yoksa ile cümle

yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Siz burada bir öğretmen misiniz yoksa bir öğrenci misiniz?Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
O, otobüsle mi yoksa trenle mi geldi?Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?
Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
Gençliğini boşa harcama, yoksa sonra üzülürsün.Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
Fermuar mı yoksa cırt-cırt mı dikmeliyim karar veremiyorum.Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich einen Reißverschluss oder einen Klettverschluss einnähen soll.
Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?War das zufällig oder absichtlich?
Bugün salı mı yoksa çarşamba mı, bilmiyorum.Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.
O, tatlı mı yoksa ekşi midir?Schmeckt es süß oder sauer?
Sence hangi arabayı almalıyım, kırmızıyı mı yoksa beyazı mı?Welches Auto soll ich deiner Meinung nach nehmen? Das rote oder das weiße?
1955 doğumlu musun yoksa 55 yaşında mısın?Bist du 1955 geboren oder 55 Jahre alt?
Sen kötü biri misin yoksa iyi biri misin?Bist du einer von den Guten oder einer von den Bösen?
Hata yapmalı, tedbirsiz davranmalı, çılgınlık yapmalıyız yoksa kafayı yeriz.Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein, sonst ist man krank.
Evet mi dedin yoksa hayır mı?Hast du „ja“ gesagt oder „nein“ ?
Hiçbir şeyin yoksa, tatlı söz ikram et!Wenn du nichts besitzt, biete freundliche Worte an!
Bugün daha bana ihtiyacı olan var mı? Yoksa yatabilir miyim?Braucht mich heute noch jemand? Oder kann ich ins Bett gehen?
Uçmak istediğini kimseye söyleme, yoksa düşürmeye çalışırlar.Erzähle niemanden, dass du fliegen willst, sonst arbeiten sie daran, dich abstürzen zu lassen.
Acil doktoruyla mı yoksa acil doktorsuz mu geliyorsunuz?Kommen Sie mit oder ohne Notarzt?
Yoksa ölümden sonra bir hayat var mıdır?Gibt es ein Leben nach dem Tod?
Yoksa o da Stella gibi bir peri midir?Bist du wirklich eine Bestie, Stella?
Yapılması mümkün olan her şey yapılmalı mıdır, yoksa bir sınırlama getirilecek midir?Nasıl?"Hat er wohl das Verborgene ergündet oder mit dem Erbarmer einen Bund geschlossen?
Her anahtar sahibi için, kapıyı yalnız mı yoksa şirkette mi açabileceğini belirtmek de mümkündür.Auch lässt sich für jeden Schlüsselinhaber festlegen, ob er die Tür allein oder in Begleitung öffnen darf.
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Der Mensch bleibt unser höchstes Anliegen; er bestimmt unser Maß.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?Für die Schöpfung oder für den Menschen?
Yoksa günah da sevap da kâinatın negatif-pozitif dengesi içindeki adaletinin bir unsuru mu?”Unrecht sei, wenn es freiwillig begangen wird, eine ungerechte Handlung.
Bu sıfatlar ezeli ve ebedi midirler, yoksa hadis (sonradan olma, yaratılmış) mıdırlar.Lager können fest mit der Umgebung verbunden sein (Festlager), oder sie sind selbst verschieblich (Loslager).
Yoksa sizi öldürür.Daraufhin bringt er sie um.
Yoksa en hafif süper ortak mıdır (İng.Handelt es sich um den leichtesten Superpartner (bzw. LSP)?
Kassapa: Yoksa hem kendi kendine hem de başka şeylerden mi oluşuyor?Kassapa: Ist etwa das Leiden sowohl selbst verursacht als auch von einem anderen verursacht?
Bu olacak mıdır yoksa olmayacak mıdır?Doch im weiteren Verlauf gibt sie auf – oder doch nicht?
Yoksa sen hala oy vermedin mi?Er selbst habe nicht votiert.
Sen o musun, yoksa o sende mi?Ich sein oder Ich haben?
İzlerin yapay mı yoksa doğal mı olduğu konusunda tartışırlar.Es ist strittig, ob sie artifiziell oder natürlich sind.
Yoksa küsüp gider ve evin bereketini de götürür.Er entweicht und nimmt das Hausdach mit.
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Da frage ich mich leise: Sind das alles nur Gespenster oder leben die noch?
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Dennoch trainiert er hart und will sich nicht unterkriegen lassen.
Yoksa seni lekelerim, küfrederim, her şeyi yaparım" demek istiyor.Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
Bunun üzerine Kuzey Kore gemisi gemiye durmasını emreder yoksa ateş etmekle tehdit eder.Das nordkoreanische Schiff befahl der Pueblo, anzuhalten, und drohte damit, das Feuer zu eröffnen.
Eğer yoksa pas geçebilir.Andernfalls kommt es zum Überlauf.
Kalk, kalk'ta bak, Isfahan mı güzel yoksa Semerkand mı?Seine Oberfläche ist glatt oder leicht uneben bis schwach aderig-rillig.
Yoksa Bir Kahraman mı?Wann ist ein Held ein Held?
Yoksa neden uçan bir sıçan gibi giyinecektin?")«Warum ziehen Sie sich nackt im Fernsehen aus?»
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Wer ein Erbe antritt, ist erbschaftsteuerpflichtig.
Yoksa aslında hiçbir şey göründüğü gibi değil mi?Dann gibt es auch keinen Anschein von irgendetwas, sondern schlechthin nichts.
Apartmandan dışarı çıkınca sağa mı yoksa sola mı sapacağına bir türlü karar veremez.Dabei ist nicht festgelegt, ob sie nach rechts oder links ausweichen sollen.
Yoksa kökleri "Ulu Hakan"ın şüpheli ölümüne uzanan bir entrika mı?Welche der Nichten hat einen Vorteil aus dem plötzlichen Tod des reichen Onkels?
Yoksa ölür.Oder sterbt.
Kendi iradeleri yoksa gerçekle onlar için çok kötü” dedi.Dadurch wären sie von ihren Sünden erlöst".
Silah varsa ne olacak, yoksa ne olacak?" diye konuştu.Was konnte er für den Schuß ", spricht sie.
Bu olay bir kaza mıdır yoksa terörle ilgisi olabilir mi?Handelt es sich um einen Terroranschlag oder die Tat eines Verwirrten?
Yoksa gizlice sürdürülen araştırma ve uygulamalar var mıdır?Finden formelle oder informelle Prozesse statt?
Yoksa, o noktaya mavi nokta diyelim.Darüber befindet sich eine blaue Linie.
Yoksa yaşamak için yeterince güçlü olamayacaktır.Ohne Macht konnte er nicht leben.
Güvenilir bir enfeksiyon teşhisi yoksa antibiyotik kullanımı tavsiye edilmez.Es wird eine Infektsuche empfohlen, allerdings keine prophylaktische antibiotische Therapie.
Yoksa suyu bırakmaz.Ganz ohne Wasser kommen sie allerdings nicht aus.
Yoksa her önüne gelen thamete olamaz.Jedoch gelang es ihm bei keinem der Springen auf vordere Plätze zu springen.
Yoksa bunu bilen biri yok mu?.."Niemand weiß es“.
Bardağın yarısı boş mu yoksa yarısı dolu mu?In: Alice Leal: Is the Glass Half Empty or Half Full?
Yoksa elektrik bu iş için kasıtlı mı kesilmiştir?Oder hat die Gewohnheit das Ihre getan?

İlgili Sayfalar