Sen Çinli misin yoksa Japon musun?¿Eres chino o japonés?
Okuyor musun yoksa çalışıyor musun?¿Estudias o trabajas?
Acele et; yoksa geç kalacaksın.Date prisa o llegarás tarde.
Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.No sé si reír o llorar.
Hızlı koş, yoksa okula geç kalacaksın.Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
Geliyor musun yoksa gelmiyor musun?¿Vienes o no?
O çocuk Tom mu yoksa Ben mi?¿Ese niño es Tom o Ben?
Kim daha uzun, sen mi yoksa Ken mi?¿Quién es más alto, tú o Ken?
Burası için mi, yoksa götürmek için mi?¿Para tomar aquí o para llevar?
Gidiyor musun yoksa kalıyor musun?¿Te vas o te quedas?
Hangisini tercih edersin, beyaz mı yoksa kırmızı şarap mı?¿Qué prefieres, el vino blanco o el tinto?
Bana paranı ver yoksa seni döverim.Dame tu dinero o te daré una paliza.
O, İngilizce mi, Fransızca mı yoksa Almanca mı konuşuyor?¿Está hablando en inglés, francés o alemán?
Hangisini daha çok seversin, bisiklet sürmeyi mi yoksa koşmayı mı?¿Qué te gusta más, montar el bicicleta o correr?
Tek başına mı yoksa bir grupla birlikte mi egzersiz yapmayı seversin?¿Te gusta hacer ejercicio solo o en grupo?
Bir öpücük mü yoksa iki öpücük mü?¿Un beso o dos?
O bir kız mı yoksa oğlan mı?¿Es un chico o una chica?
Benimle konuşmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?¿Quieres hablar conmigo o no?
Fakire ekmek yoksa zengine de huzur yok.Si no hay pan para el pobre, no habrá paz para el rico.
Sen seçecek misin, yoksa ben mi seçeyim?¿Vas a elegir tú o lo hago yo?
Annesiyle birlikte mi gitmeli, yoksa babasıyla mı kalmalıdır?¿Debe subir al tren con su madre o quedarse con su padre?
Sen o musun, yoksa o sende mi?¿Soy tú y tú eres yo?
Bu olacak mıdır yoksa olmayacak mıdır?¿Ocurrió o no ocurrió?
Sloganları "Park yoksa iş de yok." idi.Park dijo, "No hubo funeral.
Yoksa suyu bırakmaz.No deja residuos.
Yoksa ölümden sonra bir hayat var mıdır?¿Qué sucede después de la muerte?
(Ford: È sogno o realtà? - "Bu bir rüya mı yoksa gerçek mi?").(La historia: ¿realidad o ficción?), Vol.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.No está claro si su muerte es un suicidio.
Yoksa Bir Kahraman mı?En fin, un héroe.
Bunun genel bir hakaret mi yoksa kökeni ile ilgili mi olduğu açık değildir.Nunca quedó claro si fue una denuncia cierta o simple intoxicación.
Eğer nehir yoksa plaja aşınmaya uğrar.Creen que si no se bañan en el río, la comunidad sufrirá penurias.
Oyuncunun iyi beslenmiş olması gerekir yoksa açlık sorunundan dolayı ölünebilir.Fue una decisión difícil, ya que a lo mejor, un artista podría morir por hambre.
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.È inutile che tu mi dica "Ciao, come stai?" se poi non hai altro da dirmi.
" Sakıncası yoksa sigara içebilir miyim?" "Kesinlikle olmaz.""Ti spiace se fumo?" "Certo che no."
Şimdi yemek ister misin yoksa istemez misin?Adesso vuoi mangiare o no?
Golf oynamak ister misin yoksa istemez misin?Vuoi giocare a golf o no?
Yoksa onları şiddetle cezalandırırım.Ne seguirà un severo castigo.
(Ford: È sogno o realtà? - "Bu bir rüya mı yoksa gerçek mi?").(Ford, Falstaff) È sogno? o realtà?...
Yoksa sizi öldürür.Oppure lo distruggerà.
Yoksa aslında hiçbir şey göründüğü gibi değil mi?Ma le cose sono proprio come appaiono?
Bunlar gerçek mi yoksa hayal ürünü müdür?Realtà o fantasia?
Yoksa elektrik bu iş için kasıtlı mı kesilmiştir?L'auto elettrica conviene o no?
Nullum crimen sine lege, "kanun yoksa suç da yoktur" anlamına gelen Latince hukuk terimi.Nullum crimen sine lege: nessun reato senza legge.
Silah varsa ne olacak, yoksa ne olacak?" diye konuştu.A cosa servissero i fucili, invece, si sarebbe visto il giorno dopo.»
Sorumluluk sahibi olmak mı daha kolay yoksa sorumluluktan kaçmak mı?Meglio essere se stessa o continuare a fingere per piacergli?
Fare canlı mı yoksa ölü mü?Крыса жива или мертва?
O, bir otobüs mü yoksa araba mı?Это автобус или машина?
Eğer kendi fikriniz yoksa, başkalarınkini çalabilirsiniz.Если нет собственных идей, можно просто украсть чужие.
Aklına gelen bir şey yoksa, millet ne düşünüyor ona bir bak.Если нет собственных идей, можно просто украсть чужие.
Pekala, odanı temizleyecek misin yoksa temizlemeyecek misin?Ладно, ты уберешься у себя в комнате или нет?
Düşmanlar arkasını kollamalı, yoksa Thief onlar için kollar.Враги должны всегда следить за своей спиной, иначе вор сделает это за них.
Daha kuvvetli bir delil yoksa, gönderilmiş haber, kıyas'a tercih edilir.Больше достоверных сведений о Несторе, в том числе и о его внешнем виде, нет.
Yoksa her önüne gelen thamete olamaz.Однако, они не потребляют плоды целиком, а преимущественно высасывают из них сок.
Yoksa Bir Kahraman mı?И герой ли я вообще?
Yoksa aslında hiçbir şey göründüğü gibi değil mi?Это определенно становится -как то что не похоже ни на что.
Hotels: Sleeper (Yataklı) tırınız yoksa burada dinlenebilirsiniz.Они выходят на прогалину: хотя бы здесь отдохнуть.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.Так и не было окончательно установлено, была ли его смерть убийством или самоубийством.
Yoksa suyu bırakmaz.Не растворяется воде.
Geçmiş mi yoksa gelecek mi?Быть нам или не быть?
Bardağın yarısı boş mu yoksa yarısı dolu mu?فهم ينظرون إلى الكأس نصف الممتلئ باعتباره نصف فارغ.