"Kapı açık mı yoksa kapalı mı?" "Kapalı, ben açacağım.""Is the door open or closed?" "It is closed, I am going to open it."
Tom zıpladı mı, yoksa itildi mi?Did Tom jump, or was he pushed?
İsrailoğullarının dinleri mi yoksa Hristiyanlarınki mi tercih edilmeli?"Is the religion of the Israelites, or that of the Christians preferable?"
Yapılması mümkün olan her şey yapılmalı mıdır, yoksa bir sınırlama getirilecek midir?Nasıl?"Is it wise to face slander openly, or to solve it by running away?"
Eğer birinin atı yoksa, kendi kendisinin atı olmalı."If one hasn't a horse, one is one's own horse."
Arabamız yoksa bu bizi durduramaz, otobüse bineriz.If we don't have a car that doesn't stop us, because we'll take the bus.
Bardağın yarısı boş mu yoksa yarısı dolu mu?"Is the Glass Half Empty or Half Full?
Yoksa ölümden sonra bir hayat var mıdır?Is There Life After Death?
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Is he willing to prevent evil, but not able? then is he impotent.
Tanah, Zerah'ın bir firavun mu yoksa ordu generali mi olduğunu açıklamaz.The Bible does not state whether Zerah was a pharaoh or a general of the army.
Sen o musun, yoksa o sende mi?То ли ты, То ли он .
Oyuncunun iyi beslenmiş olması gerekir yoksa açlık sorunundan dolayı ölünebilir.The player must stay well fed or they will die of starvation.
Hiç sertleşme yoksa, sonuç "0 mm" olarak kayıt altına alınmalıdır.If there is no induration, the result should be recorded as "0 mm".
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Or will there be more wrongs before there can be a right?"
Yoksa sizi öldürür.Or you will die.
Karakter olan Divine'dan mı yoksa kişi olandan mı bahsediyorsunuz?Do you mean the character Divine or the person Divine?
Bu olacak mıdır yoksa olmayacak mıdır?Will this be, or not?
Eğer atın yoksa, kendi kendinin atısındır."If (>) is irreflexive, then so is O(>).
Bu geminin, Bizans mı yoksa kiralık mı olduğu ve türü belirsizdir.It is unclear whether that ship was Byzantine or had been hired, and its type is not mentioned.
Buyruklar merkezi bir kuyruğa mı yoksa birden fazla ayrık kuyruklara mı dağıtılır?Are the instructions dispatched to a centralized queue or to multiple distributed queues?
Bunlar gerçek mi yoksa hayal ürünü müdür?Is it real or is it fiction.
Bunlar bir insanda yoksa onda akıl da yoktur.A deceit or falsehood is never wise.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?Or who hath stretched the line upon it?
"Vücut Jimnastiği mi Yoksa Beyin Jimnastiği mi?"."Where and what is the right shift factor or cerebral dominance gene?
Pişman olduğu için mi af diler insan yoksa yeniden pişman olabilmek için mi?If one can't forgive another how does one forgive himself or herself or expect forgiveness from God?
Köşkten ayrılmalı mıdır yoksa kalmalı mıdır?Will she leave the house or stay?
Yoksa aslında hiçbir şey göründüğü gibi değil mi?Is Anything Really as it Seems?
Yoksa onları şiddetle cezalandırırım.They have brought about a painful malady in his body.
22:24 Paraları yoksa ödeme için zorlama Ex.22:24 Not to press them for payment if you know they don't have it — Ex.
Yoksa günah da sevap da kâinatın negatif-pozitif dengesi içindeki adaletinin bir unsuru mu?”("Is it lawful to enslave the unconsenting?")
Geçmiş mi yoksa gelecek mi?"Previous or Next?
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Just as this debt was inheritable, so was the status.
Bunların yapının farklı bir bölümü yoksa başlı başına bir yapı mı olduğu kesin değildir.Whether it ever existed is doubtful; if it did it is almost certainly extinct.
Yüksek bir uçurum kenarında mı, yoksa denize doğru alçalan bir zeminde mi dikildiği belirsizdir.It is unclear whether he is standing on a high rock or only on a gentle slope to the sea.
Yoksa sadece kendi nefsim için istediğimi sanmayınız."Do not accuse me ere you have put yourself in my position."
Yoksa meseleyi bir ayda hallederiz" dedi.And with that pleasant vanity we are soothed to sleep."
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.It has not been determined yet whether his death was suicide or murder.
Yoksa en hafif süper ortak mıdır (İng.Is it the lightest superpartner (LSP)?
Bir genin baskın mı yoksa çekinik mi olduğu da önemli değildir.It also does not matter whether a gene is dominant or recessive.
Balgamın rengi, enfeksiyonun viral mi yoksa bakteriyel mi olduğunu göstermez.The color of the sputum does not indicate if the infection is viral or bacterial.
Daha kuvvetli bir delil yoksa, gönderilmiş haber, kıyas'a tercih edilir.This is done more to enhance texture (by making them crisper) rather than as a preservative.
Yoksa bir facia yaşanabilirdi" dedi.Or perhaps they sculpt themselves."
Yoksa neden uçan bir sıçan gibi giyinecektin?")"Why wear a bra?".
Varsa ne olacak, yoksa ne olacak.” demiştir.I wish I had it, whatever he has."
Yoksa bunu bilen biri yok mu?.."No One Noticed?".
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Behind the Truth: Our Town (featurette).
(Kıyaslamayı yazarın mı yoksa diğer öğrencilerin mi yaptığı açık değildir.)(It is unknown if the parents or guardians of the other teenagers were given the same explanation.)
Yoksa Bir Kahraman mı?Is it a soldier?
Acaba iyi birisi mi, yoksa bedenini satan bir fahişe mi?Is she genuine, or is she an impostor?
Yoksa reddet.To rescue.
Kanunları yoksayıp kendini kral ilan etmiştir.Laws and orders were issued by the king.
Yoksa böyle yapmak sizinle birlikte devlet yönetmekten daha iyi değil mi?"But is it a better way?".
Acaba Poincaré uzayının şekli mi ölçümlenemez, yoksa başka bir 3-katlı mı?Is the shape unmeasurable; the Poincaré space; or another 3-manifold?
(Geliyor (mu)sun yoksa gidiyor (mu)sun?)Is this a BSide of yours, or did she call you to write with her?".
Bu olay bir kaza mıdır yoksa terörle ilgisi olabilir mi?Was it an accident or suicide?
Yoksa, sol elli.Sol, Kim.
Ev sahibi evde yoksa niyazlık odasının perdesi kapalıdır.In fact, the door to the men's room isn't locked.
Bu nükleer santraldeki kaza iyi mi yoksa kötü bir şey miydi?But are its 'breakthrough' sessions a good or bad thing?
Bunun üzerine Kuzey Kore gemisi gemiye durmasını emreder yoksa ateş etmekle tehdit eder.The North Korean vessel then ordered Pueblo to stand down or be fired upon.
Yoksa, zakkum ağacı mı?El árbol del deseo (The Tree of Desire).