksulluk içinde.10% the world population, most in poverty.
Ve tam yoksulluk içinde yaşayanlar Asyalılarmış.And we have most who lived in absolute poverty were Asians.
Dünya'daki sorun Asya'daki yoksullukmuş.The problem in the world was the poverty in Asia.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.We know why kids don't learn. It's either poverty, low attendance, negative peer influences...
Bu arada: bir ekonominin Etik, sonuçta servet yok eder ve yoksulluk oluşturur.By the way: an economy without ethics, ultimately destroys wealth and creates poverty.
Bu arada: bankacılık krizi yüz milyondan fazla yoksulluk içine geri sürdüler.By the way: The banking crisis drove more than a hundred million people back into poverty.
Amerika'daki yeni yoksulluk oranları belli oldu... ve çok bu oranlar şok edici.There are new numbers out on poverty in the United States and they are staggering
Yoksulluk, ama benim irade onayları Apothecary.APOTHECARY My poverty, but not my will consents.
Ben senin yoksulluk ödemek değil, senin olacak ROMEO.ROMEO I pay thy poverty, and not thy will.
Ve burada, Birleşik Devlerlerde, bize ekonomik çaresizlik ve yoksulluk kalsaydı.And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.
Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.Poverty, despair, struggle.
İşte bu yüzden yoksulluk salgın bir hastalıktır ve bu yüzden kapitalizm suçu yok edemez.That's why poverty is pandemic and capitalism can't eliminate crime
Tüm bu yapmak zorunda olduğumuz çalışmaların arasındaki ortak bağ, yoksulluktu.The common link between all the work we've had to do is one thing, and that's poverty.
"sen ve çocuğun yoksulluk içinde öleceksiniz" derdi."You and your child will die poor."
Eğer endişelendiğimiz konu yoksulluk ve geliştirme ise, Sahra Çölüne özgü Afrika çok daha önemli.If what we're worried about is poverty and development, sub-Saharan Africa is far more important.
Yoksulluk mesela,Poverty, for instance.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Africa was gripped by poverty, disease and war.
Yoksulluktan bahsedildiğini ilk duyduğumda altı yaşındaydım.I was six years old when I first heard stories about the poor.
Hatta bahsettiği kimselerin vasıfları arasında yoksulluk son sıralardaydı.In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note.
İnsanlar her sabah uyanıyor ve yoksulluk umurlarında değil.People get up in the morning; they don't care about poverty.
Terörizm mi yoksulluk mu?Terrorism or poverty?
Tabii bu olursa, hepimiz aptal durumuna düşeriz, ama yoksulluk, yani biraz --If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit --
Bu doğru olsaydı bile, yine de yoksulluktan dolayı daha fazla insan ölüyor.Even if that were true, still more people die from poverty.
Neredeyse çocuklarımın hepsi yoksulluk içinde yaşıyor.Almost all of my kids live below poverty.
Tarım, yoksulluktan kıvranan vatandaşlarımızın yüzde 18ini barındırır, sadece 18 milyar alır.Agriculture, which employs 18 percent of our poverty-stricken citizens, takes only 18 billion.
Açlık, soğuktaki yorucu iş ve yoksulluk da o kıymıkların içindedir.And hunger, and cold, exhausting work and poverty are what's also inside those splinters.
Nüfusun yüzde 90'ından fazlası federal yoksulluk sınırının altında.More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.
Bir yoksulluk döngüsü yaratmanın en iyi yolu ebeveynleri öldürmektir.The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.It's either poverty, low attendance, negative peer influences.
Onları yoksulluktan çekip çıkarmak gibi bir sorumluluğumuz olduğu açık.It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.
Neden yoksulluk kırk yıldır Amerikan nüfusun yüzde on ikisinde takıldı kaldı?Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years?
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.I'm telling you this because the issue of poverty affects us deeply.
Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.
Servetini büyütmek için yoksulu ezenle Zengine armağan verenin sonu yoksulluktur.Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; onlara ve size Biz rızık veririz.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin.Do not abandon your children out of fear of poverty.
Evladınızı, yoksulluk korkusuyla öldürmeyin; onları da biz rızıklandırırız, sizi de.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin.Do not abandon your children out of fear of poverty.